《玉機微義》~ 卷五十 (10)
卷五十 (10)
1. 治嘔吐之劑
茯苓半夏湯
(方見前瀉劑)
回生散治小兒吐瀉
(方見前)
異功散
(方見前瀉劑)
藿香散治脾胃虛有熱面赤嘔噦
麥門冬 半夏 甘草（炙） 石膏（各半兩） 藿香（一分）
上為末每半錢至一錢水煎入姜
全嬰方消食丸治小兒生冷傷脾腹痛惡心
白話文：
茯苓半夏湯、回生散、異功散、藿香散皆為瀉劑，其中藿香散用於治療脾胃虛寒、面赤、嘔吐等症狀，由麥門冬、半夏、甘草（炙）、石膏（各半兩）和藿香（一分）組成，研末後每次服用半錢至一錢，水煎，加入生薑服用。此外，全嬰方消食丸則用於治療小兒因生冷食物傷脾導致的腹痛、噁心等症狀。
(即局方小七香丸)
拔萃定吐紫金核
半夏末（制） 人參 白朮 木香 丁香 藿香（各二錢半）
上為末稀糊為丸如李核大後用沉香硃砂各一錢研勻為衣陰乾每一丸棗湯磨下
謝氏燒針丸專主吐逆
白話文：
將定吐紫金核的藥材半夏、人參、白朮、木香、丁香、藿香各取二錢半，研磨成粉末，用稀糊做成李核大小的丸子。之後再將沉香、硃砂各取一錢研磨成粉末，作為丸子的外衣，陰乾備用。每一丸用棗湯送服。此方為謝氏燒針丸，專門治療嘔吐。
府丹不拘多少
上件研極細去皮小棗肉和劑為雞頭大每用針簽於燈上燒灰為末乳汁下一丸
按此亦劫劑也以上方唯藿香散出陽明例藥餘溫劑宜隨輕重選擇出理中例
白話文：
"對於府丹的用量，無論多少都可以。先將其研磨至極細，然後去除外皮，使用小棗肉來調和成藥劑。將這個藥劑包裝成雞頭形狀，每次使用時，將針簽在燈上燒成灰燼，再磨成粉末。接著，加入乳汁，做成一顆藥丸。
此方法亦屬於清熱解毒的範疇。在使用這一方藥時，僅有藿香散是適用於陽明經的藥物，其他的溫性藥物則應根據病情的輕重來選擇，適合使用於理中經的範疇。"
2. 治疳之劑
錢氏木香丸治小兒疳瘦腹大
木香 青黛 檳榔 豆蔻（各一分） 麝香（一錢半） 續隨子（一兩） 蝦蟆（三個燒存性）
上為末蜜丸綠豆大每三五丸至一二十丸薄荷湯下
按此手足太陰藥也
六味地黃丸治小兒疳瘦不行解囟骨熱
方（見補虛門）
白話文：
錢氏木香丸可用來治療小兒疳瘦腹大，配方包括木香、青黛、檳榔、豆蔻各一分，麝香一錢半，續隨子一兩，蝦蟆三個燒存性，將藥材研磨成粉末，製成蜜丸，綠豆大小，每次服用三至五丸，或一二十丸，用薄荷湯送服。此方屬於太陰藥，可用來治療手足太陰經的病症。另外，六味地黃丸可用來治療小兒疳瘦、行動不便、囟門發熱等症狀。
全嬰方蘆薈丸治小兒疳氣腹急骨熱
蘆薈 木香 檳榔（各一分） 黃連（一兩） 蕪荑（去皮） 青皮 陳皮（各半兩） 巴豆（三七粒同上四味炒黃去豆） 蝦蟆（酒浸炙黃去骨一兩）
上為末豬膽丸小豆大三歲三十丸米湯下
按此手少陰手足太陰藥也
白話文：
「全嬰方[蘆薈丸]」可以治療小兒疳氣、肚子急痛、骨頭發熱。藥方如下：蘆薈、木香、檳榔各一份，黃連一兩，蕪荑去皮，青皮、陳皮各半兩，巴豆三七粒（與前四味一起炒至黃色，去豆），蝦蟆用酒浸泡後烤至黃色，去骨，一兩。將所有藥材磨成粉末，做成豬膽丸，每丸如小豆大小，三歲兒童服三十丸，用米湯送服。此方屬於手少陰和手足太陰經的藥物。
蒸雞丸治小兒疳癆骨蒸潮熱盜汗瘦弱腹急面黃食不生肌肉
黃連（二兩） 柴胡（一兩） 蕪荑 鶴蝨（各半兩） 秦艽 知母 紫芩 使君子（去殼炒各一兩）
上為末黃雄雞一隻重一斤籠之專以大麻子飼之五日後去毛及腸肚淨入前末子以線縫之取小甑子先以黑豆鋪甑底三寸安雞四旁及上黑豆蓋之早蒸至晚取肉研和硬入酒糊丸如小豆大二歲二十丸加減與之米飲下忌豬肉
白話文：
蒸雞丸主要用於治療小兒疳癆，症狀包括骨蒸潮熱、盜汗、瘦弱、腹脹、面黃、食慾不振等。配方包括黃連、柴胡、蕪荑、鶴蝨、秦艽、知母、紫芩、使君子，將藥材研磨成粉末，用一隻重一斤的雄雞，專用大麻子飼養五天後，去除羽毛及內臟，將藥粉裝入雞腹，縫合，再用黑豆鋪滿蒸籠底部，將雞放在黑豆上，並用黑豆蓋住，以文火蒸至晚上，取出雞肉研磨成泥狀，加入酒糊做成小豆大小的丸子，兩歲兒童每次服用二十丸，可根據年齡增減，用米湯送服，忌食豬肉。
按此手少陰足少陽藥也
肥兒丸截疳殺蟲治腹脹消食
使君子（肉） 蘿蔔子（各二兩） 小紅棗（肉一兩） 糖球子（末） 飛羅面（各二兩）
上取好黃土和作一爐墩子內底下蘿蔔片鋪一層次將使君子肉鋪在當中次又鋪蘿蔔一層上安棗肉蓋於上以泥封固其外以炭火煆至內三物熟爛了取出以飛面球子末和勻丸如麻子大量兒大小與服米飲下
按此足陽明太陽藥也
五疳消食丸消疳殺蟲退熱磨積進食
使君子（肉炒） 麥櫱（炒） 陳皮 麥曲（炒） 蕪荑 草龍膽 黃連（炒） 糖球子（等分）
白話文：
這方子屬於手少陰和足少陽經藥物，叫做肥兒丸，可以截斷疳積、殺蟲、治療腹脹、消食。
藥材包括使君子肉、蘿蔔子、紅棗肉、糖球子末、飛羅面，各取二兩。取好的黃土做成一個爐墩子，在底部鋪一層蘿蔔片，然後放上使君子肉，再鋪一層蘿蔔片，最後蓋上紅棗肉，用泥封好。用炭火慢慢煨，直到裡面的三種藥材都熟透爛掉，取出後加入飛羅面和糖球子末，混合均匀，做成像麻子大小的丸子，每次服食的時候用米湯送服。
這方子屬於足陽明和太陽經藥物，叫做五疳消食丸，可以消疳、殺蟲、退熱、磨積、促進食慾。
藥材包括使君子肉（炒）、麥櫱（炒）、陳皮、麥曲（炒）、蕪荑、草龍膽、黃連（炒）、糖球子，各取等分。
上為細末陳米飯為丸如黍米大每十丸米飲下
按此手少陰太陰藥也然疳證自有虛實積熱等致不同以上諸方未能以盡其變學者自宜推格治之
白話文：
-
「上為細末，陳米飯為丸，如黍米大，每十丸，米飲下。」
-
「按此手少陰、太陰藥也，然疳證自有虛實、積熱等致不同，以上諸方未能以盡其變，學者自宜推格治之。」
3. 治瘡疹之劑
升麻湯治小兒瘡疹未出發熱
升麻 葛根 芍藥 甘草
上㕮咀水煎
按此足太陽陽明藥也
錢氏四聖散治瘡疹出不快
紫草 木通 甘草（炙） 枳殼（炒）
上等分為粗末每一錢水煎服陳氏加黃耆
按此足陽明手太陰藥也
調肝散治瘡疹大盛宜服此令瘡不入眼
白話文：
升麻湯用於治療小兒瘡疹未發，伴隨發熱的症狀。方劑包含升麻、葛根、芍藥、甘草，用水煎服。此方屬於足太陽陽明經藥物。
錢氏四聖散用於治療瘡疹出疹緩慢，方劑包含紫草、木通、甘草（炙）、枳殼（炒），等量研末，每次取一錢用水煎服。陳氏在此基礎上加了黃耆。此方屬於足陽明、手太陰經藥物。
調肝散用於治療瘡疹病情嚴重，適合服用，可以防止瘡疹入侵眼部。
生犀（二錢半） 龍膽草（一錢） 黃耆（半兩） 大黃（二錢） 桑白皮（半兩炒） 鉤藤子（各一錢） 石膏（半兩） 麻黃 栝蔞 甘草
上為粗末每二錢水煎服食後
按此手太陰足陽明藥也內外實者非此不可
化毒湯治豆瘡已出不快
紫草茸 升麻 甘草（炙等分）
上㕮咀入粳米五十粒水煎
按此足陽明藥也
白話文：
生犀二錢半，龍膽草一錢，黃耆半兩，大黃二錢，桑白皮半兩炒，鉤藤子一錢，石膏半兩，麻黃一錢，栝蔞、甘草各適量。以上藥材研磨成粗末，每次取二錢，加水煎服，飯後服用。此方為太陰、陽明經藥，內外實證者不可缺少。化毒湯用於治療豆瘡已出不快。紫草茸、升麻、甘草（炙）等量研磨成末，加入粳米五十粒，用水煎服。此方為足陽明經藥。
鼠黏子湯治豆瘡欲出未能得透皮膚熱眼赤心煩咽嗌不利
鼠黏子（炒四錢） 荊芥穗（二錢） 甘草（一錢） 防風（半錢）
上為細末沸湯點服去防風名消毒散
按此太陽少陽藥首論溫平者此也
活血散治豆瘡出不快
白芍藥（炒一錢）
上為末酒調服腹痛溫熱水調下
按此正的太陰藥也海藏云張和之治四肢出不快加防風大效
犀角地黃湯治瘡疹出太盛便血或鼻衄
白話文：
鼠黏子湯用來治療痘瘡快要長出來卻無法突破皮膚，伴隨發熱、眼睛紅腫、心煩意亂、喉嚨乾燥等症狀。
犀角（一兩） 生地黃（二兩） 赤芍（三分） 牡丹皮（一兩）
上㕮咀三歲兒一二錢水煎服
按此足太陰少陰手太陰藥也
葛根麥門冬散治小兒熱毒斑瘡出多心神煩悶
葛根 麥門冬（各三錢） 人參（二錢） 石膏（半兩） 升麻 甘草 茯苓（各二錢） 赤芍（一錢）
上㕮咀每三錢水煎服
白話文：
犀角一兩，生地黃二兩，赤芍三分，牡丹皮一兩，將以上藥材研磨成粉末，三歲以下兒童每次服用一到兩錢，水煎服。這方藥屬於足太陰、少陰、手太陰經的藥物。
葛根麥門冬散用於治療小兒熱毒斑瘡，伴隨心神煩悶。葛根、麥門冬各三錢，人參二錢，石膏半兩，升麻、甘草、茯苓各二錢，赤芍一錢，將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，水煎服。
按此足陽明手太陰藥也
連翹散治瘡痘發熱
連翹 防風 梔子 甘草
上為末水煎
按此治熱在外而不厥少陽藥也
如聖飲子治瘡疹毒攻咽嗌腫痛
桔梗 甘草 鼠黏子（炒各一兩） 麥門冬（半兩）
上為末竹葉同煎二三錢
按此手太陰少陰藥也
解毒防風湯
防風 地骨皮 黃耆 芍藥 荊芥 枳殼 鼠黏子（各半兩）
白話文：
這組藥方是針對足陽明經和手太陰經的。
連翹散用來治療瘡痘發熱，其藥材包括連翹、防風、梔子和甘草，將藥材研成細末，用清水煎服。
這組藥方用於治療熱邪在外，未傷及少陽經的疾病。
如聖飲子用來治療瘡疹毒邪入侵咽喉，導致腫痛，其藥材包括桔梗、甘草、鼠黏子（炒制）、麥門冬，將藥材研成細末，用竹葉一同煎服，每次用量二至三錢。
這組藥方是針對手太陰經和少陰經的。
解毒防風湯，其藥材包括防風、地骨皮、黃耆、芍藥、荊芥、枳殼和鼠黏子（各半兩）。
上為粗末每服四五錢水煎
按此手足太陰藥也
真牙湯治癍瘡黑陷者
人牙二枚燒存性入麝
白話文：
上為粗末，每服四五錢，用水煎煮。
這是關於手足太陰經的藥方。
真牙湯 治療因癍瘡而導致的黑色凹陷問題。
使用人牙兩枚，燒至剩下焦炭狀，再加入麝香。