《心醫集》~ 紀驗 (8)
紀驗 (8)
1. 紀驗
藥方
桂枝（一錢），枳實（七分），大黃（二錢），石膏（一錢），柴胡（八分），甘草（四分）
加姜二片，棗一枚，水一碗，煎八分。
一友方玉玄，有頭痛症，日夜不得眠，惟進飲湯稍可，食即痛難堪，數年求醫不得效。予視脈曰：此邪火上聚，進飲湯稍可，全屬陰邪，飲者陽氣，陽入則陰散也。湯藥無效，用洗藥五日而愈。
洗藥方
羌活（二兩），甘草（二兩），薄荷（一兩），升麻（一兩）
作一服。水六碗，煎至二碗，用布浸，乘熱洗上，如冷又煎熱再洗，自晨至晚，洗有三個時，夜則不用，以養陽氣也，五服全愈。
童旗鼓（諱毓秀，號賢齋，提督旗鼓）己丑冬得感冒甚重，妄用藥，遂熱蒸欲狂，解衣揚被，腹脹胸疼，飲食不進，不省人事，成凶症，予視脈曰：此飲食勞役過傷，內症也。用藥一劑瀉其毒熱，次用半表半裡劑，二服而成瘧症，漸愈矣。
藥方
柴胡，黃芩，大黃，枳殼，赤芍，朴硝
加姜三片，水一碗半，煎八分。
次藥方
人參，陳皮，黃芩，貝母，知母，茯苓
煎照前。
一友莆田戴一甫，患眼疾不能視物二年餘，諸藥無效。庚寅春，予視脈曰：此因勞損心血。肝木主筋，血侵筋，故赤筋侵睛，久則腎益虛，而肝木生風，流淚無窮，益增昏黑矣。整方服之，五日見物，十日復明。
藥方
防風，荊芥，薄荷，家白菊（各一錢），石決明，蟬蛻，生大地，白茯苓（各八分），人參（五分），甘草（三分）
水一碗，煎七分。
鄒副總（諱必科，號聘之，撫院大廳）患頭眩，兩目黃赤，四肢無力，飲食不進；諸醫多用補藥，病勢益重。予視脈曰：風邪未清，如何用補？目赤頭眩者，火也；四肢無力者，邪入筋絡也；飲食不進者，用補藥氣扼也。整一方四服而愈。
藥方
薄荷，荊芥，牛蒡子，麥門冬（去心），膽南星，黃柏，知母，干菊，茯苓（各等分），甘草（四分）
加姜二片，水一碗半，煎七分。
王副總（諱進，號翠芝，福省城守），初患傷寒，予整藥二服隨痊。因不忌口成瘧，復不忌口，重不可言。醫者以其病久，多議服補虛健脾之藥。予視脈曰：此傷寒勞復，因瘧後血氣未平，尚有餘熱，隨多食發怒，勞力勞神。用小柴胡加減，數劑而愈。
藥方
柴胡，人參，半夏曲，川厚朴，白朮，白茯苓，陳皮，澤瀉，甘草
煎照常，加煨姜。
蔣副總（諱彪；號□□，部院大廳）患一病，只惡寒畏風，房間聚旺火不見熱，被幾床不知暖，諸醫以辛熱之藥投之，勢益重。予視脈曰：此內熱極不得清涼，外寒極不得辛散也。用末藥熱極者，以酒送下，次用表藥汗之，即令撤其火與被，而身體爽快矣，四服全愈。
末藥方
白話文：
[紀驗]
一位友人玉玄，頭痛日夜難眠，只能喝點湯水稍解，一吃東西就痛得受不了，求醫多年無效。我診脈後說：這是邪火上炎，喝湯水能緩解，是因為陰邪作祟，喝湯水是陽氣，陽氣進入就能散去陰邪。湯藥無效，就用洗藥，五天就好了。
洗藥方：羌活二兩，甘草二兩，薄荷一兩，升麻一兩。 一劑量，水六碗煎成二碗，用布浸藥液，趁熱洗患處，冷了再煎熱再洗，從早到晚，一天洗三次，晚上不用洗，以養護陽氣，五劑痊癒。
童旗鼓（諱毓秀，號賢齋，提督旗鼓）己丑年冬天得了重感冒，胡亂用藥，導致熱邪熾盛，幾乎要發狂，脫衣掀被，腹脹胸痛，飲食不進，昏迷不醒，病情危急。我診脈後說：這是飲食勞累過度，內傷所致。先用一劑藥瀉去毒熱，接著用半表半裡兼顧的藥方，服藥兩劑後轉為瘧疾，病情漸漸好轉了。
藥方一：柴胡、黃芩、大黃、枳殼、赤芍、朴硝，加姜三片，水一碗半，煎八分。
藥方二：人參、陳皮、黃芩、貝母、知母、茯苓，煎法同上。
一位莆田友人戴一甫，眼疾兩年多，看不見東西，各種藥物都無效。庚寅年春天，我診脈後說：這是因勞損傷了心血。肝主筋，血侵犯筋絡，所以紅筋侵犯眼睛，時間久了腎氣也會虛弱，肝木生風，淚水不斷，眼睛也越來越昏暗。用一個方子治療，五天就能看見東西，十天就恢復視力了。
藥方：防風、荊芥、薄荷、家白菊（各一錢），石決明、蟬蛻、生地、白茯苓（各八分），人參（五分），甘草（三分）。水一碗，煎七分。
鄒副總（諱必科，號聘之，撫院大廳）頭暈，眼睛黃赤，四肢無力，飲食不進；很多醫生都用補藥，病情反而加重。我診脈後說：風邪未清，怎麼能用補藥呢？眼睛紅腫頭暈是火，四肢無力是邪氣侵入筋絡，飲食不進是用補藥把氣機堵住了。用一個方子，四劑就痊癒了。
藥方：薄荷、荊芥、牛蒡子、麥門冬（去心）、膽南星、黃柏、知母、干菊、茯苓（各等分），甘草（四分），加姜二片，水一碗半，煎七分。
王副總（諱進，號翠芝，福省城守），最初患傷寒，我用兩個方子的藥物就治好了。因為他不忌口得了瘧疾，又再次不忌口，病情嚴重到不可思議的地步。醫生認為他病久，多建議服用補虛健脾的藥物。我診脈後說：這是傷寒病後復發，瘧疾痊癒後氣血未平，還有餘熱，吃得多，發脾氣，勞心勞力。用小柴胡湯加減，幾劑藥就好了。
藥方：柴胡、人參、半夏曲、川厚朴、白朮、白茯苓、陳皮、澤瀉、甘草，煎法如常，加煨姜。
蔣副總（諱彪；號□□，部院大廳）患有一種病，只是惡寒畏風，屋裡生旺火也不覺得熱，蓋著幾床被子也不暖和，很多醫生都用辛熱的藥物，病情反而加重。我診脈後說：這是內熱極盛無法清涼，外寒極盛無法辛散。先用末藥，熱盛的用酒送服，接著用表藥發汗，然後讓他撤去火和被子，身體就舒適了，四劑痊癒。
末藥方：（內容未提供）