徐彥純

《玉機微義》~ 卷三十三 (1)

1. 理氣調血之劑

楊氏方卻痛散治心氣冷痛不可忍。

五靈脂、蒲黃（炒一兩半）、當歸、桂、石菖蒲、木香、胡椒（各一兩）、川烏（炮七錢半）。

上㕮咀，每四錢入鹽醋少許煎。

按此出厥陰例藥也。

百一選方手拈散治心脾疼。

草果、玄胡、五靈脂、沒藥。

上等分，每三錢溫酒調下。

宣明沒藥散治一切心肚疼痛不可忍者。

沒藥、乳香（各三錢）、穿山甲（炙五錢）、木鱉子（四錢）。

上為末，每半錢至一錢，酒大半盞同煎溫服。

白話文：

[管理氣血的藥方]

楊氏的方卻痛散用於治療心臟氣虛導致的劇烈疼痛，讓人難以忍受。

藥材包括：五靈脂、炒過的蒲黃（各一兩半），當歸、肉桂、石菖蒲、木香、胡椒（各一兩），以及炮製過的川烏（七錢半）。將這些藥材切碎，每次取四錢，加入少量的鹽和醋煎煮服用。

這方藥出自厥陰類的藥方。

在百一選方中的手拈散，可用來治療心臟和脾臟的疼痛。

藥材包括：草果、玄胡、五靈脂、沒藥。這些藥材份量相等，每次取三錢，用溫酒調和後服用。

宣明沒藥散，用於治療各種心臟和腹部的劇烈疼痛，讓人難以忍受。

藥材包括：沒藥、乳香（各三錢）、炙過的穿山甲（五錢）、木鱉子（四錢）。將這些藥材研磨成粉末，每次取半錢到一錢，與大半盞酒一同煎煮，溫服。