《玉機微義》~ 卷二十二 (1)
卷二十二 (1)
1. 滲泄之劑
五苓散
方見濕門。
按：此太陽經表之裡藥也。
宣明葶藶木香散
方見濕門。
按：此太陽手足二經藥，又表裡藥也。
大橘皮湯，治濕熱內甚，心腹脹，水腫，小便不利，大便滑泄。
方見濕門。
按：此太陽藥，又氣分藥也。
澹寮五皮散，治面目虛浮，四肢腫滿，心腹脹，上氣喘急。
陳皮 桑白皮 生薑皮 大腹皮 茯苓皮
上㕮咀，每服半兩，水煎服。
按：此手足太陰藥也，出太陽例。
拔萃楮實子丸，治水氣鼓脹，潔淨府。
白丁香（一兩） 茯苓（二兩） 楮實（一斗五升熬膏）
上為末，用膏子為丸，梧子大，服至小便清利及腹脹消為度，後服中治調養藥。
按：此足太陽少陰藥也。
機要茯苓湯，治泄瀉後通身腫，或胕腫，或水氣者。
方見泄瀉門。
按：此足太陽陽明藥也。
燥濕之劑
局方平胃散，治脾經受濕，泄而胕腫。
蒼朮 厚朴 陳皮 甘草（炙）
按：此足陽明太陰藥也。
胃苓湯，治脾胃濕勝，傷冷泄瀉，胕腫如水氣者。
方見泄瀉門。
按：此足太陽太陰藥也。
濟生實脾散，治陰水發腫，用此先實脾土。
厚朴（薑製） 白朮 木瓜 木香 乾薑（炮，各一兩） 草果仁 大腹子 附子 白茯苓 甘草（炙，各半兩）
上㕮咀，每四錢，入薑棗，水煎服。
按：此手足太陽，足三陰藥也。
三因復元丹，治脾腎俱虛，發為水腫，四肢虛浮，心腹堅脹，小便不通，兩目下腫。
附子（炮二兩） 木香 茴香（炒） 川椒（炒） 獨活 厚朴 白朮 陳皮 吳茱萸（炒） 桂枝（各一兩） 澤瀉（一兩半） 肉果（煨） 檳榔（各半兩）
上為末，糊丸如梧子大，每五十丸，紫蘇湯下。
按：此太陽例藥也。然脾為太陰，腎為少陰，陰氣既虛，故不能化，而此藥恐不合是理。但宜與脾腎受寒濕為病，則可。故以上諸方，從燥濕例，庶名實不紊。若前云滲泄者，滲為利毛竅，泄為利水竅也。
白話文：
[滲透利尿的藥方]
五苓散： 參考濕症門的處方。 說明：這是用於太陽經絡表層與內層的藥物。
宣明葶藶木香散： 參考濕症門的處方。 說明：這適用於太陽經的手部和腳部兩條經絡，同時也是表層和內層的藥物。
大橘皮湯，治療濕熱過重，心腹脹痛，水腫，小便不通暢，大便滑瀉。 參考濕症門的處方。 說明：這是太陽經的藥物，同時也是用於調理氣分的藥物。
澹寮五皮散，治療面部虛浮，四肢腫脹，心腹脹痛，呼吸急促。 包括：陳皮、桑白皮、生薑皮、大腹皮、茯苓皮。 使用方法：將這些藥材切碎，每次服用半兩，用水煎煮後服用。 說明：這是手部和腳部太陰經的藥物，出現在太陽經的範疇。
楮實子丸，治療水氣引起的鼓脹，清理腎臟。 配方：白丁香(1兩)、茯苓(2兩)、楮實(1鬥5升熬膏) 使用方法：將藥材磨成粉末，加入楮實膏做成梧桐子大小的丸狀，服用至小便清利和腹部脹痛消除，之後再服用調養藥物。 說明：這是足太陽和少陰經的藥物。
茯苓湯，治療泄瀉後全身腫脹，或是水氣。 參考泄瀉門的處方。 說明：這是足太陽和陽明經的藥物。
平胃散，治療脾經受濕，泄瀉和腫脹。 配方：蒼朮、厚朴、陳皮、甘草(炙) 說明：這是足陽明和太陰經的藥物。
胃苓湯，治療脾胃濕氣過盛，受寒引起泄瀉，腫脹如水氣。 參考泄瀉門的處方。 說明：這是足太陽和太陰經的藥物。
實脾散，治療陰水引起的腫脹，使用此藥先實脾土。 配方：厚朴(薑製)、白朮、木瓜、木香、乾薑(炮)、草果仁、大腹子、附子、白茯苓、甘草(炙) 使用方法：將藥材切碎，每次取四錢，加入薑棗，用水煎煮後服用。 說明：這是手足太陽和足三陰經的藥物。
復元丹，治療脾腎虛弱導致水腫，四肢虛浮，心腹堅硬脹痛，小便不通，雙眼下部腫脹。 配方：附子(炮)、木香、茴香(炒)、川椒(炒)、獨活、厚朴、白朮、陳皮、吳茱萸(炒)、桂枝、澤瀉、肉果(煨)、檳榔 使用方法：將藥材磨成粉末，製成梧桐子大小的丸狀，每次服用五十丸，用紫蘇湯送服。 說明：這是太陽經的藥物。然而脾屬於太陰，腎屬於少陰，陰氣虛弱時無法轉化，因此這藥物可能不符合這個道理。但適合用於脾腎受寒濕引起的疾病。因此以上的各種藥方，都屬於燥濕類別，這樣可以確保名稱和實際效果不會混淆。前面提到的滲透利尿的藥物，滲透是指利於汗腺排汗，利尿是指利於腎臟排水。