《玉機微義》~ 卷三十六 (3)
卷三十六 (3)
1. 補虛之劑
寶鑑炙甘草湯治許伯威中氣本弱病傷寒八九日，醫見其熱甚，以涼藥下之，又食梨三枚，痛傷脾胃，四肢冷，時發昏憒，其脈動而中止，有時自還乃結脈也，心亦悸動，吃逆不絕，色變青黃，精神減少，目不欲開，蜷臥惡人語，以此藥治之：
甘草（炙） 生薑 桂枝 人參 生地黃 阿膠 麥門冬 麻子仁 大棗
白話文：
許伯威原本中氣虛弱，染上傷寒八九日，醫生見他發熱，便用寒涼藥物瀉下，又吃了三個梨，傷了脾胃，導致四肢冰冷，時常昏沉，脈象跳動卻突然停止，有時又恢復但變成結脈，心臟也狂跳，呼吸不順暢，臉色青黃，精神萎靡，不想睜眼，蜷縮著身體不愛說話，用這副藥方治療：炙甘草、生薑、桂枝、人參、生地黃、阿膠、麥門冬、麻子仁、大棗。
成無己云：「補可以去弱，人參大棗之甘以補不足之氣，桂枝生薑之辛以益正氣，五臟痿弱，榮衛涸流，濕劑所以潤之，麻仁阿膠麥門冬地黃之甘潤經益血復脈通心也，加以人參桂枝急扶正氣，生地黃減半，恐傷陽氣，銼一兩服之，其證減半，再服而安。」
按此心肺藥也。
謹按咳逆諸方，古方唯有治寒之劑，至於補虛降火養陰之藥及治痰氣厥逆之法皆未詳也，學者自宜隨證用之。
白話文：
成無己說：「補藥可以去除虛弱，人參、大棗的甘味可以補充不足之氣，桂枝、生薑的辛味可以增益正氣。五臟虛弱，營衛氣血枯竭，濕劑可以滋潤它們，麻仁、阿膠、麥門冬、地黃的甘潤之性可以滋養經絡，益血復脈，通利心脈。再加上人參、桂枝急救扶持正氣，生地黃減少一半，以免傷及陽氣，研磨成粉，每次服用一兩，病症就會減輕一半，再服用一次就可以痊癒。」
**按：**這是針對心肺的藥方。
**謹按：**咳嗽逆氣等症，古方中只有治療寒症的藥方，至於補虛降火、養陰的藥物，以及治療痰氣、厥逆的方法，都沒有詳細記載。學者應根據不同的症狀，自行配藥使用。
2. 灸法
嚴氏云咳逆治法：婦人屈乳頭向下盡處骨間是穴。丈夫及乳小者，以一指為率，正男左女右，與乳相直間陷中動脈處是穴。艾炷如小豆，許灸三壯。
白話文：
嚴氏指出，對於咳嗽反覆不愈的治療方法如下：對於女性患者，應找到乳頭向下最末端，骨與皮膚交界處的穴位進行按摩或針灸。對於男性或者乳房較小的患者，則應以大拇指的寬度作為標準，選擇在男性左側、女性右側，與乳房垂直的凹陷處，這裡有動脈跳動的地方為穴位。使用形狀類似小豆的艾炷，灸治三次即可。