《松峰說疫》~ 卷之一·述古 (10)
卷之一·述古 (10)
1. 卷之一·述古
醫覆冒雨而走，抵家十餘日後，經矮屋，則一孤塚也。
松峰曰：足見燒酒大蒜於疫癘盛行所不可闕。
陳宜中夢神人語曰：天災流行，人多死於疫癘，唯服大黃得生，因遍以示人時果疫，因服大黃得生者甚眾。
松峰曰：大黃，瘟疫症尚在表，總不宜服，唯入里宜服。
蘇耽最孝，謂母曰：後三年郴人大疫，宜穿井植橘，病人食橘葉水一盞自愈。
黃德環家烹鱉，用箬笠蓋其釜，揭見一鱉，仰把其笠，背皆蒸爛，然頭足猶能伸縮，家人憫之，潛放河中，後此人患熱病垂危，因徙於河邊將養。夜有一物，徐徐上身，其人頓覺涼爽，及曉，視胸臆間悉塗淤泥，其鱉在身上，三曳三顧而去，即日病瘥。
臧盧溪曰：熱病者胸腹煩熱，用井底泥塗之，亦此意也。又足見放生之報。
范文正公所居之宅，浚井先必納青術數斤於中以避瘟。
張鳳逵司空著《傷暑全書》，力辨仲景《傷寒論》中寒毒藏於肌膚，至春變為瘟病，至夏變為暑病，與《內經》溫根於寒之說，以為此屬上古之論，與今風氣不合。太古時，洪水懷山，草木閉塞，天地矇昧，陰靄拂鬱，陽明未舒，以故寒氣盛行，元和令少，即當盛夏亦無燥金之患。後世文明漸開，五行分布，水火之氣各司其權，以此隨定暑為火氣，一以涼劑投之。
卓哉司空之見，不唯醫理入微，亦可謂善讀古人書者矣。
趙逵好吹笛為戲，是年，瘟疫盛行，一日吹笛至茶肆，有老嫗與逵言：近有五人來店吃茶，見吹笛者過，各回避，自後疫遂止，人疑即五瘟使者。後一秀士貌類炳靈公入茶店，囑老嫗云：趙逵有濟貧之心，必獲善果，言訖不見。後老嫗以語逵，逵赴廟謝神，聞空中雲：來年必魁天下，三年後當入相。後果為獄府尚書。
一說部載岷俗畏疫，一人病闔家避之，病者多死。刺史辛公義命皆輿置廳事，暑月，病人填廊廡，公義晝夜處其間，省問施治，病者愈，乃召其親戚，諭遣之歸，皆慚謝而去，風俗隨變。
松峰曰：辛公之不染疫，乃清正仁愛，存心得報，世之作吏者，不可不知也。
昔時，山東一家有五百餘口，從無傷寒疫症。因每歲三伏日，取葶藶一束，陰乾，至冬至日，為末收貯，俟元旦五更，蜜調，人各一匙，黃酒和服。飲時，先從少始。
呂復，字元膺，號滄洲，呂東萊之後，河東人。治一人患三陽合病，脈長弦，以方涉海受驚，遂吐血升許，兩脅痛，煩渴，譫語，遂投小柴胡，去參加生地。半劑後，俟其胃實，以承氣下之，得利而愈。又治一人，時症逾月，既下而熱不已，脅及小腹偏左滿，肌肉色不變，俚醫以為風，浹四旬，其毒循宗筋流入睪丸，赤腫若瓠，瘍醫刺潰之，兩脅腫痛如故。
呂診其尺中皆數滑，乃以雲母膏作丸，衣以乳香，硝黃煎湯送下，下膿五碗，明日再下余膿而愈。
白話文：
卷之一·述古
一位醫生冒雨趕路回家，十多天後經過一間矮屋，看見一座孤墳。
松峰說：這足以說明燒酒和蒜頭在瘟疫流行時的重要性。
陳宜中夢見神人說：天災流行，很多人死於瘟疫，只有服用大黃才能活下來。於是他就廣泛地告訴大家，果真如此，服用大黃而活下來的人很多。
松峰說：大黃，瘟疫症狀還在肌膚表層時，通常不宜服用，只有深入內裡時才適合服用。
蘇耽非常孝順，他告訴母親：三年後郴州將會大疫，應該掘井種橘子，病人喝一盞橘葉水就能自癒。
黃德環家裡煮鱉，用箬笠蓋住鍋，揭開一看，一隻鱉仰著身體撐著笠子，背部都被蒸爛了，但頭腳還能伸縮。家人憐憫它，偷偷放回河裡。後來這個人得了熱病，病危，於是搬到河邊休養。夜裡，有一物體慢慢爬上他的身體，他頓時感到涼爽。天亮後，看到胸腹間都塗滿了淤泥，那隻鱉在他的身上，三次爬上三次又下來才離開，當天病就好了。
臧盧溪說：熱病患者胸腹煩熱，用井底泥塗抹，也是這個道理。這也足以說明放生的報應。
范文正公居住的宅院，挖井之前一定先放入幾斤青蒿以避瘟疫。
張鳳逵司空撰寫《傷暑全書》，大力辯駁仲景《傷寒論》中寒毒藏於肌膚，到春天變成瘟疫，到夏天變成暑病的說法，以及《內經》中溫病根源於寒的說法，認為這是古代的理論，與現代風氣不相符。太古時期，洪水淹沒山川，草木阻塞，天地昏暗，陰氣沉鬱，陽氣未舒，所以寒氣盛行，陽氣不足，即使是盛夏也沒有燥熱的毛病。後世文明漸漸發展，五行分布均衡，水火之氣各司其職，因此就確定暑病是火氣，用清涼藥劑治療。
司空的見解真是卓越，不僅醫理精微，也可以說是善於研讀古人著作的人。
趙逵喜歡吹笛玩樂，那一年，瘟疫流行，有一天他在茶館吹笛，一位老婦人對趙逵說：最近有五個人來店裡喝茶，看見吹笛的人經過，都躲避開了，此後瘟疫就停止了，人們懷疑那是五瘟神。後來一位長相像炳靈公的秀士來到茶館，告訴老婦人說：趙逵有濟貧的心腸，一定會得到好結果。說完就不見了。後來老婦人把這件事告訴趙逵，趙逵到廟裡謝神，聽到空中傳來聲音：明年你一定會考中狀元，三年後會當上宰相。後來他果然做了獄府尚書。
一個故事記載岷州人害怕瘟疫，有人生病，全家都躲避他，病人大多都死了。刺史辛公命令把所有病人集中到官署，即使在夏天，病人也擠滿了走廊和房屋，辛公日夜在其間，巡視慰問，施以治療，病人逐漸痊癒。然後他召集病人的親屬，勸他們回家，大家都羞愧地謝恩而去，風俗也隨之改變。
松峰說：辛公沒有染上瘟疫，是因為他清正仁愛，存心向善而得到回報，做官的人不可不知。
從前，山東一戶人家有五百多口人，從來沒有傷寒瘟疫。因為他們每年三伏天，取葶藶一束陰乾，到冬至那天研磨收存，等到元旦五更，用蜂蜜調和，每人一匙，用黃酒送服。飲用時，先從少量開始。
呂復，字元膺，號滄洲，呂東萊的後代，河東人。他治療一個患三陽合病的人，脈象長而弦，因為坐船涉海受驚，於是吐血很多，兩脅疼痛，煩渴，胡言亂語，於是給他服用小柴胡湯，去掉了參、生地黃。服藥半劑後，等到他的胃部充實，用承氣湯瀉下，大便通暢後病就好了。他又治療一個人，病症持續一個多月，瀉下後熱症仍然不退，脅肋和小腹左側脹滿，肌肉顏色沒有變化，鄉間醫生認為是風邪，四十多天後，毒邪沿著筋脈流入睪丸，紅腫像葫蘆一樣，外科醫生用針刺破它，兩脅腫痛依舊。
呂復診察他的尺脈，發現脈象滑數，於是用雲母膏製成丸藥，外面裹上乳香，用硝石、黃連煎湯送服，瀉下膿血五碗，第二天再瀉下餘膿，病就好了。