《玉機微義》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 理氣之劑
局方蟠蔥散治寒疝氣，疝衝心疼痛。
玄胡、蒼朮、甘草（各半斤），茯苓、蓬朮、三稜、青皮（六兩），丁皮、砂仁、檳榔（各四兩），桂、乾薑（二兩）。
上為末，每服二錢，入連須蔥一莖，水煎空心服。
鹽煎散治冷疝寒氣卒痛。
草果、砂仁、檳榔、厚朴、肉豆蔻、羌活、蒼朮、陳皮、蓽澄茄、枳殼、良薑、茯苓、茴香、大麥櫱、川芎、甘草（各二兩）。
上㕮咀或散，每半兩，水煎入鹽少許。
按此二方並燥脾導氣之藥，劫劑也。世俗多用之，故收入。
寶鑑川苦楝散治小腸氣痛不可忍。
廣木香、茴香（鹽一捻炒去鹽各一兩），大川楝子（一兩銼，用巴豆十粒破皮同炒黃，去巴豆）。
上為細末，每二錢，溫酒一盞，空心調下。
按此導手太陽寒氣之藥，較之前二方治疝，此殊有理。
白話文：
【理氣之劑】
局方蟠蔥散用於治療因寒冷引發的疝氣，特別是當疝氣衝擊心臟導致劇烈疼痛時。
其配方成分包括：延胡索、白朮、甘草（各半斤），茯苓、蓬朮、三稜、青皮（各六兩），丁香皮、砂仁、檳榔（各四兩），肉桂、乾薑（各二兩）。
將上述藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，加入整根蔥（連蔥鬚）一根，用水煎煮，空腹服用。
鹽煎散用於治療突然的冷疝寒氣所引起的劇烈疼痛。
其配方成分包括：草果、砂仁、檳榔、厚朴、肉豆蔻、羌活、白朮、陳皮、蓽澄茄、枳殼、高良薑、茯苓、茴香、大麥櫱、川芎、甘草（各二兩）。
將以上藥材切碎或研成粉末，每次取半兩，用水煎煮，加入少量鹽一同服用。
這兩個處方都是燥脾導氣的藥物，屬於急症用藥。因為民間普遍使用，所以被收錄進來。
寶鑑川苦楝散用於治療小腸氣痛，當痛到無法忍受時。
其配方成分包括：廣木香、茴香（加一捻鹽炒制後去掉鹽，各一兩），大川楝子（一兩，先切碎，再與十粒剝皮的巴豆一同炒至微黃，然後去掉巴豆）。
將上述藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用一杯溫酒送服，空腹服用。
這個處方是導通手太陽經脈的寒氣的藥物，相對於前兩個治療疝氣的處方，這個處方的理論更為合理。
2. 理血之劑
金匱當歸生薑羊肉湯治寒疝腹中痛及脅痛裡急
當歸（三兩） 生薑（五兩） 羊肉（一斤）
上三味以水八升煮取三升溫服七合日三。若寒多加生薑。嘔者加陳皮二兩白朮一兩。
蜘蛛散治陰狐疝氣偏有大小時時上下
蜘蛛（十四枚熬焦） 桂枝（半兩）
上二味為散取八分七飲和服日再服。蜜丸亦可。
三因失笑散治小腸氣痛
五靈脂 蒲黃（等分）
上為末每二錢。先用醋一合熬成膏。水一盞煎。
白話文：
[理血之劑]
使用金匱當歸生薑羊肉湯來治療因寒冷引起的疝氣，症狀包括腹部疼痛及脇部緊繃疼痛。
藥方成分如下：當歸三兩、生薑五兩、羊肉一斤。
將上述三種材料加入八升水中熬煮，濃縮至剩三升，每次溫熱服用七合，每日三次。如果寒冷感較重，可以增加生薑的份量。如果有嘔吐現象，則可添加二兩的陳皮和一兩的白朮。
蜘蛛散可用於治療陰狐疝氣，症狀表現為一側大一側小，且症狀會時常上下移動。
藥方成分如下：蜘蛛十四隻（需先烤焦）、桂枝半兩。
將以上兩種成分研磨成粉末，每次服用八分，每日二次，用溫開水送服。也可以製成蜜丸服用。
三因失笑散適用於治療小腸氣痛。
藥方成分如下：五靈脂和蒲黃，兩者份量相等。
將以上兩種成分研磨成粉末，每次服用二錢。先將一合醋熬成膏狀，再加入一盞水一同煎煮後服用。