《玉機微義》~ 卷四十 (2)
卷四十 (2)
1. 驅風之劑
局方樺皮散治肺臟風毒遍身瘡疥及癮疹瘙癢治之成瘡又治面上風刺及粉刺
樺皮（四兩燒灰） 荊芥穗（二兩） 甘草（炙半兩） 杏仁（二兩去皮尖用水一碗於銀銚子內熬候水減半取出放令乾） 枳殼（四兩去穰用炭火燒存性取出於濕紙上令冷）
上除杏仁外余藥為末將杏仁另研令細次入諸藥細合勻瓷盒內放之
按此太陰陽明經藥出厥陰例
家珍凌霄散治癘風
蟬蛻 地龍（炒） 白殭蠶 全蠍（各七個） 凌霄花（半兩）
白話文：
樺皮散用於治療肺臟風毒引起的全身瘡疥、癮疹瘙癢，以及由這些病症發展成的瘡，還能治療面上的風刺和粉刺。配方包括：樺皮燒成灰，荊芥穗，炙甘草，去皮尖杏仁用銀銚子熬水減半後放乾，以及用炭火燒存性的枳殼。除了杏仁外，其他藥材研磨成粉末，再將杏仁研細後混合在一起，放入瓷盒中保存。此方屬於太陰陽明經藥，出自厥陰經。家珍凌霄散則用於治療癘風，配方包括：蟬蛻、炒地龍、白殭蠶、全蠍各七個，以及半兩凌霄花。
上為細末每服二錢酒調下於浴室內常在湯中住一時許服藥效
元戎治風疾癩病遍身生瘡
天麻（七錢半） 荊芥（二錢半） 薄荷（二錢半） 白花蛇（四兩酒浸）
上為末好酒二升蜜四兩石器中熬成膏子每服一盞溫服日三煎餅壓下急於暖處令汗出十日效
按此以上二方厥陰例藥也
子和治風疥癬及癩
浮萍（一兩） 荊芥 川芎 甘草 麻黃（各半兩）或加芍藥當歸
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用二錢，用酒調服，在浴室內泡湯，待湯水冷卻後，服用藥物。元戎方主治風疾、癩病以及全身生瘡。天麻七錢半、荊芥二錢半、薄荷二錢半、白花蛇四兩（用酒浸泡），將藥材研磨成末，用二升好酒和四兩蜂蜜在石器中熬製成膏，每次服用一盞，溫服，每日三煎，用餅壓服，臥於溫暖處，促使汗出，連續服用十日即可見效。以上兩種方劑屬於厥陰類藥物。子和方主治風疥癬以及癩病，浮萍一兩、荊芥、川芎、甘草、麻黃各半兩，也可加適量芍藥、當歸。
上為末每服一兩水一碗入蔥白豆豉同煎至一半無時服汗出為度
寶鑑換肌散治大風疾年深久不愈以至面毛脫落鼻梁崩壞不致逾月取效如神
白花蛇 黑花蛇（各三兩並酒浸一夕） 地龍（去土三兩） 當歸 細辛 白芷 天麻（各一兩）蔓荊子 威靈仙 木賊 荊芥穗 甘菊花 苦參 紫參 沙參 沙苑蒺藜 不灰木 赤芍炙甘草 九節菖蒲 天門冬 寒風草 何首烏 胡麻子（炒） 草烏頭（去皮臍） 蒼朮（泔浸去皮） 川芎 木鱉子（以上各二兩）
上同為細末每服五錢溫酒調下食後酒多為妙按此出少陰諸風例藥也
白話文：
將藥材磨成細末，每次服用五錢，用溫酒調服，飯後服用，酒量多一些效果更好。這個方子是針對少陰經風寒引起的疾病而設計的。
2. 去風養血之劑
易老祛風丸治疥癩經曰脈風成病即癩也
黃耆 枳殼 防風 芍藥 甘草 熟地 生地黃 地骨皮 枸杞子
上九味木杵臼為細末煉蜜為丸桐子大白湯下五十丸
按此出少陰諸風例藥也
東坡四神丹醫未有專此四味者久服可愈大風疾
白話文：
「易老祛風丸」治疥癩，經書記載脈風成病即為癩。方劑組成：黃耆、枳殼、防風、芍藥、甘草、熟地、生地黃、地骨皮、枸杞子。將以上九味藥材用木杵臼研成細末，再用蜂蜜製成丸藥，如桐子大小，以白湯送服，每次五十丸。此方出自少陰諸風藥例，與東坡四神丹相似，皆以四味藥材為主，久服可治大風疾。
羌活 玄參 熟地黃 當歸
按此出少陰腎氣例藥也
白話文：
羌活、玄參、熟地和當歸是根據少陰腎氣理論所選的藥物。
3. 破血瀉熱補氣之劑
補氣瀉營湯治叚庫使病癘風滿面連頸極癢眉毛已脫，須用熱水沃之稍緩，每晝夜須數次，或砭刺亦緩。予記內經云：癘者榮衛熱胕，治者以銳針刺其腫處，按出其惡氣，腫盡乃止。如以藥治，當破惡血去熱，升陽去癢，瀉榮運。辛溫散之，甘溫補之，行陽明經，瀉心火，補肺氣，乃治之正也。
升麻 連翹（各六錢） 蘇木 當歸 黃連 黃耆 全蠍 地龍（各三分） 生地黃 黃芩（生各四分） 人參（二分） 甘草（一分半） 桔梗（半錢） 桃仁（三個） 麝香（少許） 胡桐淚（一分） 蠓蟲（去翅足炒三個） 水蛭（炒令煙盡三個） 白豆蔻（二分）
白話文：
治療因風寒侵襲導致面部和頸部瘙癢、眉毛脫落、身體虛弱的病症，可以用熱水浸泡患處，每天多次，也可以用針刺患處，但力度要輕。古籍《內經》記載，這種病症是由於身體虛弱導致陽氣不足，寒邪入侵所致，治療方法是用針刺患處，排出寒氣，腫脹消退即可。用藥物治療，要以破血去熱、升陽止癢、瀉榮運氣為原則，用辛溫散寒、甘溫補氣的藥物，疏通陽明經，瀉心火，補肺氣，才是正確的治療方法。
上件除連翹另銼，胡桐淚研白豆蔻為細末，二味另放，麝香蠓蟲水蛭三味為細末另放，都作一服，水二盞，煎入酒一盞，至一盞六分，入連翹煎去滓，再入豆蔻二味並麝香等三味，再熬至七分，稍熱服，早飯後，忌酒面及生冷硬物。
白話文：
將上列藥材中，除了連翹以外，其他的都要先磨成細粉。胡桐淚與白豆蔻研磨成細末，放在一旁備用。麝香、蠓蟲、水蛭三味藥也研磨成細末，放在一旁備用。所有藥材共製成一劑，以兩杯水煎煮，加入一杯酒，煎煮至剩下六分之一杯時，加入連翹，煎煮後去除藥渣。再加入白豆蔻、胡桐淚，以及麝香、蠓蟲、水蛭三味藥，繼續熬煮至剩下七分之一杯，稍微放涼後服用。早上飯後服用，忌食酒、麵食以及生冷硬的食物。