徐彥純

《玉機微義》~ 卷一 (1)

1. 理血之劑

本事方：槐角散

濟生歸脾湯

拔萃門冬飲子

並見血證門

按：氣病血從，已見前論，故錄以上方，以備其例，用者自宜推格之。

白話文：

[處理血液問題的藥方]

源自古籍的槐角散與濟生歸脾湯，以及拔萃門冬飲子，

這些藥方的詳細應用都可在「血證」相關章節找到。

註解：當氣的功能失調，血液的循環也會跟著異常，這個理論在前面的討論已經提及， 所以這裡紀錄上述的幾個藥方，作為實例參考。使用者應自行理解與適應這些藥方的使用原則。

這樣現代化的翻譯是否符合您的需求呢？