《玉機微義》~ 卷三十一 (3)
卷三十一 (3)
1. 通關節之劑
濟生庵䕡九治墜墮閃肭血氣疑滯腰痛
菴䕡子（半兩） 沒藥 乳香（各二錢半） 補骨脂（炒） 威靈仙 杜仲（炒） 桂 當歸（各半兩）
上為末酒糊丸如桐子大每七十丸空心溫酒鹽湯任下
東垣趁痛丸治打撲閃損腰痛不可忍
白萵苣子（炒黃） 白粟米（炒） 乳香 沒藥（各一錢） 烏梅（一個）
白話文：
濟生庵的第九條方劑，用於治療跌打閃傷、瘀血氣滯引起的腰痛。藥方包括菴䕡子、沒藥、乳香、補骨脂、威靈仙、杜仲、桂枝、當歸，將這些藥材研磨成粉末，用酒糊成丸子，每個丸子如桐子大小，每次服用七十丸，空腹溫酒或鹽湯送服。
東垣先生的趁痛丸則專門治療因打撲閃損引起的腰痛，疼痛難忍時使用。藥方包括炒黃的白萵苣子、炒白粟米、乳香、沒藥，以及一個烏梅。
上為末蒸餅為丸如彈子大每服一丸細嚼用溫酒空心下
按此出厥陰例藥也
補劑
局方青娥丸治腎虛腰痛或風寒乘之血氣相搏為痛
杜仲（姜炒一斤） 破故紙（炒八兩） 胡桃（二十個）
上為末蒜四兩為膏和丸如梧子大每三十丸空心溫酒送下一法酒糊丸不用蒜
黃耆建中湯治男女諸虛不足身重短氣腰背強痛
方見補虛門
三因安腎丸治腎虛腰痛
白話文：
用蒸餅做成丸子，大小像彈珠一樣，每次服用一丸，細嚼後空腹用溫酒送服。
這藥方是針對厥陰病症的。
補劑：
青娥丸用於治療腎虛腰痛，或因風寒乘虛而導致血氣凝滯引起的疼痛。
將杜仲（用薑炒過，一斤）、破故紙（炒過，八兩）、胡桃（二十個）研磨成粉，加入四兩蒜泥調成膏狀，製成丸子，大小如梧桐子，每次服用三十丸，空腹用溫酒送服。此法也可使用酒糊做丸子，不需要加蒜泥。
黃耆建中湯用於治療男女虛弱，體重下降，氣短，腰背疼痛。
此方見於補虛門。
安腎丸用於治療腎虛腰痛。
破故紙（炒） 胡蘆巴（炒） 茴香（炒） 川楝子（炒） 續斷（炒各三兩） 桃仁（炒） 杏仁（炒） 山藥 茯苓（各二兩）
上為末蜜丸梧子大每五十丸空心鹽湯下
百一選方補髓丹治老人虛弱腎傷腰痛不可屈伸
杜仲（炒） 破故紙（各十兩用芝麻五兩同研以芝麻黑色無聲為度節去芝麻不用） 鹿茸（一兩燎去毛酒浸炙） 沒藥（一兩另研）
白話文：
破故紙、胡蘆巴、茴香、川楝子、續斷各炒三兩，桃仁、杏仁各炒二兩，山藥、茯苓各二兩。將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成梧子大小的丸子，每次服用五十丸，空腹用淡鹽湯送服。此方出自《百一選方》，名為補髓丹，主治老人虛弱、腎虛腰痛、不能伸屈。另外，準備杜仲、破故紙各十兩，與芝麻五兩一起研磨，直到芝麻研磨成黑色且無聲響為止，然後去除芝麻不用。鹿茸一兩，去毛後用酒浸泡炙烤。沒藥一兩，單獨研磨。
上為末和勻用胡桃三十個浸去皮杵為膏入面少許煮糊丸如梧子大每百丸溫酒鹽湯任下
摩腰膏治傷寒濕腰痛
附尖 烏頭尖 南星（各二錢半） 砂姜（一錢） 雄黃 樟腦 丁香（各一錢半） 麝香（五粒）
上末煉蜜為膏薑汁化如彈大放掌中火上烘熱摩之
按此法是代灸之意灸者宜腎俞二穴腰俞一穴見資生經
白話文：
將胡桃三十個去皮搗成膏狀，加入少許麵粉煮成糊狀，搓成梧子般大小的丸子，每百丸用溫酒或鹽湯服用，可治傷寒濕腰痛。另外，將烏頭尖、南星、砂姜、雄黃、樟腦、丁香、麝香研磨成粉末，加入蜂蜜煉成膏狀，再用薑汁調成彈珠般大小，放在手掌中用火烤熱，塗抹在腰部，可起到灸療的效果，適合針對腎俞穴兩個和腰俞穴一個穴位。