徐彥純

《玉機微義》~ 卷八 (1)

1. 散風寒下氣之劑

人參杏子湯，止嗽散風寒逐痰飲。

人參、半夏、茯苓、白芍、桂枝、乾薑、細辛、甘草（各一錢）、五味子（半錢）、杏仁（一錢）。

上㕮咀入姜煎。

按此手足太陰足太陽少陰藥也。

半夏溫肺湯，止嗽喘治虛寒（方見痰飲門）。

局方華蓋散，治感寒而嗽胸滿聲重。

蘇子、陳皮、赤茯苓、桑白皮、麻黃（各一兩）、甘草（十兩）。

上㕮咀入姜煎。

按此手太陰之本藥也。

白話文：

【對於疏解風寒與降氣的藥方】

人參杏子湯能止咳、散風寒、驅除痰飲。

藥材包含：人參、半夏、茯苓、白芍、桂枝、乾薑、細辛、甘草（各一錢），五味子（半錢），杏仁（一錢）。

以上藥材切碎，加入薑煮煎。

這方藥主要針對手足太陰、足太陽和少陰病症。

半夏溫肺湯用於止咳喘，治療虛寒（該方在痰飲門中有詳細介紹）。

局方華蓋散可用於治療因感受寒氣而引起的咳嗽，以及胸悶、聲音沉厚等症狀。

藥材包含：蘇子、陳皮、赤茯苓、桑白皮、麻黃（各一兩），甘草（十兩）。

以上藥材切碎，加入薑煮煎。

這方藥是手太陰肺經的基本藥方。