徐彥純

《玉機微義》~ 卷五 (1)

1. 治風之劑

局方川芎茶調散治頭風上攻偏正頭痛。

方見傷風門。

秘藏徹清膏：

川芎　薄荷葉（各三分）　藁本（一錢）　甘草（生半錢）　炙甘草（半錢）　蔓荊子　細辛（各一分）

上為末，每二錢，茶清下食後服。

按此手足少陽、厥陰、太陽、少陰經藥也。

元戎治三陽頭痛：

羌活　防風　荊芥　升麻　葛根　白芷　石膏　柴胡　川芎　芍藥　細辛　蔥白（連須）

若陰證頭痛，只用溫中藥足矣，如理中姜附輩，此則專治三陽頭痛也。

白話文：

[治療風邪的藥方]

局方川芎茶調散能治療因風邪上攻導致的偏頭痛或正頭痛。

具體配方請參考傷風門中的說明。

祕藏徹清膏的配方如下：

• 川芎與薄荷葉各取三分，
• 藁本取一錢，
• 生甘草取半錢，
• 炙甘草取半錢，
• 蔓荊子與細辛各取一分。

以上藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，飯後用茶水送服。

這個配方是針對手足少陽、厥陰、太陽、少陰經絡的藥物。

元戎治三陽頭痛的藥方如下：

• 羌活、防風、荊芥、升麻、葛根、白芷、石膏、柴胡、川芎、芍藥、細辛以及帶根蔥白。

對於因陰證導致的頭痛，只需要使用溫中藥即可，例如理中薑附這類的藥物，而這個配方則專門用來治療三陽頭痛。