《玉機微義》~ 卷十一 (3)
卷十一 (3)
1. 溫散之劑
五苓散治暑濕為病發熱頭疼煩躁而渴。
方見泄瀉門。
桂苓丸治冒暑煩渴飲水過多心腹脹滿小便赤少。
肉桂（去皮） 茯苓（各一兩）。
上為末蜜丸，每兩作十丸，每細嚼一丸，白湯下。
按以上足太陽例藥也。
縮脾飲解伏熱除煩渴消暑毒止吐瀉霍亂。
砂仁 草果 烏梅肉 甘草（炙各四兩） 扁豆（炒） 乾葛（各二兩）。
上㕮咀，每服四錢，水煎冷服。
按此手足太陰少陰足陽明經藥也。
消暑十全飲。
香薷 扁豆 厚朴 甘草 紫蘇 白朮 茯苓 藿香 木瓜 檀香。
上㕮咀，水煎。
按此手足太陰之劑氣藥也。然以上二方今世俗多用，姑存之以備取擇。
消毒丸治傷暑發熱頭疼。
半夏 甘草 茯苓（各半斤）。
上為末，生薑汁作薄糊丸，如梧桐子大，每五十丸，水下。
易簡方以好醋煮半夏，薑汁作糊丸。
按此足三陽少陰手太陰經藥也。
大順散治冒暑伏熱引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，清濁相干，陰陽氣逆，霍亂嘔吐，臟腑不調。
甘草 乾薑 杏仁（去皮尖） 桂（去皮）。
上先將甘草用白砂炒，次入姜，卻下杏仁，炒過篩去沙淨，合桂為末，每服二三錢，湯點服。
按此太陽例藥。
冷香飲子治傷暑暍霍亂腹痛煩躁，脈沉微或伏。
方見霍亂門。
來復丹治伏暑泄瀉身熱脈弱。
硝石（一兩，同硫黃火上微炒，用柳條攪結，砂子不可大） 太陰玄精石（研） 舶上硫黃（各一兩） 五靈脂（去砂石） 青皮 陳皮（各二兩）。
上為末，和勻好醋糊為丸，菀豆大，每服二十丸，空心米飲下。
按此出厥陰例藥也，通利三焦，分理陰陽，溫胃開結，治揮霍變亂，神志昏憒，元氣下陷者甚捷。然病因暑火濕熱者勿用。
白話文：
[溫散之劑]
五苓散治療因暑濕所導致的疾病，症狀包含發燒、頭痛、煩躁及口渴。
配方詳情請參閱泄瀉門。
桂苓丸用於治療因遭受暑熱而引起的煩躁、口渴、喝水過量，以及心腹脹滿、小便色赤且量少的情況。
所需材料有去皮的肉桂與茯苓（各一兩）。將其磨成粉末後，用蜂蜜製成丸狀，每兩可做十顆丸子，每次服用時細嚼一丸，用白湯送服。
這些皆為足太陽經的常規藥物。
縮脾飲能解除潛藏的熱度、消除煩躁口渴、消滅暑熱毒素，並能止住嘔吐、瀉痢、霍亂等症狀。
所需材料有砂仁、草果、烏梅肉、炙甘草（各四兩）、炒扁豆、乾葛（各二兩）。將其切碎後，每次服用四錢，用水煎煮後冷飲。
這些是手足太陰、少陰和足陽明經的常用藥物。
消暑十全飲。
所需材料有香薷、扁豆、厚朴、甘草、紫蘇、白朮、茯苓、藿香、木瓜、檀香。將其切碎後，用水煎煮。
這是手足太陰經的氣藥，然而，以上兩個配方在現在社會中被廣泛使用，暫時保存以供選擇。
消毒丸治療因暑熱引起的發燒和頭痛。
所需材料有半夏、甘草、茯苓（各半斤）。將其磨成粉末，用生薑汁製成薄糊狀，做成梧桐子大小的丸子，每次服用五十丸，用水送服。
這為足三陽、少陰、手太陰經的藥物。
大順散治療因暑熱所引發的過度飲食，脾胃受濕，水穀無法區分，清濁混雜，陰陽氣逆，霍亂嘔吐，臟腑失調。
所需材料有甘草、乾薑、去皮尖的杏仁、去皮的桂。首先將甘草用白砂炒，再加入薑，接著放入杏仁，炒過後篩去沙子，最後與桂一同磨成粉末，每次服用二至三錢，用水沖泡服用。
這些是太陽經的常用藥物。
冷香飲子治療因暑熱造成的霍亂、腹痛、煩躁，脈搏沉微或隱伏。
配方詳情請參閱霍亂門。
來復丹治療潛伏的暑熱、泄瀉、身體發熱、脈弱。
所需材料有硝石（一兩，與硫黃微炒，用柳條攪拌，注意砂子不能太大）、太陰玄精石（研磨）、舶上的硫黃（各一兩）、五靈脂（去除砂石）、青皮、陳皮（各二兩）。將其磨成粉末，均勻混合，用好醋製成糊狀，做成菀豆大小的丸子，每次空腹服用二十丸，用水送服。
這些出自厥陰經的藥物，可以疏通三焦，調整陰陽，溫暖胃部，打開結節，特別適用於精神恍惚、元氣下降的人，但若病因是暑火濕熱，則不宜使用。
2. 治濕熱之劑
子和桂苓甘露飲治伏暑發渴脈虛
桂 人參 藿香 茯苓 白朮 甘草 葛根 澤瀉 石膏 寒水石（各一兩） 滑石（二兩） 木香（一錢）
上為末，每服三錢，白湯調下。
宣明桂苓甘露飲
茯苓 澤瀉（各一兩） 石膏 寒水石（二兩） 滑石（四兩） 白朮 桂 豬苓（各半兩）
上為末，每服二三錢，溫湯調下。
局方辰砂五苓散治伏暑煩渴頭疼身重泄瀉
本方加辰砂
上為末，每二三錢，或水或湯調下。
按此三方並太陽經藥，然有溫散、淡滲、解表不同也。
白話文：
[治療濕熱的藥方]
子和的桂苓甘露飲用於治療潛藏的暑氣導致口渴、脈象虛弱的情況。
使用的藥材包括：肉桂、人參、藿香、茯苓、白朮、甘草、葛根、澤瀉、石膏、寒水石（各自一兩）、滑石（二兩）、木香（一錢）。
將這些藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用熱水送服。
宣明的桂苓甘露飲：
使用茯苓、澤瀉（各自一兩）、石膏、寒水石（二兩）、滑石（四兩）、白朮、桂、豬苓（各自半兩）。
同樣地，將這些藥材研磨成粉末，每次服用二至三錢，用溫水送服。
局方辰砂五苓散用於治療潛藏的暑氣導致的煩渴、頭痛、身體沉重以及腹瀉。
在原本的配方上加入辰砂。
將這些藥材研磨成粉末，每次服用二至三錢，可用清水或熱水送服。
這三個藥方都是太陽經的藥物，但他們的功能有所差異，有的可以溫暖散寒，有的可以淡滲利尿，有的則能解表發汗。
3. 治火之劑
黃連解毒湯治暑熱證，脈洪實而渴。
大金花丸治一切火熱暑證。
神芎丸治一切濕熱內甚火暑之實者。
方並見火門。
白話文：
[治療火熱的藥方]
黃連解毒湯用於治療因酷熱導致的症狀，適用於脈象洪大且實，伴有口渴的情況。
大金花丸可用於治療所有因火熱或酷熱導致的症狀。
神芎丸專治因濕熱在體內過盛，加上酷熱天氣造成實火的情形。
以上所有處方，均可在火熱症候相關章節找到詳細內容。