《玉機微義》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 治熱之劑
局方龍腦雞蘇丸，治膈熱咳嗽，或吐血衄血。
方見熱門。
甘露飲，治男女血妄流溢，或吐或咯衄血，齒齦臭出血，並治之。
方見熱門。
簡易選奇黃耆散，治咳血成勞。
黃耆、麥門冬、熟地黃、桔梗、白芍（各半兩），甘草（四錢）。
上㕮咀，每服半兩，水煎。
按：此手太陰足少陰藥也。
濟生犀角地黃湯，治鬱熱不解，干經絡，隨氣湧泄為衄血，或清道閉塞，流入胃脘，吐出清血，如鼻衄吐血不盡，余血停留，致面色萎黃，大便黑者，並宜服。
犀角、生地黃、白芍、牡丹皮（等分）。
上㕮咀，每四錢，水煎。
按：此足太陰藥也。
良方四生丸，凡吐衄血，陽乘於陰，血熱妄行，宜此。
生荷葉、生艾葉、生柏葉、生地黃（等分）。
上爛研丸，如雞子大，每一丸，水煎服，或用鹽湯化下。
河間生地黃散，治鬱熱衄血、咯血、吐血。
枸杞、柴胡、黃連、地骨皮、天門冬、白芍、甘草、黃芩、黃耆、生地黃、熟地黃（等分）。
上㕮咀，水煎服。
下血者，加地榆。
按：此二方手足少陰太陰藥也。
局方槐角丸，治五種腸風下血、痔痿脫肛下血，並宜服之。
槐角（炒一兩）、地榆、黃芩、當歸、防風、枳殼（麵炒各半斤）。
上為末，酒糊丸，如梧子大，每三四十丸，空心米飲下。
按：此雖有治風例，而性味辛苦寒，故從熱劑少陽藥也。
秘方枳殼湯，治便血下血。
枳殼（一兩麵炒）、黃連（一兩以槐花四兩同炒，去花不用）。
上二味，水煎取濃，食前溫服。
按：此又氣例藥也。
白話文：
[治療熱症的藥方]
局方龍腦雞蘇丸，用於治療胸膈部的熱症導致的咳嗽，或是吐血、鼻血的情況。
詳細配方可參考熱門方劑部分。
甘露飲，適用於治療男女因熱症導致血液異常外溢，包括吐血、咯血、鼻血，以及牙齦出血伴有惡臭，都能得到治療。
詳細配方也可參考熱門方劑部分。
簡易選奇黃耆散，專治咳嗽帶血的慢性病。配方包含黃耆、麥門冬、熟地黃、桔梗、白芍（各半兩），甘草（四錢）。將以上材料切碎，每次服用半兩，用水煎煮。
說明：這是針對手太陰肺經和足少陰腎經的藥方。
濟生犀角地黃湯，用於治療鬱熱不散，影響經絡運作，導致血隨氣湧而鼻血不止，或因清道堵塞，血液流入胃部，吐出清血，若鼻血未盡，殘餘血液停滯，導致面色蒼黃，大便呈黑色，都適合服用。
配方為犀角、生地黃、白芍、牡丹皮（等量）。將以上材料切碎，每次服用四錢，用水煎煮。
說明：這是針對足太陰脾經的藥方。
良方四生丸，適用於各種吐血、鼻血情況，因陽氣過盛，導致血熱妄行，適用此方。
配方為生荷葉、生艾葉、生柏葉、生地黃（等量）。將以上材料充分研磨成丸，大小如雞蛋，每次服用一丸，用水煎煮後服用，或用鹽水溶解後服用。
河間生地黃散，用於治療鬱熱導致的鼻血、咯血、吐血。
配方包含枸杞、柴胡、黃連、地骨皮、天門冬、白芍、甘草、黃芩、黃耆、生地黃、熟地黃（等量）。將以上材料切碎，用水煎煮後服用。
若是下血的情況，則需加入地榆。
說明：這兩個方劑是對手足少陰和太陰經的藥方。
局方槐角丸，適用於五種腸風導致的下血、痔瘡脫肛引起的下血，都適用於此方。
配方為槐角（炒製一兩）、地榆、黃芩、當歸、防風、枳殼（麵炒各半斤）。將以上材料磨成粉末，加入酒糊製成梧桐子大小的丸狀，每次空腹時服用三四十粒，用水送服。
說明：此方雖然有治療風濕的功效，但其性味屬辛、苦、寒，因此被歸類為熱症的少陽藥。
祕方枳殼湯，用於治療便血。
配方為枳殼（一兩麵炒）、黃連（一兩，與四兩槐花同炒，炒完後棄置槐花不用）。將以上兩種材料用水煎煮，取得濃稠液體，飯前溫服。
說明：這也是氣血調理的藥方。