《松峰說疫》~
1. 卷之三·雜疫
2. 葡萄疫
小兒多患此症，以受四時不正之氣，鬱於皮膚，結成大小青紫斑點，色若葡萄，發在遍體頭面，乃為腑症。邪毒傳胃，牙根出血，久則必至虧損。初起宜服羚羊角散清熱涼血。久則胃脾湯滋益其內。又有牙根腐爛者，人中白散。
加減羚羊角散，（此方銀花、羌活、殭蠶、生地等皆可酌入）。
羚羊角（末），防風，麥冬（去心），元參，知母（酒炒），黃芩，牛蒡子（研炒），甘草節，金銀花
淡竹葉十餘片，煎服。
胃脾湯，此湯必實有不足之症方可用，初起切勿輕投。
白朮（土炒），茯神，陳皮，遠志（去心），麥冬（去心），沙參，五味子（研），甘草節
虛弱自汗者，去沙參，加參、耆。
人中白散，治小兒走馬牙疳，牙齦腐爛黑臭。
人中白（尿壺中白鹼，煅，一兩），兒茶（五錢），黃柏，薄荷，青黛（各三錢），冰片（二分五釐），
共為細末，先用溫湯漱淨，吹藥於疳上，日六七次，吹藥涎從外流者吉，內收者凶。
白話文：
[葡萄疫]這種疾病在兒童中較常見，是由於孩子們受到一年四季不正常氣候的影響，導致邪氣積聚在皮膚下，形成各種大小的青紫色斑點，這些斑點顏色就像葡萄一樣，可能出現在全身包括臉部，這就是所謂的腑症。當邪氣毒素進入胃部，會引發牙根出血，如果不治療，病情可能會逐漸惡化。在病發初期，應該服用羚羊角散來清除熱毒並冷卻血液。如果病程拖得久，則應使用胃脾湯來滋養胃和脾臟。
另外，對於牙根開始腐爛的情況，可以使用人中白散。
加減羚羊角散：這個處方中，像是銀花、羌活、殭蠶、生地等藥材都可根據實際情況酌量加入。
所需藥材有：羚羊角（磨成粉末）、防風、麥冬（去除中心部分）、元參、知母（用酒炒過）、黃芩、牛蒡子（研磨後炒過）、甘草節、金銀花和淡竹葉十多片，煎煮後服用。
胃脾湯：這個湯劑只有在確實出現體質虛弱的症狀時纔可使用，在病發初期千萬不要隨便使用。
所需藥材有：白朮（用土炒過）、茯神、陳皮、遠志（去除中心部分）、麥冬（去除中心部分）、沙參、五味子（研磨過）、甘草節。如果患者有自汗且體質虛弱的情況，要去除沙參，改加人參和黃耆。
人中白散：用於治療兒童的走馬牙疳，即牙齦腐爛且有黑色臭味的情況。
所需藥材有：人中白（即尿壺中的白色鹼性物質，煅燒過的一兩）、兒茶（五錢）、黃柏、薄荷、青黛（各三錢）、冰片（二分五釐）。將所有藥材磨成細粉，先用溫水漱口清理口腔，然後將藥粉吹到患處，一天六到七次。如果吹藥後口水順利排出是好的徵兆，反之如果口水被身體吸收則可能是病情惡化的徵兆。
3. 捻頸瘟
其症喉痹失音，頸大，腹脹如蝦蟆者是也，宜荊防敗毒散。
荊防敗毒散
荊芥，防風，羌活，獨活，柴胡，前胡，桔梗，枳殼（麩炒），川芎（酒洗），茯苓，人參，甘草
薑、蔥煎，食遠服。發冷倍用蔥。
白話文：
這種病症的特徵為咽喉腫痛到無法出聲，脖子腫大，腹部膨脹得像青蛙，這就是所謂的捻頸瘟。應使用荊防敗毒散來治療。
荊防敗毒散的成分
荊芥，防風，羌活，獨活，柴胡，前胡，桔梗，經過麩炒的枳殼，用酒洗過的川芎，茯苓，人參，甘草
應使用薑和蔥來煎煮藥材，並且在飯後服用。如果感到寒冷，可以增加蔥的用量。
4. 蝦蟆瘟
其症咽喉腫痛，涕唾稠黏，甚則往來寒熱，身痛拘急，大便秘結，有類傷寒，亦與捻頸瘟相似，但以不腹脹為異。治法，涼散、和解、攻下、敗毒，隨症施治無不獲愈。方俱散見各醫書，本門不多贅。
其治療捷法，於初起時，用手在病人兩臂，自肩、項，極力將其中凝滯癘氣惡血，趕至手腕數次，用帶子將手腕扎住，不令惡血走散，用針刺少商穴，並十指近甲蓋薄肉正中處，捻出惡血則愈。（少商穴在大指外邊仄面靠甲角處，摸有穴者便是。）
又法，將脖項患處，口銜鹽水，用力吮咂，俟其皮色紅紫成片則愈。或用針將項下一挑，手捻針孔出血，密密挑捻愈。
白話文：
這段文字描述的病症主要症狀包括喉嚨腫痛，鼻涕和口水變得濃稠黏膩，嚴重時會出現類似感冒的徵狀，如寒熱交錯、身體疼痛緊繃，以及大便乾結。這種病與傷寒有些類似，也跟另一種稱為捻頸瘟的疾病有幾分相像，但不同的是不會造成腹部脹氣。在治療上，主要採用冷卻散熱、調和解表、攻逐通便、排除毒素的方法，根據具體症狀施治，大多可以痊癒。具體療法在各類醫書中都有提及，這裡不再重複。
一種快速治療方法是在病情剛開始的時候，用手在患者的手臂，從肩膀到手腕，用力推按，把聚集的邪氣和惡血推向手腕，然後用帶子紮住手腕，防止惡血擴散，再用針刺少商穴（位於大拇指外側靠近指甲的地方）和每個手指靠近指甲蓋的薄肉正中，擠出惡血，病情就可以得到緩解。
另一種方法是對脖子患病部位，用口含鹽水的方式，用力吸吮，等到皮膚呈現紅紫色成片狀，病情就會好轉。或者也可以用針在脖子下方輕輕挑開，然後用手指捻針孔讓血液流出，密集地進行這個動作，病情也能得到改善。
5. 大頭瘟
（外科門亦名時毒。）
此症有陰陽，有可汗不可汗者。其症發於頭上，並腦後、項、腮、頰與目，赤腫而痛，發熱，症似傷寒。治療散見各醫書，本門茲不多贅，用前刺法亦妙。
大力子丸，兼治啞瘴。
元參，連翹（去隔），甘草，桔梗，川大黃（生熟酌用），石膏（煅，研），川連（酒炒），黃芩（酒炒），荊芥，防風，羌活，大力子（炒，研）
為末，作丸。或姜煎服亦可。
又方，殭蠶（二兩，浸），大黃（二兩）
薑汁丸彈子大。蜜水和服一丸。
又方，普濟消毒飲（見《醫方集解》，專治大頭瘟初起。）
又方，大頭瘟生疙瘩及喉閉，並將疙瘩刺出血，即愈。
白話文：
這病症在中醫外科裡也被稱為「時毒」。
這種病有陰性和陽性之分，有的可以出汗治療，有的則不行。病徵主要出現在頭部，包括腦後、脖子、腮幫子、臉頰以及眼睛周圍，會出現紅腫疼痛的情況，並且伴有發燒，症狀看起來類似於傷寒。治療方法散見於各醫書，這裡就不多做重複，使用針刺療法也有很好的效果。
有一種藥物叫做「大力子丸」，除了能治療這種疾病外，也能兼治啞瘴。
藥方成分包含：玄參、連翹（去心）、甘草、桔梗、川大黃（根據情況使用生的或熟的）、石膏（煅燒過後研磨）、川連（酒炒）、黃芩（酒炒）、荊芥、防風、羌活、大力子（炒過後研磨）。
將這些藥材磨成粉末，做成藥丸服用。或者用薑煎煮後服用也是可以的。
另外一個藥方是，殭蠶（浸泡兩兩）、大黃（兩兩）。
用薑汁製成彈珠大小的藥丸。服用時用蜂蜜水調和一粒。
另一個藥方是普濟消毒飲（詳情請參考《醫方集解》，專門用於治療大頭瘟初期）。
最後一個藥方，對於大頭瘟產生的疙瘩和咽喉閉塞，只要將疙瘩刺破出血，就可以痊癒。
6. 瓜瓤瘟
其症胸高脅起，嘔汁如血，宜生犀飲。
生犀飲
黃土（五錢），犀角（二錢，鎊），蒼朮（泔浸，油炒），川連，岕山茶（一撮），
流水煎，入金汁和服，日三夜二。虛，加人參（鹽水炒）；大便結，加大黃；渴，加花粉；表熱，去蒼朮、黃土，加桂枝；（性熱，似不宜，當酌加別解表藥。）便膿血，去蒼朮，倍黃土，加黃柏（使；）便滑，人中黃代金汁。
白話文：
這個病症的特徵是胸部隆起且兩脅腫脹，嘔吐物像血一樣，適合服用生犀飲來治療。
【生犀飲的配方】
黃土（五錢），犀角（二錢，研磨），蒼朮（用米泔水浸泡後，再用油炒過），黃連，岕山茶（少量），
用流動的清水煎煮，加入金汁調和後服用，白天三次晚上兩次。如果體質虛弱，可添加人參（用鹽水炒過）；大便乾結，則可增加大黃；口渴，可添加花粉；若表面有發熱的症狀，應去掉蒼朮和黃土，添加桂枝；（但由於桂枝性熱，似乎不適合此病症，應該酌情添加其他能解表的藥物。）若有便血的現象，去掉蒼朮，黃土加倍，並添加黃柏（作為引導藥）；若是大便滑瀉，可用人中黃替代金汁。