徐彥純

《玉機微義》~ 卷五 (2)

1. 治寒之劑

御藥院方丁香散治牙齒

丁香　蓽茇　蠍梢　大椒（等分）

上為末，每少許擦於患處。

按此足陽明太陰藥也。

萆薢散搐藥

萆薢　良薑　胡椒　細辛（等分）

上為末，每少許溫水隨痛處鼻內搐。

按此足少陰太陰藥也。

東垣白芷散治大寒犯腦牙齒疼痛

麻黃　草豆蔻（各一錢半）　黃耆　升麻（各二錢）　吳茱萸　白芷（各四分）　當歸（一錢）藁本（三分）　熟地黃（一錢）　桂枝（二分半）　羌活（八分）

上為末，先用溫水漱淨以藥擦之。

按此手足陽明太陽厥陰藥也。

白話文：

【治療寒症的藥方】

御藥院方的丁香散用來治療牙齒問題。

所需材料：丁香、蓽茇、蠍梢、大椒（比例相同）

製作方法：將所有材料磨成粉末，每次取少量塗抹在病痛的地方。

註解：這是一種針對足陽明和太陰經絡的藥物。

接著是萆薢散，可用於抽搐症狀。

所需材料：萆薢、良薑、胡椒、細辛（比例相同）

製作方法：將所有材料磨成粉末，每次取少量用溫水溶解後，滴入疼痛側的鼻孔內。

註解：這是一種針對足少陰和太陰經絡的藥物。

東垣的白芷散，適用於因極寒侵入腦部導致的牙齒疼痛。

所需材料：麻黃、草豆蔻（各1.5錢）、黃耆、升麻（各2錢）、吳茱萸、白芷（各0.4錢）、當歸（1錢）、藁本（0.3錢）、熟地黃（1錢）、桂枝（0.25錢）、羌活（0.8錢）

製作方法：將所有材料磨成粉末，先用溫水漱口清潔口腔，再用藥粉擦拭。

註解：這是一種針對手足陽明、太陽和厥陰經絡的藥物。