劉奎

《松峰說疫》~ 卷之六·運氣 (22)

1. 火鬱之發

不然者，若遇表症而止知蘇散，遇里症而止知攻擊，非不時亦弋獲，終屬偶然之會，而非若窺見垣一方者之百發百中也。彼夫陰陽術數之家，遇冠昏喪葬，出行修造之事，其於孤虛王相，尚且擇焉而必精，核焉而必詳，況醫道乃人命攸關，而顧可置運氣而不講乎。所慮者，執於一偏而膠柱鼓瑟耳。

若能不離乎此而不泥乎此，方為善言運氣者也。其言某年應用某藥，不過言其大概。治疫者，仍當審症以投劑，豈可盡恃乎此而不知變通乎。至於星宿之分野，九州之方域，在瘟疫發源書中，多雜引□經以盡其致，茲一概不錄。以其談理過於玄杳，正無須乎若是之鉤深索隱也。

白話文：

火鬱之發

否則，如果遇到表證只知道用蘇葉散，遇到裡證只知道用攻邪的藥物，雖然有時也能治好，終究是偶然的巧合，而不是像預先看清牆內一方一樣百發百中。那些精通陰陽術數的人，遇到婚喪嫁娶、出行修建等事，對於吉凶禍福，都會精挑細選，仔細推敲，何況醫道關乎人命，怎麼可以忽略運氣的影響呢？擔心的，是只執著於一種偏見，而墨守成規。

如果能夠不脫離運氣的考慮，又不拘泥於運氣的預測，才是善於運用運氣的人。他們說某一年應該用某種藥物，只是大概的說法。治療瘟疫，仍然應該仔細診察病情，對症下藥，怎麼可以完全依靠這種預測而不懂得變通呢？至於星宿分野、九州方域這些內容，在瘟疫發源的書中，大多引用各種典籍，盡力詳盡說明，這裡一概不錄。因為這些道理太過玄妙，實在沒有必要去深究這些隱晦難懂的東西。