《玉機微義》~ 卷六 (1)
卷六 (1)
1. 治濕之劑
五苓散治咳而煩，脈緊而細
按此足太陽藥，解表之劑也
桑白皮（各二兩）
上為末，瓷器內盛，每日熱茶清點服
按以上二方，手太陰之的藥也。或曰咳之病本不同，何用藥往往必於肺？然咳者因聲名病也，故多本於肺經。云肺象金，堅勁扣之有聲，邪擊於肺故為咳也。且肺為腑臟之華蓋，主於氣，生皮毛，朝百脈，布化精氣者也。或一臟一脈不利，或九氣所動，或天之六氣所感，或水穀寒熱內因所動，則肺亦病矣。
故咳證雖曰病本不同，是以治例往往相類。但病有輕重，所兼之殊，方亦奇偶溫涼之異爾。
宣明知母茯苓湯治咳嗽不已，往來寒熱，自汗肺痿
甘草 茯苓（各一兩） 知母 五味子 人參 薄荷 半夏 柴胡 白朮 款冬花 桔梗麥門冬 黃芩（各半兩） 川芎（二錢） 阿膠（三錢）
上㕮咀，每一兩入姜煎
按此足少陽例藥也
白話文：
[治療濕氣的藥方]
五苓散可用於治療伴有煩躁的咳嗽，當脈搏緊繃且細微時使用。
按照這方藥，是歸屬於足太陽膀胱經的藥物，主要用於解表。
桑白皮（各60克）
將上述藥材研磨成粉末，存放於陶瓷器皿中，每日以熱茶調和服用。
以上兩個藥方，都是針對手太陰肺經的藥物。有人可能會問，咳嗽的原因眾多，為什麼治療藥物總會與肺有關？然而，咳嗽是根據聲音命名的疾病，因此大多數情況下源於肺經。肺像金屬，堅韌且敲打時會發出聲音，當邪氣侵襲肺部，就會引起咳嗽。此外，肺是臟腑的保護罩，負責呼吸，生長皮毛，統攝血液，並分配精氣。一旦某一臟腑或經絡運作不暢，或受到九種氣的影響，或被天地間的六種氣候所感應，或因飲食冷熱失調，肺也可能會生病。
因此，雖然咳嗽的病因可能不同，但治療方法往往相似。只是病情輕重、附加症狀不同，治療方劑也會有奇偶、溫涼的區別。
宣明的知母茯苓湯，適用於持續咳嗽、寒熱交錯、自汗、肺萎縮的患者。
甘草、茯苓（各30克）、知母、五味子、人參、薄荷、半夏、柴胡、白朮、款冬花、桔梗、麥門冬、黃芩（各15克）、川芎（6克）、阿膠（9克）
將上述藥材切碎，每次取30克，加入薑片煎煮。
按照這方藥，是歸屬於足少陽膽經的藥物。