徐彥純

《玉機微義》~ 卷五 (2)

1. 治熱之劑

大陷胸湯治熱結胸中脈沉而緊，心下痛，按之石硬

大黃（六錢）　芒硝（半合）　甘遂（一分）

上先煮大黃，後下硝遂末，取溫服。

按此陽明例藥也。

機要金鈴子散治熱厥心痛，或發或止，久不愈者

金鈴子　玄胡（各一兩）

上為末，每服二三錢，酒調下，溫湯亦得。

瑞竹堂方應痛丸治心氣痛不可忍者

好茶末（四兩）　揀乳香（二兩）

上為末，用臘月兔血和丸如雞頭大，每服一丸，溫醋湯下。

按此二方少陰經藥也。

白話文：

【治療熱症的藥方】

大陷胸湯：用於治療熱邪困在胸口，導致脈象沉緊，胸口下方疼痛，且按壓時感覺像石頭一樣堅硬。

藥材如下：

• 大黃（約30克）
• 芒硝（約15克）
• 甘遂（約3.3克）

先煮大黃，再加入磨碎的芒硝和甘遂，待溫後服用。

這藥方是針對陽明經的常規藥物。

金鈴子散：適用於治療因熱邪引起的突然心痛，痛感時發時停，長時間無法痊癒的情況。

藥材如下：

• 金鈴子（約30克）
• 玄胡（約30克）

將兩者研磨成粉末，每次服用6到9克，可用酒調服，或以溫水送服。

應痛丸：適用於治療心臟氣血不暢，痛得難以忍受的狀況。

藥材如下：

• 好茶末（約120克）
• 選擇的乳香（約60克）

將兩者磨成粉末，使用臘月的兔血調和成雞頭大小的丸狀，每次服用一丸，用溫醋湯送服。

這兩個藥方是對應少陰經的藥物。