《玉機微義》~ 卷六 (3)
卷六 (3)
1. 泄瀉治法
2. 治濕之劑
機要白朮芍藥湯治太陰脾經受濕水泄注下，體重微滿，困弱無力，不欲飲食，暴泄無數，水穀不化，宜此湯和之。身重暴下是大勢來，亦宜和也。
白朮 芍藥（各一兩） 甘草（五錢）
上銼，每服一兩，水煎。
治濕瀉茯苓湯，又治食瀉濕熱。
白朮 茯苓（各七錢半）
上咀，每服一兩，水煎，食前服。一方有芍藥，三味等分，名白朮散。
按以上三方，和中除濕，足太陰、陽明經藥也。白朮之甘入胃而除脾胃之濕，芍藥之酸澀除胃中之濕熱，四肢困，茯苓利水道而除濕，此三味泄痢須用之藥也。
蒼朮芍藥湯，如前證。
蒼朮（二兩） 芍藥（一兩） 黃芩（半兩）
上銼，每服一兩，加淡味桂半錢，煎服清。
按此解散濕熱，上中二焦之劑，太陰經的藥也。
良方胃苓湯，治夏秋之間，脾胃傷冷，水穀不分，泄瀉不止。
五苓散 平胃散
上和合薑棗煎，空心服。
按此乃表裡除濕之劑，東垣所謂上下分消其濕是也。太陽、太陰經藥也，出陽明飲痞例。
仲景五苓散
宣明益元散（方並見濕劑）
按以上二方，除濕利小便之劑，太陽經的藥也。
白話文：
[治療濕氣的藥方]
機要白朮芍藥湯用於治療因濕氣影響脾臟導致的水樣腹瀉，症狀包括身體沉重、輕微浮腫、疲倦乏力、食慾不振、嚴重腹瀉、食物消化不良。這款湯能調和身體，若突然嚴重腹瀉，也適用於緩解病情。
主要成分為白朮、芍藥（各50克）、甘草（25克）。製備方法：將藥材切碎，每次取50克，用水煎煮。
茯苓湯用於治療濕氣導致的腹瀉，同時也能治療因飲食導致的濕熱性腹瀉。
主要成分為白朮、茯苓（各37.5克）。製備方法：將藥材切片，每次取50克，用水煎煮，飯前服用。另一個配方則包含芍藥，三種成分等量，稱為白朮散。
以上三個配方，均能調和身體、去除濕氣，適合足部太陰和陽明經絡。白朮的甘甜能進入胃部，去除脾胃濕氣；芍藥的酸澀能去除胃中的濕熱；四肢疲憊時，茯苓能利尿去濕，這三種藥材是治療腹瀉不可或缺的。
蒼朮芍藥湯，適用於上述症狀。
主要成分為蒼朮（100克）、芍藥（50克）、黃芩（25克）。製備方法：將藥材切碎，每次取50克，加入少量肉桂，煎煮後服用。
此配方能緩解上半身和中部的濕熱，適用於太陰經絡。
良方胃苓湯，適用於夏季到秋季之間，脾胃受到寒冷影響，食物與水分無法區分，持續腹瀉的情況。
主要成分為五苓散和平胃散。製備方法：混合薑和棗，煎煮後空腹服用。
此配方能內外兼治濕氣，正如東垣所言的「上下分消其濕」，適用於太陽和太陰經絡，出自陽明飲痞的例子。
仲景五苓散
宣明益元散（詳細配方請參考濕氣相關的藥方）
以上兩個配方，能去除濕氣，利尿，適用於太陽經絡。