劉奎

《松峰說疫》~ 卷之二·論治 (8)

1. 助汗

桃枝浴法，治瘟疫初感，發熱惡寒、無汗者。取東南桃枝煎湯，趁熱浴之。

發汗散，治一切瘟疫傷寒。

雄黃（四分），辰砂（二錢），火硝（四分），麝香（一分），金箔（五張）

共研極細末，收瓷瓶內，無令出氣。遇時疫，男左女右點大眼角，蓋被即出汗。

普救五瘟丹，專點傷寒、瘟疫。用水蘸藥點兩眼角一次，不汗再點，必汗出。

冰片（六分），牛黃（一錢），麻黃（二錢四釐），琥珀（一錢五釐），生甘草（三錢五分）

共為細末，瓷瓶收貯。

又發汗方，瘟疫始得一二日，頭痛，壯熱，脈盛。硃砂（一錢）

水三盅，煎一盅，去砂飲之，蓋被取汗。忌生血物。

又方，硃砂末，酒調遍身塗之，向火坐，得汗即愈。

又方，頭痛、壯熱、脈盛，干艾葉水煎服。

又方，生牛蒡根汁，空腹服訖，取桑葉一把，炙，水煎服。無葉用枝。

又方，頭痛壯熱，生葛根汁一盅，豉三錢，水一盅，共煎一盅服。如心煩熱，加梔子一二錢。

又方，頭痛、煩熱，皂角燒、研，新汲水一盅，薑汁、蜜各少許，共和皂角末二錢服。先以熱水浴淋，次服藥取汗。

止汗法，瘟病如大汗不止，將發入水盆中，足露於外，宜少蓋。用炒麩、糯米粉，龍骨、牡蠣煅，共為細末。和勻，周身撲之，汗自止，免致亡陽之患。

療瘟神應丹，（發瘟汗最速。）

壯年人身汗泥，丸綠豆大七粒，姜一片，黃蒿心七個，水一碗煎送。（一說男病用女，女病用男。一說純用男人。存參。）

白話文：

助汗

桃枝浴法可用於治療瘟疫初期，症狀為發熱惡寒、無汗者。取東南方向的桃枝煎煮成湯，趁熱沐浴。

發汗散，治療各種瘟疫傷寒。將雄黃、辰砂、火硝、麝香、金箔研磨成極細的粉末，收納於瓷瓶中，避免藥粉受潮。遇到疫情時，男性在左眼角，女性在右眼角點藥，蓋上被子即可出汗。

普救五瘟丹，專治傷寒、瘟疫。用水沾取藥粉點在兩眼角，一次不夠則繼續點，直到出汗為止。

另一個發汗方，適用於瘟疫初發一兩日，伴隨頭痛、高燒、脈搏有力者。用硃砂煎水服用，蓋上被子取汗，忌食生冷血腥之物。

另一個方法是用硃砂粉末用酒調勻，塗抹全身，靠近火爐坐著，出汗即可痊癒。

另一個方法是，頭痛、高燒、脈搏有力者，用艾葉煎水服用。

另一個方法是，空腹服用生牛蒡根汁，然後取一把桑葉烘烤後煎水服用，若無桑葉可用桑枝代替。

另一個方法是，頭痛高燒者，用生葛根汁、豉，加水煎服。若心煩熱，可加入梔子。

另一個方法是，頭痛煩熱者，將皂角燒焦研磨成粉，用少量新汲水、薑汁、蜂蜜調和皂角粉服用。先用熱水沐浴，再服用藥物以促使出汗。

止汗法，若瘟疫患者出汗不止，將患者放入水盆中，只露出雙腳，少蓋被子。將炒過的麩皮、糯米粉、煅燒過的龍骨、牡蠣研磨成細粉，混合均勻，塗抹全身，即可止汗，避免亡陽。

療瘟神應丹（發汗最快）：壯年男子汗垢，製成綠豆大小的藥丸七粒，搭配一片薑、七個艾蒿心，用水煎服。(有些說法認為男性患病用女性汗垢，女性患病用男性汗垢，或只用男性汗垢，其說法不一)。