《玉機微義》~ 卷三十二 (2)
卷三十二 (2)
1. 疏下之劑
仲景桂枝加大黃湯治腹滿時痛煩躁
桂枝 生薑（各三錢） 芍藥（六錢） 大黃（一錢） 甘草（二錢） 大棗（二枚）
上㕮咀水煎
大陷胸湯治潮熱煩渴從心下至少腹硬滿而痛不可近
大黃（六錢） 芒硝（一合） 甘遂（一分） 上先煮大黃去滓納硝再煮後下甘遂末溫服
按以上太陽例藥也
白話文：
仲景的桂枝加大黃湯，用來治療肚子脹滿、疼痛、煩躁的症状。配方包括桂枝、生薑各三錢、芍藥六錢、大黃一錢、甘草二錢、大棗兩枚。將所有藥材研磨後用清水煎煮。
大陷胸湯則是用來治療潮熱、口渴、從心窩到小腹硬滿疼痛、無法靠近的症状。配方包括大黃六錢、芒硝一合、甘遂一分。先煮大黃，去渣後加入芒硝再煮，最后加入甘遂末溫服。
以上兩種藥方都是屬於太陽病的藥方。
大承氣湯治關脈實腹滿大便秘按之痛或繞臍痛
大黃 厚朴 枳實 芒硝
上㕮咀水煎
按此陽明例藥也
白話文：
大承氣湯主要用於治療陽明經的病症，如腹部實滿、大便乾結、按壓有疼痛感，或是繞著肚臍周圍疼痛的情況。其配方包括：
- 大黃：具有清熱解毒、通便的功效。
- 厚朴：能調理腸胃、消食化滯。
- 枳實：有助於消脹減滿、通便。
- 芒硝：強力通便，可迅速緩解便祕。
以上四味藥物研磨後，用水煎煮服用。
2. 和解之劑
黃連湯治胸中有熱，胃中有邪氣，腹中痛，欲嘔吐者，用此升降陰陽。
黃連 甘草（炙） 乾薑 桂枝（各三錢） 人參（二錢） 半夏（半合）
上㕮咀水煎入大棗二枚。
芍藥甘草湯
白芍藥 甘草（炙）
上等分㕮咀水煎入生薑。
白話文：
黃連湯用於治療胸中發熱、胃中有邪氣、腹痛、想嘔吐的症狀，透過藥物升降陰陽來達到療效。方劑組成：黃連、甘草（炙）、乾薑、桂枝（各三錢）、人參（二錢）、半夏（半合），將以上藥材研磨後用水煎煮，加入大棗兩枚。
芍藥甘草湯則由白芍和甘草（炙）等量組成，將藥材研磨後用水煎煮，加入生薑。
元戎云腹痛脈弦傷氣用本藥，脈洪傷金加黃芩，脈緩傷水加桂枝，脈澀傷血加當歸，脈遲傷火加乾薑。
按以上並太陽例藥也。
加減小柴胡湯治寒熱脈弦腹中痛
本方去黃芩加芍藥。
四逆散治寒邪變熱傳裡小便不利腹中痛或泄利
甘草（炙） 枳實（炒） 柴胡 芍藥
上等分每半兩水煎。
黃芩芍藥湯治腹痛脈洪
白話文：
元戎說，腹痛脈弦傷氣用本藥，脈洪傷金加黃芩，脈緩傷水加桂枝，脈澀傷血加當歸，脈遲傷火加乾薑。
這些都屬於太陽病的範疇。
加減小柴胡湯用來治療寒熱、脈弦、腹中痛。
這個方子去黃芩加芍藥。
四逆散用來治療寒邪化熱傳入內，小便不利，腹中痛或泄瀉。
甘草（炙） 枳實（炒） 柴胡 芍藥
以上各藥等分，每服半兩，水煎。
黃芩芍藥湯用來治療腹痛脈洪。
黃芩 白芍 甘草
上㕮咀水煎加生薑。
按以上並少陽例藥也。
雜方
元戎四物苦楝湯治臍下虛冷腹痛
四物湯（四兩） 玄胡 苦楝（各一兩炒）
上㕮咀水煎服，每服一兩。
酒煮當歸丸治小腹下痛
當歸（一兩） 茴香（半兩） 附子 良薑（各七錢）
上四味酒煮乾再焙
炒黃鹽 丁香（各半兩） 全蠍（二錢） 柴胡（二錢） 升麻 木香（各一錢） 苦楝（半錢）甘草（炙半錢） 玄胡（四錢）
白話文：
黃芩、白芍、甘草：這三種藥材是常見的中藥材，通常用來調節體內的陰陽平衡，具清熱解毒、調理肝脾的效用。
上等的煎煮方法：這是指使用上述藥材時，應先將其切碎（稱為「㕮咀」），然後用水煎煮。此外，還需加入生薑，以增強藥效和舒緩胃腸道。
按照此配方，這是針對少陽經的治療方案。
雜方：
元戎四物苦楝湯：這是一種治療肚臍下方虛弱、腹痛的藥方。
四物湯（四兩）、玄胡、苦楝（分別一兩炒過）：這四種藥材組合使用，可以強化身體，特別是對於腹部的虛弱和疼痛有很好的療效。
酒煮當歸丸：這是一種治療小腹疼痛的藥丸。主要成分包括當歸、茴香、附子、良薑等。
這些藥材需用酒煮熟後，再進行烘焙處理。
炒黃鹽、丁香（各半兩）、全蠍（二錢）、柴胡（二錢）、升麻、木香（各一錢）、苦楝（半錢）、甘草（炙半錢）、玄胡（四錢）：這些藥材組合使用，可以治療多種腹痛問題，尤其是小腹疼痛。其中的成分各有其獨特的療效，共同作用以達到最佳的治療效果。
上酒煮糊丸梧子大，每二三十丸空心白湯下。
增損當歸丸治三陰受邪心腹㽲痛
四物湯（半兩） 防風 獨活 全蠍（各五錢） 續斷 茴香（各一兩） 苦楝 玄胡（各七錢） 木香 丁香（各二錢半）
上末酒糊丸梧子大，每四五十丸白湯下。
苦楝丸治奔豚小腹痛
苦楝 茴香 附子
上三味酒煮焙乾末之，每兩入玄胡半兩，全蠍炒丁香各十八個為末酒糊丸桐子大，每五十丸食前溫酒下。
白話文：
用酒煮糊成梧子大小的丸子，每次空腹用白湯送服二十至三十丸。增損當歸丸治三陰受邪心腹絞痛。
用半兩四物湯，加上五錢防風、獨活，各一兩續斷、茴香，七錢苦楝、玄胡，二錢半木香、丁香，研末用酒煮糊成梧子大小的丸子，每次用白湯送服四十至五十丸。苦楝丸治奔豚小腹痛。
將苦楝、茴香、附子三味藥用酒煮，焙乾研末，每兩加入半兩玄胡，十八個炒過的全蠍和丁香，研末用酒煮糊成桐子大小的丸子，每次食前用溫酒送服五十丸。
熨法 見寒門
回陽丹治陰毒
牡蠣（燒） 不灰木（燒） 良薑（炒） 川烏（炮） 白芍（各一錢） 麝（少許）
上細末每用一錢，男病用女唾津調塗外腎，女病用男唾調塗乳上。
謹按以前諸方皆傷寒例法也，余屬血屬積聚屬疝等因作痛方例見各門，茲不備錄。
白話文：
熨法 見寒門
回陽丹用於治療陰毒。
牡蠣（燒）、不灰木（燒）、良薑（炒）、川烏（炮）、白芍（各一錢）、麝香（少許）。
將以上藥材研磨成細末，每次取用一錢，男性患者用女性唾液調和塗抹於外腎，女性患者用男性唾液調和塗抹於乳房上。
謹慎說明：以前其他藥方都是針對傷寒的治療方法，而我所列出的這些藥方則適用於血瘀積聚、疝氣等導致疼痛的病症，詳情請見各門類，在此不再贅述。