《玉機微義》~ 卷十六 (1)
卷十六 (1)
1. 消導之劑
金匱枳朮湯
枳實（半兩） 白朮（二兩）
上二味，以水五升，煮取三升，分溫三服。
楊氏消腫丸，治水氣腹脹，頭面四肢陰囊皆腫，喘急咳嗽，睡臥不安，小便赤澀。
淡豉（二兩） 巴豆（一兩，水半升煮去油） 京三稜（泡） 大戟 杏仁（燒存性，各半兩） 五靈脂（一分）
上為末，以生面和杵千百下，丸如綠豆大，每五十丸，煎桑皮白湯下。
東垣中滿分消丸，治水氣熱脹。
方見痞脹門。
溫白丸，治十種水病。
方見積聚門。
按以上諸方，並太陽例藥，有輕重不同，宜隨證選用。
白話文：
[消食導滯的藥方]
金匱枳朮湯
藥材：枳實（15克）、白朮（30克）
做法：將上述兩味藥材用水750毫升煮，煮至剩450毫升，分三次溫服。
楊氏消腫丸，適用於治療水氣導致的腹部脹大，頭部、面部、四肢及睪丸都出現浮腫，伴有喘息急促、咳嗽，睡眠不穩，以及小便顏色深紅且排尿困難。
藥材：淡豆豉（30克）、巴豆（20克，用水250毫升煮去油脂）、京三稜（泡）、大戟、杏仁（燒過後仍保留一定性質，各15克）、五靈脂（3克）
做法：將上述藥材研磨成粉，加入生麵粉攪拌均勻，反覆搗杵數百次，製成綠豆大小的藥丸，每次服用50粒，以煎好的桑皮白湯送服。
東垣中滿分消丸，適用於治療因水氣引起的腹部熱脹。
此藥方可參考"痞脹門"中的相關記載。
溫白丸，適用於治療十種水病。
此藥方可參考"積聚門"中的相關記載。
以上各種藥方，都屬於太陽經的常用藥物，雖然其功效強弱有所不同，但應根據具體症狀來選擇使用。
2. 調理之劑
三因當歸散水腫之疾多由腎水不能攝養心火，心火遂不能滋養脾土，故土製水，水氣盈溢，氣脈閉塞，滲透經絡，發為浮腫之疾。
木香 赤茯苓 當歸 桂 木通 赤芍 牡丹皮 檳榔 陳皮 白朮
上等分㕮咀，每半兩入紫蘇五葉，木瓜一片煎服。
濟生加味腎氣丸治腎脾虛損，腰重腳腫，小便不利
白茯苓（三兩） 附子（半兩） 澤瀉 桂 川牛膝 車前子 山藥 山茱萸 牡丹皮（各一兩） 熟地黃（四兩）
上為末煉蜜丸如梧子大，每七十丸空心米飲下。
按此二方並出太陽例。丹溪曰：治水腫脾胃虛者，宜行濕利小水，使脾氣得實則自能健運，自能升降運動，其樞機則水自行，非五苓之行水也，切不可下，蓋慎之也。然雖無所出之法，學者觀此例則思過半矣。
雜方
嚴氏塗臍膏治水腫小便絕少
地龍 豬苓（去皮） 針砂（各一兩）
上為細末擂蔥涎調成膏，敷臍中約一寸高闊，絹帛束之，以小便為度，日兩易。
白話文：
[調整身體機能的藥方]
大多數水腫疾病是由於腎臟無法有效調節心臟功能，進而導致心臟無法提供足夠營養給脾臟，因此脾臟無法正常控制水分，造成水分過剩，氣血循環受阻，滲入肌肉組織，形成水腫病狀。
藥方成分包括：木香、紅茯苓、當歸、肉桂、木通、紅芍、牡丹皮、檳榔、陳皮、白朮。這些藥材需等量混合後研磨成粉，每次取半兩，加入五片紫蘇葉和一片木瓜一同煎煮服用。
另一個藥方是增強版的濟生腎氣丸，用於治療腎脾虛弱導致的腰部沉重、腳部水腫及尿量減少的症狀。
藥方成分有：茯苓（三兩）、附子（半兩）、澤瀉、肉桂、川牛膝、車前子、山藥、山茱萸、牡丹皮（各一兩）、熟地黃（四兩）。將這些藥材研磨成粉末，以蜂蜜製成梧桐籽大小的藥丸，每次空腹時服用七十粒，用水送服。
根據太陽例中的兩個藥方，丹溪先生提到：對於脾胃虛弱引發的水腫，應著重於排除濕氣和促進排尿，讓脾臟功能得以恢復，自然能夠提升整體消化能力，進而改善水腫情況。這並不是通過五苓散來利尿，切記不可輕易嘗試。即使沒有具體的方法，學習者從這個例子中應該已經得到一半的知識了。
[綜合藥方]
嚴氏的臍帶膏用於治療嚴重水腫，且小便極少的情況。
藥方成分為：地龍、豬苓（去皮）、針砂（各一兩）。將這些藥材研磨成細粉，與蔥汁攪拌成膏狀，敷在肚臍上約一寸高寬，再用布條固定，根據小便量調整使用時間，每日更換兩次。