徐彥純

《玉機微義》~ 卷三十四 (2)

1. 補氣之劑

寶鑑順氣和中湯治年高氣弱清氣不能上升頭面昏悶，本無表邪，因發汗數次，清陽之氣愈虛，故苦頭痛，惡風，不喜飲食，氣短，脈弱，弦細而微，宜升陽氣。

黃耆（一錢半）　人參（一錢）　白朮　陳皮　當歸　白芍（五分）　甘草（七分）　升麻　柴胡（各三分）　川芎　細辛　蔓荊子（各二分）

上銼作一服水煎食後服。

按此即補中益氣湯加減法也，內傷頭痛本方加蔓荊子三分，痛甚加川芎二分，項痛腦痛加藁本二分，若苦頭痛者加細辛二分，諸頭痛並用此四味足矣。若頭上有熱則此不能治，當以清空之劑。

白話文：

【補氣藥方】

寶鑑順氣和中湯，適用於年紀大、體力衰弱、清氣無法上升到頭部導致頭暈沉重的人。原本並無外感風寒，但因為多次發汗後，身體裡的清陽之氣更為虛弱，所以會有頭痛、怕風、胃口不佳、氣息短促、脈搏微弱且細的症狀，這時候應該提升陽氣。

藥方如下：黃耆1.5錢、人參1錢、白朮、陳皮、當歸、白芍0.5錢、甘草0.7錢、升麻、柴胡各0.3錢、川芎、細辛、蔓荊子各0.2錢。將這些藥材混合後，用水煎煮，飯後服用。

這個方子就是補中益氣湯的增減版。對於內傷頭痛，可在原方上加蔓荊子0.3錢；如果頭痛得厲害，可再加川芎0.2錢；頸部和腦部疼痛，可加藁本0.2錢；如果頭痛得非常痛苦，可加細辛0.2錢，以上四種頭痛，使用這四味藥就夠了。但如果頭部有熱感，這種情況就不能用這個方子，應該使用清熱的藥方。