《玉機微義》~ 卷三十六 (3)
卷三十六 (3)
1. 補虛之劑
寶鑑炙甘草湯治許伯威中氣本弱病傷寒八九日，醫見其熱甚，以涼藥下之，又食梨三枚，痛傷脾胃，四肢冷，時發昏憒，其脈動而中止，有時自還乃結脈也，心亦悸動，吃逆不絕，色變青黃，精神減少，目不欲開，蜷臥惡人語，以此藥治之：
甘草（炙） 生薑 桂枝 人參 生地黃 阿膠 麥門冬 麻子仁 大棗
成無己云：「補可以去弱，人參大棗之甘以補不足之氣，桂枝生薑之辛以益正氣，五臟痿弱，榮衛涸流，濕劑所以潤之，麻仁阿膠麥門冬地黃之甘潤經益血復脈通心也，加以人參桂枝急扶正氣，生地黃減半，恐傷陽氣，銼一兩服之，其證減半，再服而安。」
按此心肺藥也。
謹按咳逆諸方，古方唯有治寒之劑，至於補虛降火養陰之藥及治痰氣厥逆之法皆未詳也，學者自宜隨證用之。
白話文：
[補充虛弱的藥方]
使用寶鑑炙甘草湯治療許伯威的病情。他本來中氣就比較虛弱，得了風寒後約八九天，醫生見到他的發熱情況嚴重，於是用了寒涼的藥物讓他服下。接著他又吃了三個梨，導致脾胃受損，四肢感到冰冷，偶爾會出現昏沉的情況。他的脈搏跳動時會突然停止，但過一陣子又會恢復，這就是所謂的結脈現象。同時他的心臟也會有悸動的感覺，嘔吐不止，臉色轉為青黃，精神力下降，眼睛不想睜開，蜷縮著身體且不願聽到他人說話。使用了以下藥材進行治療：
炙甘草、生薑、桂枝、人參、生地黃、阿膠、麥門冬、麻子仁、大棗。
成無己說：「補充可以去除虛弱，人參和大棗的甘甜可以補充氣力不足，桂枝和生薑的辛辣可以增強正常的氣力。當五臟功能衰弱，營衛二氣無法順利運行時，濕潤的藥物就可以起到滋潤的作用。像麻子仁、阿膠、麥門冬和生地黃等甘甜滋潤的藥材可以補充血液，復原脈搏，疏通心臟。此外，再加入人參和桂枝，快速幫助提升正常的氣力。生地黃的用量要減半，因為過量可能會傷害陽氣。將藥材切碎，服用一次後，病情可以減輕一半；再次服用後，病人就會康復。」
進一步來說，這是針對心肺的藥方。
謹慎地說，對於咳嗽和反胃等症狀的各種藥方，古代只有治療寒性的藥方。至於補充虛弱、降低內火和滋養陰氣的藥物，以及治療痰氣和厥逆的方法，古代並沒有詳細記載，學習中醫的人應該根據具體病情來選擇適用的藥方。
2. 灸法
嚴氏云咳逆治法：婦人屈乳頭向下盡處骨間是穴。丈夫及乳小者，以一指為率，正男左女右，與乳相直間陷中動脈處是穴。艾炷如小豆，許灸三壯。
白話文：
嚴氏提到治療咳嗽的方法如下：對於女性，找到乳頭下方盡頭，在兩根肋骨之間的位置即是穴位。對於男性或是乳房較小的人，則以一個手指的寬度作為標準，從乳頭向著男性左側、女性右側直線延伸，與乳頭對齊，在兩根肋骨間凹陷中可以摸到脈搏跳動的地方即是穴位。施灸時，艾炷的大小應如小豆，並進行三次灸療。