徐彥純

《玉機微義》~ 卷五 (1)

1. 治寒之劑

四逆湯治寒厥，表熱裡寒，下利清穀，食入則吐，脈沉伏，手足冷。

方見寒門。

按此治寒熱之劑，並出寒暑例然，內因氣血之劑，詳見各門，宜對證選用，茲不詳錄。

白話文：

[治療寒症的藥方]

四逆湯用於治療體內寒氣過盛導致的四肢厥冷，外表看似發熱但體內卻極寒，拉肚子且排出的是未消化的食物，吃進去的食物會馬上吐出來，脈搏深沉隱蔽，手腳冰冷。

這個藥方可以在專門治療寒症的章節找到。

接下來，這種用來治療寒熱交錯的藥物，同樣適用於因天氣冷熱變化所引發的症狀。至於由體內氣血失調所導致的疾病及其相關治療方法，則詳細記載在其他相關章節，應根據具體病情選擇適合的療法，這裡就不一一詳述了。

2. 治熱之劑

白虎湯治熱厥，腹滿，身重，難以轉側，面垢，譫語，遺溺，手足厥冷，自汗，脈沉滑。方見暑門。

白話文：

使用白虎湯來治療因過度發熱導致的病情，症狀包含腹部脹滿、身體沉重、翻身困難、臉部污垢不清、說胡話、無法控制小便、四肢冰冷、自發性出汗，以及有沉而滑的脈象。此處提到的白虎湯配方，可以在處理暑熱病症的章節找到。