《松峰說疫》~ 卷之六·運氣 (20)
卷之六·運氣 (20)
1. 巳亥之歲
初之氣，寒始肅，殺氣方至，陽明燥金用事也。民病寒於右之下。金位西方，金旺則傷肝，故寒於右之下。
二之氣，寒不去，華雪水冰，殺氣施行，霜乃降，名草上焦，寒雨數至，陽乃化。太陽寒水用事，故其氣候如此。然以寒水之客，加於君火之主，其氣必應，故陽復化。民病熱於中，（火應則熱於中。）客寒外加。
三之氣，天政布，風乃時舉，厥陰風木司天之氣用事也。厥陰加於少陽相火，風火交加，民病泣出，耳鳴掉眩，風木之氣見症也。
四之氣，溽暑濕熱相薄，爭左之上，以君火之客加於太陰之主。四氣為天之左間，故濕熱爭於左之上。民病黃癉，而為浮腫。（濕熱之病。）
五之氣，燥濕更勝，沉陰乃布，寒氣及體，風雨乃行。客以濕土，主以燥金，燥濕更勝，其候若此。
終之氣，畏火司令，陽乃大化，蟄蟲出見，流水不冰，地氣大發，草乃生，人乃舒。少陽在泉，故候如此。其病溫癘，時寒氣熱，故病溫癘。本年厥陰司天則土鬱，少陽在泉則金鬱。（鬱氣化源，義見前章。）
白話文：
巳亥之歲
一開始，天氣寒冷開始肅殺，寒氣正盛，陽明燥金當令。百姓多患右側下肢寒冷的疾病。因為金在西方，金氣旺盛則會傷及肝臟，所以右側下肢寒冷。
第二階段，寒冷持續，冰雪滿地，寒氣肆虐，霜降，草木枯萎，寒雨不斷，陽氣卻開始轉化。太陽寒水當令，所以天氣如此。然而，寒水之氣入侵君火之氣，君火之氣必然有所反應，所以陽氣又開始轉化。百姓多患內熱的疾病（火氣應現則內熱），但外受寒邪侵襲。
第三階段，天氣開始回暖，風時常吹起，厥陰風木主氣當令。厥陰之氣影響少陽相火，風火交加，百姓多患哭泣流淚、耳鳴頭暈目眩的疾病，都是風木之氣引起的症狀。
第四階段，濕熱交蒸，相互搏結，影響身體左側上部，因為君火之氣被客氣太陰之氣所侵犯。四季之氣在天的左邊，所以濕熱之氣影響身體的左側上部。百姓多患黃疸，並伴有浮腫（濕熱之病）。
第五階段，燥濕之氣交替盛行，陰氣沉降，寒氣侵入身體，風雨交加。客氣為濕土，主氣為燥金，燥濕之氣交替盛行，所以天氣如此。
最後階段，畏懼炎熱之氣開始減弱，陽氣大盛，蟄伏的蟲子開始出現，河水不再結冰，地氣蓬勃，草木開始生長，人也感到舒暢。少陽之氣潛藏於泉下，所以天氣如此。此時的疾病多為溫疫，時而寒時而熱，所以疾病為溫疫。本年厥陰主氣，則土氣鬱結；少陽潛藏，則金氣鬱結。（鬱結之氣是疾病的根源，詳見前文）。
2. 五運五郁天時民病詳解
天地五運之郁，人身有五臟之應。結聚而不行，當升不升，當降不降，當化不化，而鬱病作矣。故或鬱於氣，或鬱於血，或鬱於表，或鬱於里，或因鬱而成病，或因病而生郁，鬱而太過者宜裁之、抑之，鬱而不及者宜培之、助之，諸病多有兼郁者，故治有不同也。
白話文：
天地間的五行運轉若發生鬱滯，人體內的五臟也會相應地受到影響。若是該散發的不能順利散發，該上升的無法上升，該下降的無法下降，該轉化的無法轉化，那麼疾病就會因此產生。所以有的人是氣鬱，有的人是血鬱，有的鬱在身體表面，有的鬱在身體內部，有的是因為鬱悶導致生病，有的則是生病後產生鬱悶，對於過度鬱悶的情況，我們應該去調整它，抑制它；對於鬱悶不足的情況，我們應該去培養它，輔助它。很多疾病都會同時伴隨著鬱悶的情況，所以治療的方法也會有所不同。
3. 土鬱之發
天時：岩谷震驚，雷殷氣交，（升降之中，以三氣四氣之間。）埃昏黃黑，化為白氣，川流漫衍，田牧土駒，（洪水之後，群駒散牧于田野。）云奔雨府，（太陰濕聚之處。）霞擁朝陽，山澤埃昏，其乃發也。土氣被郁，所化皆遲。然土鬱之發，必在三氣四氣之時，故猶能生長化成不失其時也。
民病：濕土為病。濕在中焦，故心腹脹。濕在下焦，故數後下利。心為濕乘，故痛。肝為濕侮，故脅脹。嘔吐者，霍亂者，注下浮腫身重者，皆土發濕邪之症。
治法：土鬱奪之。奪者，直取之也。土鬱之病，濕滯之屬也。其臟應脾胃，其主在肌肉四肢，其傷在胸腹。土畏壅滯，凡滯在上者，奪其上，吐之可也。滯在中者，奪其中，伐之可也。滯在下者，奪其下，瀉之可也。凡此皆謂之奪，非獨止於下也。
白話文：
[土鬱之發]
天時狀況：地震山谷震撼，雷聲轟鳴，氣象交錯，這發生在春夏交替之際。灰塵與黑雲混雜，轉化成白霧，河流泛濫，淹沒大地，農田和牧場變成一片汪洋，洪水退去後，許多馬匹分散在田野上吃草。雲層聚集在降雨地帶，這是太陰濕氣聚集的地方。朝陽升起，山川湖泊都被霧氣籠罩，這就是土鬱之發的情況。當土氣受到壓抑，所有由它轉化的過程都會變得緩慢。然而，土鬱之發通常會在春夏之交發生，所以仍能順應時序進行生長、成熟和成果的轉化。
對於人民的影響：濕氣過盛導致疾病。當濕氣影響中焦(胃部)，會引起心腹脹滿。若濕氣影響下焦(腸道)，則會頻繁地出現腹瀉。心臟受濕氣侵擾，會感到疼痛。肝臟受濕氣影響，會有脅脹的感覺。嘔吐、霍亂、水腫、身體沉重，這些都是土氣鬱悶、濕氣過剩造成的病症。
治療方式：對於土鬱造成的疾病，我們要採用「奪」的方式來治療。「奪」，指的是直接對症下藥。土鬱造成的疾病，多是由濕氣滯留所致。主要影響脾胃，肌肉和四肢，以及胸腹部位。土氣害怕阻塞，如果濕氣滯留在上部，我們就應該通過催吐來清除；如果滯留在中部，我們就應該通過調理脾胃來消除；如果滯留在下部，我們就應該通過排泄來解決。這些方式都可以稱為「奪」，並不是隻有排泄一種方式。