《玉機微義》~ 卷十七 (5)
卷十七 (5)
1. 止澀之劑
三因龍骨散治衄過多
龍骨不以多少研為末，以少許吹入鼻中。凡九竅出血皆可用。
御藥院方麝香散治衄不止
白礬（枯） 龍骨（黏舌者各另研半兩） 麝香（半字）
上拌勻，每先將冷水洗淨鼻內，然後用藥吹入孔內，或以濕紙蘸入尤妙。
濟生烏梅丸治便血不止
烏梅三兩燒存性為末，用好米醋打糊丸如梧子大，每七十丸米飲下。
白話文：
【龍骨散】治療過量鼻血
龍骨（無論多寡）研磨成粉末，取少量吹入鼻孔中。此方法對所有九個孔道的出血都適用。
【御藥院方麝香散】治療持續不斷的鼻血
白礬（經過烘焙）和龍骨（舌黏者需另外研磨半兩），麝香（半字）。以上材料混勻，首先用水清洗鼻子，然後用藥物吹入孔中，或者用浸溼的紙蘸入效果更佳。
【濟生烏梅丸】治療不停止的便血
烏梅三兩經火烤後保留其性質，研磨成粉末，用好的米醋調製成糊狀，製成梧桐子大小的丸子，每次服用七十粒，配以米湯下肚。
經驗方治瀉血
百藥煎一兩（半兩燒為灰）
上和飯丸如梧子大，每三四十丸空心米飲下，或作末服三二錢。
又方乾柿燒灰飲調下二三錢。
雜方
試效方治吐血不止，以三稜針於氣衝出血立愈。
鼻衄不止，或素有熱而暴作，諸藥無驗者
以紙一張作八帖或十帖，於極冷水內濕過置項中，不止仍以熱熨斗於濕紙上熨之立止。
白話文：
【經驗方治瀉血】
百藥煎一兩（半兩後燒成灰）
上等份量與米飯混合搓成約梧桐籽大小的丸狀，每次服用三十至四十粒，空腹時以米湯送服；或者研磨成粉末，每次服用三到二錢。
【又方乾柿燒灰飲調下二三錢】
【雜方】
【試效方治吐血不止】，使用三稜針在氣衝穴出點血液，立刻能痊癒。
對於不停出血的鼻衄，或是平時有熱症突然發作，其他藥物無效的情況，
可以將一張紙剪成八塊或十塊，放入極冷水中浸透後放置於頸部，出血不停則再次用熱熨斗在濕紙上熨燙，立刻就能停止出血。
2. 灸法
便血不止宜灸等穴
勞宮（手厥陰經）
大白（足太陰經）
會陽（足太陽經）
三里（足陽明經）
按血證宜灸等穴詳見資生等經，茲不備錄。然火熱脈盛實者非所宜也。
白話文：
對於長期出血的情況，可以考慮使用針灸等方法在特定穴位進行治療。
-
勞宮（手厥陰經）：這是位於手掌心的一個穴位，可以調節心肺功能，對於出血問題可能有幫助。
-
大白（足太陰經）：此穴位位於腳內側，與胃腸系統相聯繫，對消化道出血可能有效。
-
會陽（足太陽經）：在背部，與腎臟和膀胱系統相關，對於尿路出血可能有療效。
-
三里（足陽明經）：這是一個位於小腿前側的穴位，對於多種消化系統疾病可能有益，也可能對出血問題有幫助。
關於針灸治療出血問題，詳細的穴位和方法可以在《資生等經》等古籍中找到。但需要注意的是，並非所有情況都適合使用針灸治療，特別是當存在火熱、脈搏強大且實質的狀況時，這種治療方式可能不適用。
3. 通利之劑
拔萃犀角地黃湯治熱鬱血結上焦寸脈芤
犀角 生地黃（二兩） 黃芩（一兩半） 黃連（一兩） 大黃（半兩）
上㕮咀每兩水煎食後服之
桃仁承氣湯治血結胸中心下手不可近為中焦蓄血無寒熱胸滿嗽水不欲咽喜妄昏迷其人如狂
桃仁（半兩） 大黃（一兩） 甘草（二錢半） 桂 芒硝（各三錢）
白話文：
【拔萃犀角地黃湯】治熱氣鬱滯，血液凝結於上焦，寸脈浮動。
【犀角】、【生地黃】（二兩）、【黃芩】（一兩半）、【黃連】（一兩）、【大黃】（半兩）
以上材料磨碎後，每兩份藥材加水煎煮，於飯後服用。
【桃仁承氣湯】治血液凝結於胸中，手觸不能靠近，為中焦蓄積的血塊，無寒熱現象，胸部滿脹，咳嗽，飲水不欲吞嚥，喜亂，昏迷，此人表現如瘋狂。
【桃仁】（半兩）、【大黃】（一兩）、【甘草】（二錢半）、桂枝、【芒硝】（各三錢）
上㕮咀每兩入姜煎服
抵當湯治下部蓄血即臍下手不可近或其人發狂少腹滿硬小便自利大便反黑如狂者在中發狂者在下也
大黃 水蛭（炒各半兩） 虻蟲（三錢去翅足） 桃仁（三錢）
上制每五錢水煎服如作丸煉蜜和
當歸導滯湯治跌搏墜擊損傷血滯於中
大黃 當歸（等分）
上㕮咀每一兩或半兩水煎服
按以上血滯證諸方也蓋蓄血有上中下之分故藥亦隨而輕重之也至血熱血積陰虛等證例見各門茲不詳錄
白話文：
-
上品草藥研磨，每份兩兩混合，加入姜一起煎煮服用。
-
抵當湯用於治療下部蓄積的瘀血，肚臍以下部位不要碰觸。若病人出現癲狂、腹部脹滿堅硬、小便正常但大便呈黑色如癲狂的情況，表示癲狂現象在腹部，而非中間或頭部。
-
大黃、水蛭（炒製）、虻蟲（去除翅膀與腳）、桃仁（各取三錢），將這些材料混合後研磨，每份五錢用水煎煮服用。也可做成丸狀，並以煉蜜調和。
-
當歸導滯湯用於治療因跌倒、碰撞導致的內傷，血液在體內淤積。
-
大黃和當歸（等量），將這兩種草藥研磨，每兩兩份或半兩用水煎煮服用。
總結：這段文字提到的是關於中醫治療不同情況下的方子，包含「抵當湯」、「大黃」、「當歸導滯湯」等，針對的問題包括下部瘀血、跌打內傷等。方子中的藥物和用量根據病情的輕重而調整。
4. 解鬱之劑
丹溪越鞠丸治血鬱
桃仁、香附子、紅花、撫芎、青黛（等分）
上為末糊丸，每四五十丸，食前服。
白話文：
丹溪的越鞠丸治療血鬱症狀。
桃仁、香附子、紅花、撫芎、青黛（以上藥物等量）
以上藥物研磨成粉末後製成糊狀丸劑，每次服用約四五十粒，餐前服用。