《玉機微義》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 辛涼解表之劑
柴胡升麻湯治頭痛壯熱惡風體疼鼻塞咽乾痰盛咳嗽涕唾稠黏
柴胡 前胡 黃芩（各六兩半） 荊芥（七兩半） 赤芍 石膏（各十兩） 升麻（五兩） 桑白皮 乾葛
上咀姜三片豉十粒水煎
按此足少陽、陽明經藥也
白話文：
【辛涼解表的藥方】
柴胡升麻湯用於治療有頭痛、高燒、怕風、身體疼痛、鼻塞、咽喉乾燥、痰多、咳嗽、鼻涕及唾液粘稠的情況。
其組成為：柴胡、前胡、黃芩各六兩半，荊芥七兩半，赤芍、石膏各十兩，升麻五兩，桑白皮、乾葛適量。將這些藥材切碎，與三片薑和十粒豆豉一同用水煎煮服用。
此藥方主要針對的是足少陽經和陽明經的病症。
2. 辛涼解表攻裡之劑
錢氏大青膏發散風邪
天麻（一錢） 麝（一字匕） 白附子末（生用一錢半） 硃砂（研一字） 青黛（研一錢） 天竺黃（一字匕） 蠍尾（去毒生半錢） 烏梢蛇肉（半錢）
上同再研細生蜜和成膏，每服半皂子大，至一皂子大，月中兒粳米大，大人彈子大，同牛黃膏溫薄荷水化下一處服之。
宣明防風通聖散 方見中風門
謹按傷風諸方俱是解表之劑，蓋以風從外入之邪也，其所挾有寒熱溫涼之不同，故此分辛溫辛平辛涼之異。然風雖外邪傳變入里亦宜隨證施治，錢仲陽論傷風當發散者用大青膏，解不散有下證者用大黃丸，可謂得仲景之奧矣。諸方於此俱未曾論及，又前論表虛受風與內挾痰熱之方亦未詳備，學者當自求之。所謂大黃丸亦附於後。
大黃 黃芩
二味各等分水丸。
白話文：
[辛涼解表攻裡之劑]
錢氏大青膏能發散風邪，其成分包含天麻、麝香、白附子末、硃砂、青黛、天竺黃、蠍尾（去毒）、烏梢蛇肉等。將這些材料一起研磨成細粉，再以生蜜調和成膏狀。服用時，嬰幼兒應取皁子大小一半至一整塊，月中的嬰兒則只需取粳米粒大小，成人則需取彈子大小，與牛黃膏一同以溫薄荷水融化後服用。
宣明防風通聖散的配方可在中風門中找到。
詳細說明：對於風邪所引起的病症，各種治療方式皆為解表之法，因為風邪是由外部侵入體內。但風邪會挾帶不同的性質，如寒、熱、溫、涼，因此治療方法也會有所不同，如使用辛溫、辛平、或辛涼的藥物。雖然風邪源自體外，但一旦深入體內變化，應根據具體症狀進行治療。錢仲陽認為，對於由風邪引起的疾病，若需發散風邪，可用大青膏；若發散無效且出現了需要攻裡的症狀，則應使用大黃丸，這顯示出他深諳張仲景的醫理。然而，許多方子在這方面都未能充分討論，包括對表虛受風以及內挾痰熱的處理方式，學習者應自行尋找答案。大黃丸的配方如下：
主要成分為大黃與黃芩，兩者份量相等，製成水丸服用。