徐彥純

《玉機微義》~ 卷一 (1)

1. 理氣之劑

三因茯苓補心湯治心氣虛耗不能藏血以致面色黃瘁，五心煩熱，咳嗽唾血

半夏　前胡　紫蘇　茯苓　人參　枳殼（炒）　桔梗　甘草　乾葛（各半兩）　當歸（一兩三錢）　川芎（三分）　陳皮　白芍（各二兩）　熟地黃（一兩半）

上㕮咀，每半兩入薑棗煎。

本事槐角散治腸胃不調，脹滿下血

蒼朮　厚朴　陳皮　當歸　枳殼（各一兩）　槐角（二兩）　甘草　烏梅（各半兩）

上㕮咀，每五錢水煎服。

按以上又氣血藥也，然三因方雖云補劑而雜以發表之藥，姑存之，收入此理氣例。

白話文：

[理氣之藥]

三因茯苓補心湯用於治療心氣虛弱，無法正常儲藏血液，導致面色暗黃無光澤，手掌、腳掌及胸口有煩熱感，甚至咳嗽時會咳出血來。其成分包括半夏、前胡、紫蘇、茯苓、人參、炒過的枳殼、桔梗、甘草、乾葛(各半兩)、當歸(一兩三錢)、川芎(三分)、陳皮、白芍(各二兩)、熟地黃(一兩半)。這些藥材需切碎，每次取半兩加入薑和棗一同煎煮。

本事槐角散適用於腸胃功能失調，腹部有脹滿感且出現便血的情況。藥方包含蒼朮、厚朴、陳皮、當歸、炒過的枳殼(各一兩)、槐角(二兩)、甘草、烏梅(各半兩)。這些藥材同樣需切碎，每次取五錢用水煎煮後服用。

以上提到的藥方均為調理氣血的藥物。然而，雖然三因方被歸類為補藥，但其成分中卻摻雜了發汗解表的藥物，這裡暫且保留，納入理氣藥物的例子中。