《玉機微義》~ 卷十五 (11)
卷十五 (11)
1. 外治之劑
（一兩）
上為細末，水調敷之。郭氏青金錠子。
銅綠（三錢），青礬、膽礬、輕粉、砒霜、白丁香、苦葶藶（各一錢），腦子、麝香（各少許）。
上將葶藶研細，次下餘藥同研極細，打稠糊為錠子，或煉蜜加白芨末一錢為錠，如麻黃粗細二三寸長，看瘡口深淺紝入，疼者可治，不疼難治。
第一般緊峻碧雲錠子，砒霜生開瘡口用。
第二般緊緩碧霞錠子，砒霜煆去死肉用。
第三般緩慢碧玉錠子，去砒加枯礬生好肉用。
翠霞錠子，治年深冷痛日久惡瘡有歹肉用之。
銅綠、寒水石（煆）、滑石（各三錢），明礬、膩粉、砒霜、雲母石（研如粉各一錢二分半）。
上研細末，糊為錠子，如麻黃粗細長短不拘，量瘡口深淺紝之。如修合此候，天色晴明則可。
信效錠子，治一切惡瘡。
紅娘子、黃丹、砒霜、鷹屎、土硝、白芨（各一錢半），銅綠（二錢半），腦子、麝香（各少許）。
上研細末，廝兒乳汁和為錠子用，中病即止。
寸金錠子，治疔毒惡瘡。
硃砂（二錢），黃丹、明礬（枯）、砒霜、輕粉、花咸、白芨（各一錢半），蟾酥、腦子、麝香（少許）。
上研極細末，稠糊和為錠子用之。
紅玉錠子，去歹肉生肌用。
干胭脂、白礬（枯各三錢），輕粉、砒霜、黃丹、腦子、麝香（少許）。
上研極細末，稠糊和錠子用之。
提丁錠子，又名透肉錠子，治疔瘡危篤發昏，兼治瘰癧。
雄黃、硃砂（各二錢），青鹽、砒霜（生）、白丁香、輕粉、斑蝥（去翅足各一錢半），蟾酥、麝香（各一錢），黃蠟、蓖麻子（三七粒）。
上為細末，於銀器內或瓷器內，先將蠟溶開，和前藥丸如桐子大，捻作餅子，用針刺破疔瘡，放一餅於瘡頭上，又刺四邊五七下，惡血出為妙，卻用軟膏藥貼之，立驗。內服首功玄黑散或蟾酥丸。
翠青錠子，又名善效錠子，治腦疽發背惡瘡，並潰爛追膿水長肌。
銅青（四錢），明礬（枯）、韶粉、乳香（另研）、青黛（各一錢半），白蘞、輕粉（各一錢），麝（半錢）。
杏仁（三七粒另研去皮尖），如有死肉加白丁香（一錢半）。
上研細末，稠糊為錠子，或糯米飯和亦得，看淺深紝之，直至瘡平復，尤可用之大有神效。如前數方不可多用，謂犯生砒也。此藥無毒，恐病家猜疑是毒藥，請口內嘗之為憑也。
搜膿錠子，先用追蝕等錠子蝕去歹肉惡物，止有膿水皆宜用之。
自然銅、川芎、白芷（各半兩），黃連（一兩）。
上為細末，水調敷之。
白話文：
取各種藥材磨成細粉，用水調勻後敷於患處。這是郭氏的青金錠子配方。
藥材包括：銅綠三錢，青礬、膽礬、輕粉、砒霜、白丁香、苦葶藶各一錢，腦子和麝香少許。
首先將苦葶藶研磨至極細，再依次加入其他藥材一同細磨，最後加入稠糊製成錠狀，或加入煉蜜和一錢白芨末製成錠狀，形狀類似麻黃，長度約二三寸，根據傷口深度插入。如果病人感覺疼痛，表示可以治療；若無感覺，治療難度較高。
第一種是緊峻碧雲錠子，含有未經處理的砒霜，適用於新創傷口。
第二種是緊緩碧霞錠子，其中的砒霜已經過煅燒，適用於清除壞死組織。
第三種是緩慢碧玉錠子，去除砒霜，加入枯礬，促進健康組織生長。
翠霞錠子適用於長期未癒合、伴有惡性肉芽的慢性疼痛。
藥材有：銅綠、寒水石、滑石各三錢，明礬、膩粉、砒霜、雲母石各一錢二分半，研磨成細粉，加入稠糊製成錠狀，大小形狀不限，根據傷口深度使用。製造時需選在天氣晴朗的日子。
信效錠子，適用於所有類型的惡性傷口。
藥材有：紅娘子、黃丹、砒霜、鷹屎、土硝、白芨各一錢半，銅綠二錢半，腦子和麝香少許。研磨成細粉，用乳汁調和製成錠狀使用，一旦病情得到控制即可停用。
寸金錠子，適用於疔毒和惡性傷口。
藥材有：硃砂二錢，黃丹、明礬、砒霜、輕粉、花鹼、白芨各一錢半，蟾酥、腦子、麝香少許。研磨成極細粉末，加入稠糊製成錠狀使用。
紅玉錠子，適用於去除壞死組織和促進肌肉再生。
藥材有：乾胭脂、枯礬各三錢，輕粉、砒霜、黃丹、腦子、麝香少許。研磨成極細粉末，加入稠糊製成錠狀使用。
提丁錠子，又名透肉錠子，適用於疔瘡重症、昏迷狀態，也可治療淋巴結核。
藥材有：雄黃、硃砂各二錢，青鹽、砒霜、白丁香、輕粉、斑蝥（去翅腳）各一錢半，蟾酥、麝香各一錢，黃蠟、蓖麻子（37粒）。研磨成細粉，在銀器或瓷器中先熔化蠟，再加入上述藥材揉成桐子大小的丸狀，壓扁成餅狀。用針刺破疔瘡，將一餅放在傷口上方，再在四周刺幾針，讓惡血流出，再貼上軟膏，立即見效。內服首功玄黑散或蟾酥丸。
翠青錠子，又名善效錠子，適用於腦疽、背部惡性傷口和潰爛傷口，有助於排膿和促進肌肉生長。
藥材有：銅青四錢，枯礬、韶粉、乳香（另研）、青黛各一錢半，白蘞、輕粉各一錢，麝香半錢。杏仁（37粒，另研去皮尖），如果存在壞死組織，可加入白丁香一錢半。研磨成細粉，加入稠糊製成錠狀，或用糯米飯調和也可以，根據傷口深度使用，直到傷口恢復，效果特別顯著。前面提到的幾個配方不能過量使用，因為含有未經處理的砒霜。此藥無毒，但有些患者可能會懷疑它是毒藥，可以親自嘗試以消除疑慮。
搜膿錠子，先使用追蝕錠子清除壞死組織和異物，只留下膿水，這種情況下都可以使用。
藥材有：自然銅、川芎、白芷各半兩，黃連一兩。研磨成細粉，用水調勻後敷於患處。