徐彥純

《玉機微義》~ 卷八 (2)

1. 氣分之劑

金匱射干麻黃湯治咳而上氣，喉中水雞聲

射干　細辛　紫菀　款冬花（各一錢半）　麻黃　生薑（各二錢）　半夏（二錢半）　五味子（一錢）　大棗（二個）

上㕮咀水煎作一服

按此足太陽例藥也

按以上諸方並足太陽解表例兼逐飲降痰下氣之法不同，況寒證亦有輕重，用者自宜取擇。

白話文：

【氣分之劑】

金匱中的射干麻黃湯，用於治療咳嗽且喘息，喉嚨中發出如水雞般的聲音。

藥材包含：射干、細辛、紫菀、款冬花（各約4.5克）、麻黃、生薑（各約6克）、半夏（約7.5克）、五味子（約3克）、大棗（兩個）。

將上述藥材切碎，用水煎煮後當作一劑服用。

根據這方藥的性質，它主要針對的是足太陽經的病證。

進一步說明，以上的各種藥方都是用來解表，即清除外感風寒，同時也有驅除體內水濕、化痰和降氣的作用，但具體使用時要考慮到病情的輕重，使用者應自行選擇合適的療法。