《松峰說疫》~
1. 瘟疫應用藥
2. 發表
浮萍，葛根，柴胡，羌活，豆豉，蔥白，蒼朮，升麻，生薑，洋糖，防風，杏仁，荊芥，薄荷，青蒿，蟬蛻，香薷，前胡，赤檉柳（一名河西柳，一名觀音柳）
白話文：
浮萍、葛根、柴胡、羌活、豆豉、蔥白、蒼朮、升麻、生薑、洋糖（現常稱白糖或砂糖）、防風、杏仁、荊芥、薄荷、青蒿、蟬蛻、香薷、前胡、赤檉柳（又名河西柳、觀音柳）。
3. 攻裡
大黃，芒硝，枳實，檳榔，厚朴，草果，鐵落，山甲，栝蔞
白話文：
在現代白話文中，這段文字可以被理解為：「用於強力內服以清除腸胃積滯的藥方，包含以下成分：大黃、芒硝、枳實、檳榔、厚朴、草果、鐵落、山甲、栝蔞。」這類藥方通常被用來治療因腸胃積滯所引起的各種疾病。
4. 寒涼
生地，麥冬，元參，梔子，黃芩，銀花，石膏，丹皮，知母，綠豆，竹瀝，童便，人中黃，大青，青黛，花粉，天冬，桔梗，山豆根，犀角，竹葉，竹茹，白芍（生），連翹，牛蒡子，柿霜，梨，西瓜，荸薺，甘草（生），茅根，雪水，冰水，蚯蚓，蚓糞，黃柏，膽草，苦參，射干，黃連，馬勃，板藍根
白話文：
這些都是具有寒涼性質的中藥材。在現代白話文中，其內容指的是：生地黃、麥門冬、玄參、梔子、黃芩、金銀花、石膏、牡丹皮、知母、綠豆、竹瀝、童便（孩童的新鮮尿液）、人中黃（一種礦物藥）、大青、青黛、天花粉、天門冬、桔梗、山豆根、犀角、竹葉、竹茹、白芍（未經炒製的）、連翹、牛蒡子、柿霜、梨、西瓜、荸薺、甘草（未經炒製的）、茅根、雪水、冰水、蚯蚓、蚓糞、黃柏、龍膽草、苦參、射干、黃連、馬勃、以及板藍根。這些藥材通常用於清熱解毒、滋陰降火等治療上。
5. 利水
車前，澤瀉，木通，秦艽，茵陳，茯苓（赤白），赤芍，燈心，瞿麥，萹蓄，石韋，豬苓，淡竹葉，滑石
白話文：
車前草、澤瀉、木通、秦艽、茵陳、茯苓（包括赤色和白色的）、赤芍、燈心草、瞿麥、萹蓄、石韋、豬苓、淡竹葉、滑石。這些藥材在中醫學上被用於促進排尿，有助於治療水腫或小便不利等相關症狀。
6. 理氣
枳殼，陳皮，橘紅，蘇子，青皮，佛手，柿蒂，香圓（皮），金棗（皮），香附
白話文：
這段文字列舉了多種用於調理氣機的中藥材，包括枳殼、陳皮、橘紅、蘇子、青皮、佛手、柿蒂、香圓的皮、金棗的皮，以及香附。這些藥材在中醫學上常被用來幫助順暢氣血，解決因氣滯所導致的身體不適。
7. 理血
歸尾，桃仁，紅花，川芎，撫芎，側柏葉，紫草，京墨，䗪蟲，蘇木，發灰，百草霜
白話文：
- 歸尾：當歸的根部，有活血補血的作用。
- 桃仁：桃子的種子，能活血化瘀。
- 紅花：具有活血通經的效果。
- 川芎：常用於治療頭痛、月經不調等，有活血行氣的功效。
- 撫芎：與川芎類似，有行氣活血的作用。
- 側柏葉：側柏的葉子，能止血涼血。
- 紫草：有清熱解毒，涼血活血的功效。
- 京墨：古時用作止血，現今較少使用。
- 蠱蟲：一種昆蟲，有破血逐瘀的效果。
- 蘇木：能活血散瘀，止痛。
- 發灰：燒燬後的頭髮灰，古時用作止血。
- 百草霜：多種草藥煎煮後製成的粉末，有清熱解毒，收斂止血的作用。
8. 化痰
蔞仁，川貝，殭蠶，半夏，膽星，桃花，牙皂，冰糖，白芥子（亦發表）
白話文：
「用於化痰的藥方包含了蔞仁、川貝、殭蠶、半夏、膽星、桃花、牙皁、冰糖以及白芥子（白芥子同時也有發汗的作用）。」
9. 逐邪
藿香，雄黃，硃砂，龍齒，大蒜，桃（梟樹上干桃），檀香，鬼箭羽，降真香，斧頭木（系斧柄入鐵處），虎頭骨
白話文：
這些都是用來驅除邪氣的草藥和物品。包含有藿香，雄黃，硃砂，龍齒，大蒜，從梟樹上摘取的乾燥桃實，檀香，鬼箭羽，降真香，斧頭木－這是斧柄與鐵接合的部分，以及虎頭骨。在現代的語境下，這被視為一種傳統的驅邪配方。
10. 消導
穀芽，麥芽，神麯，山楂，蘿蔔子，食物灰（所積者何物，即將何物燒灰存性，研或入藥，水酒沖服）
白話文：
在現代白話文中，這段文字可以被翻譯為：「使用穀芽、麥芽、神麯、山楂、蘿蔔籽這些食材來幫助消化。此外，還可利用食物灰，即是將你想要處理的食物殘渣燒成灰後留存其性質，再研磨成粉加入藥中，最後用水或酒沖服即可。」
11. 溫補
熟地，當歸，白朮，炙草，大棗，阿膠，蓮子，山藥，蜂蜜（生、熟），粳米，糯米，倉米，荷葉，百合，茯神，首烏，葳蕤，藕，黃酒，人參
松峰曰：瘟疫原無用麻、桂、蘇葉等藥之理，故一概不錄。即瘟疫變症所用之藥，亦不開載。
白話文：
【溫補】
溫補的食材與藥材有：熟地、當歸、白朮、炙草、大棗、阿膠、蓮子、山藥、蜂蜜（無論是生的還是熟的）、粳米、糯米、倉米、荷葉、百合、茯神、首烏、葳蕤、藕、黃酒以及人參。
松峯先生說：對於瘟疫，本來就沒有使用麻黃、肉桂、蘇葉等藥物的道理，因此在這裡一概不列舉。即使對於瘟疫轉變後的病症所需使用的藥物，這裡也不做介紹。