《玉機微義》~ 卷三十三 (2)
卷三十三 (2)
1. 治熱之劑
大陷胸湯治熱結胸中脈沉而緊，心下痛，按之石硬
大黃（六錢） 芒硝（半合） 甘遂（一分）
上先煮大黃，後下硝遂末，取溫服。
按此陽明例藥也。
機要金鈴子散治熱厥心痛，或發或止，久不愈者
金鈴子 玄胡（各一兩）
上為末，每服二三錢，酒調下，溫湯亦得。
瑞竹堂方應痛丸治心氣痛不可忍者
好茶末（四兩） 揀乳香（二兩）
白話文：
大陷胸湯主治胸中熱結，脈沉而緊，心下疼痛，按之堅硬如石。將大黃先煎煮，再加入芒硝和甘遂的細末，取溫服下。此方屬於陽明經的藥物。
金鈴子散主治熱厥心痛，疼痛時發時止，久治不愈。將金鈴子和玄胡各一兩研成細末，每次服用二至三錢，以酒調服，溫湯亦可。
應痛丸主治心氣疼痛，難以忍受。將好茶末四兩，乳香二兩一同研成細末，服用。
上為末，用臘月兔血和丸如雞頭大，每服一丸，溫醋湯下。
按此二方少陰經藥也。
白話文：
以上所述的配方需研磨成粉末狀。使用臘月的兔血調和成丸子，其大小類似雞頭，每次服用一個丸子，並請使用溫熱的醋湯來送服。
這兩個方子是針對少陰經的藥物。
2. 調血之劑
元戎四神湯治婦人血虛心腹㽲痛
本方減地黃加乾薑
濟生愈痛散治急心痛胃脘痛
五靈脂 玄胡索（炒） 莪朮 良薑 當歸
上等分為末每一錢熱醋湯調下不拘時候服
錢觀文方治心脾疼
當歸（八兩） 白朮（一分）
上為末沸湯點服一二錢
丹溪方治死血胃脘痛者
玄胡（一兩半） 桂 滑石 紅花 紅曲（各半兩） 桃仁（三十個）
上為末湯浸蒸餅丸
按以上並厥陰例藥也治血虛血實例各不同宜選用
白話文：
元戎的四神湯方子可以治婦女血虛導致的心腹疼痛，這個方子可以減去地黃，加入乾薑。濟生愈痛散方子可以治急性的心痛和胃脘痛，方子用五靈脂、玄胡索（炒）、莪朮、良薑、當歸，等量研磨成粉，每次服用一錢，用熱醋湯調服，不限時間。錢觀文方子治心脾疼痛，用當歸八兩、白朮一分，研磨成粉，用沸水沖服，每次服用一至二錢。丹溪方子治死血引起的胃脘痛，用玄胡一兩半、桂、滑石、紅花、紅曲各半兩、桃仁三十個，研磨成粉，用湯浸蒸餅做成丸子服用。以上這些方子都屬於厥陰經的藥物，治療血虛和血實的病症，要根據病症的不同選擇不同的方子。
3. 理氣之劑
局方蘇合香丸治疰忤鬼氣卒心痛
方見氣門
按此厥陰例藥也然世俗多用蟠蔥散
方見疝門宜較輕重選使
元戎立應散治心腹急痛
香附子（炒） 良薑（等分）
上細末每二錢湯點服
濟生加味七氣湯治七氣為病及外感風寒為心痛
半夏（五兩） 桂 玄胡（炒各一兩） 人參 甘草（各半兩） 乳香（三錢）
上㕮咀每四錢入姜煎
按以上太陰例藥也
白話文：
蘇合香丸治驚癇鬼氣突然心痛，此方見於氣門。這藥方屬於厥陰類，但世俗多用蟠蔥散，此方見於疝門，應根據病情的輕重選擇用藥。元戎立應散治心腹急痛，用香附子（炒）、良薑（等分），研成細末，每次服二錢，用湯送服。濟生加味七氣湯治七氣所致的疾病以及外感風寒引起的心痛，用半夏（五兩）、桂、玄胡（炒各一兩）、人參、甘草（各半兩）、乳香（三錢），研成細末，每次服四錢，加薑煎服。以上藥方屬於太陰類。
4. 理氣調血之劑
楊氏方卻痛散治心氣冷痛不可忍
五靈脂 蒲黃（炒一兩半） 當歸 桂 石菖蒲 木香 胡椒（各一兩） 川烏（炮七錢半）
上㕮咀每四錢入鹽醋少許煎
按此出厥陰例藥也
百一選方手拈散治心脾疼
草果 玄胡 五靈脂 沒藥
白話文：
楊氏方「卻痛散」用於治療心氣冷痛難忍的症狀，方劑包含五靈脂、蒲黃（炒）、當歸、桂、石菖蒲、木香、胡椒，以及川烏（炮製）。每次取四錢藥材，加少許鹽醋煎服。此方屬於治療厥陰病的藥物。
百一選方「手拈散」則用於治療心脾疼痛，方劑包含草果、玄胡、五靈脂、沒藥。
上等分每三錢溫酒調下
宣明沒藥散治一切心肚疼痛不可忍者
沒藥 乳香（各三錢） 穿山甲（炙五錢） 木鱉子（四錢）
上為末每半錢至一錢酒大半盞同煎溫服
白話文：
將沒藥、乳香各三錢、穿山甲（炙五錢）、木鱉子（四錢）研磨成粉末，每次服用半錢至一錢，用半盞酒煎煮溫熱後飲用，可治療一切心腹疼痛難忍的病症。
5. 消導之劑
元戎厚朴丸治大實心痛
方見積聚門
百一選方姜橘丸治中酒惡心心脾痛嘔逆
生薑（一斤青鹽一兩淹一宿） 青皮 砂仁 木香（各三分） 莪朮（一兩） 甘草（炙） 陳皮（一兩半）
上末煉蜜丸杵千下丸如櫻桃大每丸鹽湯下
易簡感應丸治酒積食積痰積為患心腹㽲痛
白話文：
元戎厚朴丸主治實證心痛，方劑見於積聚門。百一選方姜橘丸主治酒後噁心、心脾疼痛、嘔逆，由生薑、青皮、砂仁、木香、莪朮、甘草（炙）、陳皮等藥材組成，研末煉蜜為丸，每丸如櫻桃大小，以鹽湯送服。易簡感應丸主治酒積、食積、痰積所致的心腹脹痛。
丁香 木香 豆蔻 乾薑 巴豆 杏仁 百草霜
上用見成丸子半兩入巴豆十個去谷研成膏用烏梅三個蒸過去肉三件一處研令極勻丸如綠豆大每三五丸溫水下
丹溪方治痰飲積胃脘痛
螺螄殼（牆上年久者燒） 滑石（炒） 蒼朮 山梔 香附 南星（各一兩） 枳殼 青皮 木香 半夏 砂仁（各半兩）
白話文：
丁香、木香、豆蔻、乾薑、巴豆、杏仁、百草霜，取半兩見成丸子，加入十粒巴豆，去殼研磨成膏，再用三個烏梅蒸去肉，取三件一起研磨至極其均勻，製成如綠豆大小的丸子，每次服用三至五丸，溫水送服。這是丹溪先生治療痰飲積聚胃脘疼痛的方子。取螺螄殼（牆上年久者燒）、滑石（炒）、蒼朮、山梔、香附、南星（各一兩）、枳殼、青皮、木香、半夏、砂仁（各半兩）。
上為末生薑汁浸蒸餅丸如綠豆大每三四十丸薑湯下春加川芎夏加黃連秋加芍藥冬加吳茱萸半兩
按以上出太陰例藥也
白話文：
將末生薑汁浸泡蒸餅丸，做成綠豆大小，每次服用三十至四十丸，用薑湯送服。春季加川芎，夏季加黃連，秋季加芍藥，冬季加吳茱萸，各半兩。以上藥方是針對太陰證的治療方案。