《玉機微義》~ 卷四十三 (2)
卷四十三 (2)
1. 破血止痛行經之劑
秘藏破血散治乘馬損傷跌其脊骨惡血流於脅下其痛苦楚不能轉側
羌活 防風 桂（各一錢） 柴胡 連翹 當歸梢 水蛭（炒煙盡研各二錢） 麝香（少許另研） 一方有蘇木（一錢半）
上件分作二服每服二大盞酒水一盞除水蛭麝香外另研如泥煎余藥一大盞去滓上火令稍熱調二味飢服之
白話文：
這是一首古代中醫方劑的記載，名叫「破血散」，專門治療騎馬時跌傷脊骨，導致瘀血流到脅下的病症。病人會感到極度痛苦，無法翻身。
方劑組成：
- 羌活、防風、桂枝（各一錢）
- 柴胡、連翹、當歸梢（各二錢）
- 水蛭（炒至煙盡，研成粉末，二錢）
- 麝香（少許，單獨研磨）
另外，有一個版本方劑中還包含蘇木（一錢半）。
使用方法：
將上述藥材分為兩劑，每劑用兩大盞酒和一盞水煎煮。水蛭和麝香要單獨研磨成泥狀，與其他藥材分開煎煮。煎煮完畢後，將藥渣濾掉，加熱藥液至微熱，再加入水蛭和麝香泥，空腹服用。
按此太陽陽明少陽經藥也
地龍散治腰脊痛或打撲損傷從高墮下惡血留在太陽經中令人腰脊或脛腨臂腰中痛不可忍
中桂 地龍（各四分） 黃柏 甘草（各一錢） 羌活（二錢） 蘇木（六分） 麻黃（半錢） 桃仁（六個） 當歸梢（一分）
上㕮咀每服五錢水二盞煎一盞去滓溫服
按此足太陽經藥也
發明乳香神應散治從高墜下疼痛不可忍及腹中疼痛
白話文：
這方子屬於太陽、陽明、少陽經藥，名為地龍散，主治腰脊疼痛，或因跌打損傷、從高處墜落導致惡血停留在太陽經脈，造成腰脊、脛腨、手臂或腰部疼痛難忍。
藥方組成：地龍、桂枝各四分，黃柏、甘草各一錢，羌活二錢，蘇木六分，麻黃半錢，桃仁六個，當歸梢一分。
用法：將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用水兩盞煎成一盞，去渣溫服。
以下方子屬於足太陽經藥，名為乳香神應散，主治從高處墜落導致的疼痛難忍，以及腹痛。
雄黑豆 桑白皮 乳香 沒藥 獨科栗子（各一兩） 破故紙（炒二兩）
上為末每服五錢醋一盞沙石器內煎至六分入麝香少許溫服寶鑑有當歸（一兩） 水蛭（炒半兩）
聖靈丹治一切打撲折傷疼痛不可忍者
乳香（五錢） 烏梅（去核五個） 白米（一捻秘藏作粟） 萵葵子（一盞炒黃二兩八錢）
白話文：
黑豆、桑白皮、乳香、沒藥各一兩，栗子一兩，破故紙炒二兩，研成粉末。每次服用五錢，用一盞醋在沙石器中煎至六分，加入少許麝香，溫服。寶鑑中記載，此方還可用當歸一兩，水蛭炒半兩。此方名為聖靈丹，主治一切打撲折傷疼痛難忍。另有方劑：乳香五錢，烏梅去核五個，白米一捻秘藏作粟，萵葵子炒黃二兩八錢。
上為細末煉蜜丸彈子大每服一丸細嚼熱酒送下一伏時痛不止一丹服
按此二方少陰經藥也
三因加味芎藭湯治打傷敗血入胃嘔吐黑血
川芎 當歸 白芍 百合（浸半日） 荊芥穗（各等分）
上銼每服四錢水酒各半煎
元戎加味四物湯治虛人損傷不禁下之者
四物湯加穿山甲煎服
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸，每次服用一丸，細嚼後用熱酒送服，一伏時疼痛不止者，服用一丹。這兩種藥方都是針對少陰經的。
三因加味芎藭湯，用於治療打傷導致血液淤積在胃中，嘔吐黑血的症狀。
川芎、當歸、白芍（浸泡半日）、荊芥穗（各等分），將藥材切碎，每次服用四錢，水酒各半煎服。
元戎加味四物湯，用於治療虛弱體質的人，因損傷導致身體虛弱無法止瀉的症狀。四物湯中加入穿山甲煎服。
按以上二方厥陰例藥通前六方皆溫平之劑
局方花蕊石散治金刃傷及打撲損傷貓狗咬傷或至死者急於傷處擦藥其血化為黃水如內損血入臟腑煎童子小便入酒少許調一錢服之立效
婦人產後惡血奔心胎衣不下以小便調一錢取下惡物立效
硫黃（明淨者四兩） 花蕊石（一斤）
上二味粗末拌令勻用紙筋和膠泥固濟丸罐子一個入藥在內密泥封口了焙乾安在四方磚上上畫八卦五行字用炭一秤圍燒自己午時從下生火直至經宿火盡又經宿已冷取研極細瓷盒內盛
白話文：
根據前面提到的厥陰方劑，這六個方子都屬於溫平性質的藥物。
花蕊石散這個方子專門用來治療刀傷、跌打損傷、被貓狗咬傷，甚至是被咬到致死的情況。遇到這種緊急情況，要立即將藥粉塗抹在傷口處，可以使傷口流出黃水，就像內出血滲入臟腑一樣。將童子小便加少許酒調和藥粉，每次服用一錢，效果顯著。
對於婦女生產後惡露不盡、胎盤殘留的情況，可以將藥粉用童子小便調和，每次服用一錢，可以有效排出惡露，促進胎盤脫落。
這個方子需要將硫磺（要精選乾淨的，取四兩）和花蕊石（取一斤）研磨成粗粉，混合均勻。用紙筋和泥巴將藥粉包裹成丸狀，放入一個罐子裡，用泥土封好罐口，然後用磚塊圍住罐子，在磚塊上畫上八卦五行圖案。用一秤重的炭火圍著罐子燒，從底部生火，要持續燒一整天一夜，直到火滅，並且要等罐子完全冷卻之後，才將藥粉研磨成極細的粉末，放入瓷盒保存。
按此厥陰硫黃例藥也海藏云有用此藥以童便煎服或酒調服之者與寒藥正分陰陽不可不辨也
補損當歸散治墜馬落車傷腕折臂疼痛服此藥疼痛即止筋骨即當相連
澤蘭（炒） 附子（炮各一錢） 當歸（炒） 甘草（炙） 蜀椒（炒） 桂心（各五分） 芎藭（炒六分）
白話文：
這個厥陰硫黃藥方，海藏說有用，可以用童尿煎服，或用酒調服，它跟寒藥是阴阳对立的，不可不辨。
當歸散用來治疗坠马落车伤腕折臂疼痛，服下后疼痛就会止住，筋骨也会接连起来。
泽兰（炒） 附子（炮各一钱） 当归（炒） 甘草（炙） 蜀椒（炒） 桂心（各五分） 芎藭（炒六分）。
2. 按骨之劑
發明紫金丹定痛接骨
川烏（炮） 草烏（炮各一兩） 靈脂（去土半錢） 木鱉子（去殼） 黑牽牛（生） 骨碎補 威靈仙 金毛狗脊 防風 自然銅（淬七次） 地龍（去土） 烏藥 青皮 陳皮 茴香（各半錢） 禹餘糧（淬四兩） 沒藥 紅藥子 麝香（各二錢半）
白話文：
紫金丹以川烏、草烏、靈脂、木鱉子、黑牽牛、骨碎補、威靈仙、金毛狗脊、防風、自然銅、地龍、烏藥、青皮、陳皮、茴香、禹餘糧、沒藥、紅藥子、麝香等藥材製成，專治疼痛和骨折。
上細末醋糊為丸如梧子大每服十丸至二十丸溫酒送下病上食後病下食前
元戎接骨丹
沒藥 乳香 當歸 川椒 自然銅（醋淬） 赤芍 骨碎補（炙） 敗龜（炙） 虎骨 白芷（各等分） 千金藤（郁李仁是也各等分） 又方加龍骨川芎
上細末化蠟半兩丸如彈子大每服一丸好酒半升化開煎用東南柳枝攪散熱服
白話文：
將藥材研磨成細末，用醋糊成丸子，大小如梧桐子，每次服用十到二十丸，溫酒送服。疾病發作時服用，若疾病在下腹部，則飯前服用。
配方：沒藥、乳香、當歸、川椒、自然銅（醋淬）、赤芍、骨碎補（炙）、敗龜（炙）、虎骨、白芷（各等分）、千金藤（郁李仁，各等分）。
另一種配方：以上藥材再加入龍骨、川芎。
將藥材研磨成細末，用蠟調和成丸子，大小如彈珠，每次服用一丸，用半升好酒煮沸，用東南柳枝攪拌，趁熱服用。
經驗方治打攧折骨損斷服此藥自頂心尋病至下遇受病處則颯颯有聲覺藥力習習往來則愈
自然銅（煆醋淬七次一兩） 川烏（去皮尖） 松明節 乳香 血竭（三錢） 龍骨（半兩生）地龍（半兩） 水蛭（炒半兩） 沒藥 蘇木 降真香 土狗（十個油浸焙乾）
上為末每服五錢無灰酒調下病在上食後在下食前
按以上三方並出少陰折傷例藥也其用毒藥以行諸經亦是瘀血已去者方可用丹溪云世以自然銅為接骨藥然此等方盡多大抵在補氣補血補土俗工惟在速效以罔利迎合病人之意而銅非煆不可服若新出火者其火毒金毒相扇挾香挾藥毒雖有接傷之功而燥散之禍甚於刀劍戒之
白話文：
治療跌打損傷骨折，服用此藥，藥力從頭頂循著病處而下，遇到受傷的地方就會發出颯颯的聲音，感覺藥力來回流動，傷勢就會痊癒。方劑如下：自然銅（用醋淬煉七次，取一兩）、川烏（去皮尖）、松明節、乳香、血竭（三錢）、龍骨（半兩，生用）、地龍（半兩）、水蛭（炒半兩）、沒藥、蘇木、降真香、土狗（十個，用油浸泡後焙乾）。將以上藥物研磨成粉末，每次服用五錢，用無灰酒調服。病在上者飯後服用，病在下者飯前服用。
這三種方劑都出自少陰折傷例藥，藥方使用毒藥以行經通絡，也適用於瘀血已去的情況。丹溪先生說，世人常用自然銅做接骨藥，但這些方劑大多以補氣補血補土為目的，只追求快速效果以迎合病人，而自然銅必須經過淬煉才能服用。如果傷勢新發，火毒金毒互相交織，加上香料和藥物的毒性，雖然有接骨的效果，但燥散之禍遠比刀劍更可怕，需謹慎使用。
雜方
機要刀箭藥止血定痛沒藥散
定粉 風化灰（各一兩） 乳香（半錢另研） 枯礬（三錢另研） 沒藥（一字另研）
上件各研為細末同和勻再研摻用之
本事地黃散治金瘡止血除疼痛闢風續筋骨生肌肉
地黃苗 地松 青蒿 蒼耳苗 生艾汁（三合） 赤芍（各五兩入水取汁） 石灰（三分）
上五月五七月七午時修合以前藥汁拌石灰陰乾入黃丹三兩更杵羅細凡金瘡出血用藥封包不可動十日瘥無膿腫
白話文：
這個方子叫做「機要刀箭藥止血定痛沒藥散」，主要用於止血、止痛。方子由定粉、風化灰、乳香、枯礬、沒藥等藥材组成，需研磨成細粉混合使用。
另一個方子叫做「本事地黃散」，用於治療金瘡止血、除疼痛、闢風、續筋骨、生肌肉。方子由地黃苗、地松、青蒿苗、蒼耳苗、生艾汁、赤芍、石灰等藥材组成，需要在五月五日或七月七日午時修合，用藥汁拌石灰陰乾，再加入黃丹，研磨成細粉，用於金瘡出血時封包，十日即可痊癒，無膿腫。
經驗方治打撲損筋傷骨折呂顯謨傳
黃柏（一兩） 半夏（半兩）
上為細末每用半兩生薑自然汁調如稀糊敷用紙花貼如干再敷骨折先以絹帛封縛次用沙木扎定良久痛止即癢覺熱乃是血活筋骨復舊輕者三五日重者不過旬月
又方治打撲損腫痛不止
生薑自然汁米醋牛皮膠同熬溶入馬屁勃末不以多少調如膏以紙攤敷腫處
治刀傷斧斫
五倍子一味為末干貼神效
桑葉陰乾為末干貼如無旋熨乾末貼之妙
白話文：
經驗方治打撲損筋傷骨折呂顯謨傳
黃柏（一兩） 半夏（半兩）
將以上藥材研磨成細末，每次取用半兩，用生薑自然汁調成稀糊狀，敷在傷處，再用紙花覆蓋，待藥膏乾燥後再敷上骨折部位。先用絹帛包裹固定，再用沙木紮緊。如果長時間後疼痛減輕，開始感覺癢、發熱，則說明血液循環已經恢復，筋骨也正在修復。輕症者三五天即可痊癒，重症者也不過十天半月。
又方治打撲損腫痛不止
用生薑自然汁、米醋、牛皮膠一起熬煮至溶化，加入馬屁勃粉末，調成膏狀，用紙攤開敷在腫脹處。
治刀傷斧斫
用五倍子單味研磨成粉末，乾燥後敷在傷口上，效果顯著。
桑葉陰乾研磨成粉末，乾燥後敷在傷口上，如果沒有旋轉熨燙，則用乾粉末敷上效果最佳。