《玉機微義》~
1. 卷三
2. 傷風門
3. 敘風之為病
內經曰風為百病之長，又曰風勝則動，又曰賊虛邪者陽受之，又曰傷於風者上先受之。
按風本陽邪，故善動善變，甚傷於陽者，所以各從其類也。脈經云脈浮而大者風。
傷寒論云太陽病脈浮而緩者名曰中風，又云太陽中風陽浮而陰弱。
論傷風與傷寒六經轉變相同。
陳無擇云經曰春傷於風，乃四時之序也。或表中風在經絡中，循經流注，以日傳變，與傷寒無異。但寒泣血，故無汗惡寒；風散氣，故有汗惡風為不同。仲景太陽經分傷寒傷風不同，而後人纂集者，不分門類，但以傷寒暑濕時氣疫沴，凡太陽病皆謂之傷寒。今別立傷風一門，且依先哲以太陽經為始，分注六經，學者當自知。
按此分傷風六經用藥，可謂發諸家之未備。在足太陽膀胱經用桂枝湯，足陽明胃經用杏子湯，足少陽膽經用柴胡加桂湯，足太陰脾經用桂枝芍藥湯，足少陰腎經用桂附湯，足厥陰肝經用八物湯。其方以桂枝湯三味，加以各經之藥，皆是辛溫解散之劑。然既云與傷寒傳變相似，此六方亦可以盡其變也。學者當求仲景之法以調治之可也。今不載其方（詳見本文）。
謹按傷風一證，仲景與傷寒同論，其藥雖有麻黃桂枝之分，至於傳變之後，亦未嘗悉分之也。諸家之論，皆與感冒四氣並中風條內袞同出治。惟陳無擇別立傷風一方，在四淫之首，且依傷寒以太陽為始，分注六經，可謂詳密。但以風本外邪，諸方例用解表發表而治。然受病之源，亦有不同者。
且風為天地浩蕩之氣，四時八風之變，未嘗無也。然人亦未嘗悉傷之也。間有受傷者，皆因不能法道清淨，腠理不密，表上陽虛之所致也。內經曰清淨則內腠閉拒，雖有大風苛毒弗之能害，是也。又有內挾痰熱，其氣拂鬱，風邪易於外束者。若表虛受風，專用發表之藥，必致汗多亡陽之證。
若內挾痰熱而受風者，亦宜內外交治，不可專於解表也。或曰此雲表虛與成無己注傷寒中風表虛同。與予曰不同也。彼以太陽中風，而於有汗無汗分虛實，實者加麻黃，虛者加葛根，俱解表也。此雲表虛者，當固守衛氣而散風者也。
白話文：
內經指出，風是各種疾病的根源，又說風氣過盛會導致身體動搖不安，更提到邪風侵襲，通常是由陽性部位首先受到影響。
風本質上屬於陽性的邪氣，所以特性活躍且多變，嚴重傷害陽氣的部分，也因此影響相關的身體系統。"脈經"記載，脈象浮大代表有風邪。"傷寒論"則說，太陽病脈象浮緩是風邪中身的表現，又提到太陽經的風邪，陽氣表面浮動而內裡弱小。
討論風邪和寒邪對六經的影響，兩者變化過程相似。
陳無擇說，經典記載春天風邪最盛，這是四季的自然順序。風邪可能進入皮膚、經絡，沿著經絡流動，每日影響不同的經絡，與寒邪影響過程相仿。只是寒邪使血液凝滯，因此患者無汗且怕冷；風邪則使氣散，所以患者有汗且畏風。張仲景在太陽經中，區分了風邪和寒邪的影響，然而後世整理者，未將兩者區分，統稱為傷寒。現在特地設立風邪一門，並且跟隨前人的做法，從太陽經開始，分別說明六經的影響，學習者應該自己瞭解。
對於風邪影響六經的治療，使用特定的藥方，可說是各家學說未曾完整提出的。在足太陽膀胱經使用桂枝湯，在足陽明胃經使用杏仁湯，在足少陽膽經使用柴胡加桂湯，在足太陰脾經使用桂枝芍藥湯，在足少陰腎經使用桂附湯，在足厥陰肝經使用八物湯。這些藥方都是以桂枝湯為基礎，再根據不同經絡添加其他藥物，都是辛溫散寒的藥物。既然風邪和寒邪的影響相似，這六種藥方也能應對風邪的變化。學習者應該遵循張仲景的方法來調理治療。這裡不列舉具體的藥方（詳見原文）。
關於風邪，張仲景和寒邪一同討論，雖然藥方有麻黃和桂枝的區別，但在影響的後期，並沒有完全區分。各家學說，都把風邪和感冒、中風等症狀一同討論。只有陳無擇，單獨設立風邪一門，放在四大邪氣之首，並且依照寒邪的影響，從太陽經開始，分別說明六經的影響，可說是詳細周到。但是，風邪是外部邪氣，所有藥方都用於表散邪氣。然而，感染的源頭，也可能有所不同。
風是天地浩瀚的氣息，四季的風向變化，總是存在。然而，並非所有人都會受到傷害。偶爾有人受傷，通常因為無法保持清靜，肌膚腠理疏鬆，表層陽氣虛弱所導致。內經說，保持清靜，腠理就會閉合，即使有強烈的風邪和毒素，也不會造成傷害。還有一種情況，是內部夾雜痰熱，氣機鬱悶，風邪容易從外面入侵。如果表層虛弱受到風邪，單純使用表散藥物，可能會導致汗多而失去陽氣的問題。
如果內部夾雜痰熱而受到風邪，也應該同時治療內部和外部，不能只專注於表散。有人認為，這裡說的表層虛弱，和成無己在傷寒論中的注釋相同。然而，我的看法是不同的。成無己提到太陽經的風邪，根據有無出汗，區分虛實，實者添加麻黃，虛者添加葛根，都是表散的作用。而這裡說的表層虛弱，應該是固守保護衛氣，同時散去風邪。
4. 傷風治法
5. 辛溫解表之劑
仲景桂枝湯治太陽經傷風自汗
桂枝 芍藥（各三兩） 甘草（一兩）
上咀，生薑三片，棗一枚，煎。
按此發散足太陽經風邪之藥也。
局方神朮散治傷風頭痛鼻塞聲重
蒼朮（五兩） 藁本 白芷 細辛 羌活 川芎 甘草（炙各一兩）
上為末，三錢，水一盞，姜三片，蔥三寸，煎，傷風鼻塞蔥茶調下。
按此足太陽、少陰、手陽明經藥也。
白話文：
[辛溫解表的藥方]
張仲景的桂枝湯用於治療因風邪入侵太陽經絡導致的自汗症狀。
所需藥材及其份量：桂枝和芍藥各三兩，甘草一兩。
製作方法：將以上藥材切碎，加入三片生薑和一顆棗子，一同煎煮。
註解：這是一種能有效散發太陽經絡風邪的藥方。
局方的神朮散用於治療因風邪入侵導致的頭痛、鼻塞、聲音沉重等症狀。
所需藥材及其份量：蒼朮五兩，藁本、白芷、細辛、羌活、川芎、炙甘草各一兩。
製作方法：將所有藥材研磨成粉，取三錢，加入一杯水，再加入三片薑和三寸蔥，煎煮後服用。對於風邪入侵導致的鼻塞，可用蔥茶調服。
註解：這是一個適用於太陽經絡、少陰經絡和手陽明經絡的藥方。
6. 辛平解表之劑
消風百解散，治頭疼發熱，咳嗽鼻塞聲重。
荊芥、白芷、陳皮、麻黃、蒼朮、甘草。
上咀，姜三片，蔥白三根煎。
按：此手太陰陽明經藥也。
川芎茶調散，治諸風上攻，頭目昏疼，鼻塞聲重。
薄荷（八兩）、荊芥、川芎（各四兩）、羌活、白芷、甘草（各二兩）、防風（一兩半）、細辛（一兩）。
上為末，每服二錢，食後茶調下。
按：此足太陽、少陰、手太陰、陽明、厥陰經藥也。
消風散，治諸風上攻，頭目昏眩，項背拘急，鼻塞聲重，及皮膚頑麻瘙癢，癮疹，婦人血風。
荊穗、甘草（炙）、陳皮（去白）、厚朴（各半兩）、白殭蠶、人參、茯苓、防風、芎藭、藿葉、蟬蛻（去土炒）、羌活（各二兩）。
上為末，每服二錢，荊芥茶清調下；瘡癬溫酒調下。
金沸草散，治肺經受風，頭目昏疼，咳嗽聲重，沸唾稠黏。
荊芥穗（四兩）、前胡（三兩）、旋覆花（三兩）、麻黃（三兩）、甘草（炙）、赤芍、半夏（各一兩）。
上咀，姜三片，棗一枚煎服。活人書減麻黃、赤芍，加細辛、赤茯苓。
按：此手足太陰經藥，出陽明。旋覆代赭石，例解利痰飲之藥也。
白話文：
【辛平解表的藥方】
【消風百解散】，用於治療頭痛發燒，咳嗽，鼻塞，聲音沙啞。
成分包括：荊芥、白芷、陳皮、麻黃、蒼朮、甘草。
服用方法：將這些藥材切碎，與三片薑和三段蔥白一起煎煮。
說明：這款藥主要作用在手太陰和陽明經脈上。
【川芎茶調散】，用於治療由風邪引起的頭目昏沉疼痛，鼻塞聲音沙啞。
成分包括：薄荷（八兩）、荊芥、川芎（各四兩）、羌活、白芷、甘草（各二兩）、防風（一兩半）、細辛（一兩）。
服用方法：將所有藥材研磨成粉，每次服用二錢，飯後用茶水送服。
說明：這款藥主要作用在足太陽、少陰、手太陰、陽明、厥陰經脈上。
【消風散】，用於治療由風邪引起的頭目昏眩，頸背僵硬，鼻塞聲音沙啞，以及皮膚麻木瘙癢，皮疹，婦女的血風病。
成分包括：荊穗、甘草（炒熟）、陳皮（去內層白皮）、厚朴（各半兩）、白殭蠶、人參、茯苓、防風、川芎、藿葉、蟬蛻（去土炒）、羌活（各二兩）。
服用方法：將所有藥材研磨成粉，每次服用二錢，用荊芥茶調和送服；若是皮膚病，則用溫酒調和送服。
【金沸草散】，用於治療肺部受到風邪影響，導致頭目昏沉疼痛，咳嗽聲音沙啞，口吐濃稠黏液。
成分包括：荊芥穗（四兩）、前胡（三兩）、旋覆花（三兩）、麻黃（三兩）、甘草（炒熟）、赤芍、半夏（各一兩）。
服用方法：將這些藥材切碎，與三片薑和一枚棗一起煎煮服用。若根據《活人書》的配方，則會減少麻黃和赤芍的分量，並加入細辛和赤茯苓。
說明：這款藥主要作用在手足太陰經脈上，並能從陽明經脈起效。旋覆花可替代赭石，有化痰利水的功效。