《玉機微義》~ 卷九 (7)
卷九 (7)
1. 治風熱之劑
川芎石膏湯
(方見中風門)
仙術芎散治風熱燥熱
防風通聖中加菊花、藿香、砂仁，減麻黃、芒硝
上為末，每服一、二錢。
按：此足太陽、陽明、三陰經藥也。
白話文：
【治療風熱的藥方】
川芎石膏湯的內容可以參考中風相關的章節。
仙術芎散用來治療因風熱引起的燥熱。
在防風通聖的基礎上，加入菊花和藿香，以及砂仁，但要減少麻黃和芒硝的份量。
以上藥材研磨成粉，每次服用一到二錢。
說明：這帖藥方適用於足太陽、陽明以及三陰經絡相關的疾病。
2. 寒熱之劑
也 柴胡薑桂湯治寒熱自汗
柴胡（四錢） 桂枝 黃芩 乾薑 甘草 牡蠣（各一錢半） 栝蔞根（二錢）
上㕮咀水煎
按此少陽例藥也
桂枝麻黃各半湯治發熱惡寒便清不渴脈浮緊而澀（方見傷寒例）
陽旦湯治身熱惡寒頭痛脈洪盛自汗
桂枝湯加黃芩一兩
按此並太陽例藥也
白話文：
【寒熱之劑】
使用柴胡薑桂湯來治療冷熱交錯且自發性出汗的情況。
藥材有：柴胡（16克）、桂枝、黃芩、乾薑、甘草、牡蠣（各4.5克）、栝蔞根（6克）。
以上藥材切碎後用水煎煮。
這是一個常見用於少陽經絡的方劑。
若出現發燒怕冷、大便稀軟、口不渴、脈象浮緊且帶澀的情況，可使用桂枝麻黃各半湯。該方劑詳情請參考「傷寒論」。
若身體發熱、怕冷、頭痛、脈象強烈且大量出汗，則適用陽旦湯。
該方劑是在桂枝湯的基礎上，再加入30克的黃芩。
這些都是常見的用於太陽經絡的方劑。
3. 暑熱之劑
局方黃連香薷飲
按此手太陰、少陰藥也。
東垣清暑益氣湯（方並見暑門）
按此手足太陰、少陰、足陽明藥也。
白話文：
[暑熱治療方劑]
局方黃連香薷飲
這是一個主要用於手太陰肺經和少陰心經的藥方。
東垣清暑益氣湯（該方劑在暑熱門類中可找到詳細介紹）
這個藥方則是針對手太陰肺經、手少陰心經、以及足陽明胃經的治療藥物。
4. 濕熱之劑
五苓散（方見濕門）
東垣清燥湯（方見痿門）按此手足太陰氣血之劑也，出太陽例。
白話文：
【濕熱治療方劑】
五苓散（該處表示可參考濕病相關章節的五苓散配方）
東垣清燥湯（該處表示可參考痿病相關章節的東垣清燥湯配方）
進一步說明，這些是用於手足太陰經絡，即脾臟和肺部的氣血調理藥方，其理論基礎來自對太陽經的理解和應用。
5. 火熱之劑
黃連解毒湯
按此手足太陽、陽明、少陰、手太陰藥也。
當歸龍膽丸（方並見火門）
按此足陽明、厥陰、手足太陰、少陰藥也。
白話文：
【火熱之劑】
黃連解毒湯：這是用於治療與手足太陽、陽明、少陰、以及手太陰經絡相關疾病的藥方。
當歸龍膽丸（該方劑詳情請參閱火門部分）：這則是專治足陽明、厥陰、以及手足太陰、少陰經絡相關疾病的藥方。
6. 風濕熱之劑
東垣羌活湯治身重或眩運麻木，小便澀，大便不調，下焦痿軟，不能行止
羌活、防風、柴胡（各一錢）、藁本、獨活、茯苓、澤瀉、豬苓、黃耆、甘草（炙）、陳皮、黃柏、黃連、蒼朮、升麻、川芎（各半錢）
上㕮咀水煎
按此疏風勝濕升陽之劑也，出太陽茯苓澤瀉例
白話文：
[對於風濕熱的治療方案]
東垣羌活湯用於治療身體沉重，或是有頭暈、肢體麻木的情況，以及小便不通暢，大便機能紊亂，下肢無力，影響到行走。
藥方成分包括羌活、防風、柴胡（各自約一錢），藁本、獨活、茯苓、澤瀉、豬苓、黃耆、炙甘草、陳皮、黃柏、黃連、蒼朮、升麻、川芎（各自約半錢）。
以上藥材研磨後用水煎煮服用。
這是一個疏風、去濕、提升陽氣的治療方法，出自太陽茯苓澤瀉的案例。
7. 治食熱之劑
千金紫丸治飲食傷，先寒後熱。
拔萃妙香丸（方見風癇門）。
丹溪越鞠丸治食鬱：
蒼朮 神麯 香附 山楂 醋炒針砂 撫芎（等分）。
上為末糊丸。後加減法為六郁例，並附於下：
氣鬱：香附 蒼朮 撫芎。
血鬱：（見血門）。
濕鬱：（見濕門）。
痰鬱：海石 香附 栝蔞仁 南星。
熱鬱：香附 撫芎 青黛 蒼朮。
按食傷發熱諸例，宜於內傷門選用。
白話文：
【治療飲食過熱的藥方】
「千金紫丸」用來治療因飲食過量造成的身體損傷，初期可能感到寒冷，隨後轉為發熱。
「拔萃妙香丸」的配方在「風癇門」中有詳細介紹。
「丹溪越鞠丸」專門治療飲食導致的鬱結：
主要成分有蒼朮、神麯、香附、山楂，以及用醋炒過的針砂和撫芎，這些成分份量均等。
將以上成分研磨成粉後，加入適當的粘合劑製成藥丸。後面還提供了增減成分的方法，作為六種鬱結症狀的治療依據，具體如下：
氣鬱：使用香附、蒼朮、撫芎。
血鬱：參考「血門」中的相關說明。
濕鬱：參考「濕門」中的相關說明。
痰鬱：使用海石、香附、栝蔞仁、南星。
熱鬱：使用香附、撫芎、青黛、蒼朮。
根據各種因飲食傷害而發熱的情況，應在「內傷門」中選擇合適的療法進行治療。