徐彥純

《玉機微義》~ 卷三十三 (1)

1. 調血之劑

元戎四神湯治婦人血虛心腹㽲痛。

本方減地黃加乾薑。

濟生愈痛散治急心痛胃脘痛：

五靈脂、玄胡索（炒）、莪朮、良薑、當歸。

上等分為末，每一錢熱醋湯調下，不拘時候服。

錢觀文方治心脾疼：

當歸（八兩）、白朮（一分）。

上為末，沸湯點服一二錢。

丹溪方治死血胃脘痛者：

玄胡（一兩半）、桂、滑石、紅花、紅曲（各半兩）、桃仁（三十個）。

上為末，湯浸蒸餅丸。

按：以上並厥陰例藥也，治血虛血實例各不同，宜選用。

白話文：

[調整血液的藥方]

元戎四神湯可用來治療婦女因血虛導致的心腹劇痛。

在這個處方中，原本的地黃可以換成乾薑。

濟生愈痛散能緩解突然發生的心痛和胃痛：

成分包括五靈脂、炒玄胡索、莪朮、良薑、以及當歸。將這些藥材等量磨成粉，每次服用一錢，用熱醋湯調和吞服，不限時間服用。

錢觀文的處方用於治療心脾疼痛：

當歸（八兩）和白朮（一分）。將這些藥材磨成粉，每次服用一到二錢，用滾水沖泡服用。

丹溪的處方適用於因死血導致的胃痛：

玄胡（一兩半）、桂、滑石、紅花、紅曲（各半兩）、以及三十個桃仁。將這些藥材磨成粉，與湯浸蒸餅混合成丸狀。

註記：以上提到的藥物都適用於厥陰類病症。根據血虛或血實的不同情況，選擇適合的藥方使用。