《心醫集》~ 紀驗 (5)
紀驗 (5)
1. 紀驗
煉蜜丸，梧子大，每清晨白滾湯吞五六十丸。
李九齡（諱之龍，沙縣令）戊子夏得恙，秋盡未愈，瘦如柴，兩腳不能立。予視脈曰：此邪入經絡，故晝熱少，夜熱多，遍身痠疼，胸膈有鬱火，氣弱血虛症也。整一方服之。旬日而愈。
藥方
生地黃（酒洗，炒，八分），蒲黃（八分），川黃連（薑汁炒，五分），當歸（酒洗去土，一錢），柴胡（去蘆，七分），羌活（七分），桃仁（四分），甘草梢（炙，四分）
加燈草二分，水一碗半，煎七分。
—滿州將官黑得喇，己丑秋，患白痢兩月，腹痛不可忍，若進飲食更痛，氣將絕。予視脈曰：此有飲食之毒，因虛弱不能發，是以痛極，整一鵝蛋藥與之，兩日而愈。
藥方
用大鵝蛋一個，將蛋頂錐一孔，入人參末五分、川烏末五分、雄黃五分、麝香半分，攪勻，用綿紙浸濕，裹十層，外用陳壁土調濕包好，其孔上多用泥，火煨三個時，取出，用布包蛋，以線縛，沉井底一宿，取開好燒酒調服。
一秀才陳啟忠，患病後，只飲食便作嘔，每一餐必吐盡方止，輒思飲食，食後又復如是，一年餘羸弱不可言，諸藥不效，咸云死症。予視脈曰：此傷寒愈後，不服補中益氣湯，胃虛症也。用丁香茱萸湯加減，兩服而飲食通，十服全愈。
藥方
丁香，炙甘草，柴胡，升麻，人參，黃耆，吳茱萸，草豆蔻，當歸身，蒼朮（各六分），黃柏，肉桂（各四分）
加黑棗二枚，水一碗半，煎七分。
何道尊（諱敦季，號胤伯，先署漳南道，後署福寧道）
庚寅春，寓所有王友，自頭年夏得傷寒症，愈後成瘧，至冬月瘧愈，頭痛不可忍，羸弱不進飲食，晝夜不得眠者數月，藥無效。予視脈曰：此傷寒不清理小便，聚火不得行，其毒上升結頭頂。予以清便藥與之，一服而睡，數服而愈。
藥方
生地黃，木通，蒲黃，車前子，通草，歸尾，白茯苓，澤瀉，檳榔，甘草
鄭道尊（諱清，號介臣，福省兵道）素患牙疼症，疼不可言，其氣流入肩，即肩成腫。諸醫認為火，多用涼藥，其疼益甚，經五年餘。庚寅春，予視脈曰，此風入肝濕，宜用散風，次乃降火，數日見功矣。鄭道臺以牙疼戒酒，飲即疼發，予以末藥三服，用酒儘量表汗，多飲減疼，其患漸愈。
末藥方
羌活（一錢），附子（一錢），麻黃（五分）
共為細末，作三服，好酒熱沖，儘量出汗為度。
湯藥方
荊芥（一錢），梔子（童便炒，一錢），淡竹葉（一錢），石膏（二錢），大黃（二錢），薄荷（一錢），白芷（八分），連翹（八分），白茯苓（八分），甘草（三分）
水一碗半，煎七分。
周道尊（諱之翰，號申公，漳南道），素患心前有一塊埂如拳，每睡後欲起，似乎有壓之者，心神不寧，飲食難化，如此數年，諸藥無效。予視脈曰：此非氣之為也，彼醫不知，認中脘痞塞、飽悶為脾氣盛，誤已！此因心事不快，或煩惱時借房事消遣，是以未行房先胸中似有物，既行房後竟成一物，名鬱火也，制丸藥半月而愈。
白話文：
[紀驗]
煉蜜丸，如梧桐子般大小，每天清晨空腹用白開水送服五六十丸。
李九齡（諱之龍，沙縣縣令）戊子年夏天生病，到秋天還沒好，瘦得像柴火一樣，兩腳都站不起來。我診脈後說：這是邪氣入侵經絡，所以白天發熱較少，晚上發熱較多，全身酸痛，胸膈有鬱火，屬於氣虛血虛的症狀。開了一方藥給他，十天就痊癒了。
藥方：
生地黃（酒洗，炒，八分），蒲黃（八分），川黃連（薑汁炒，五分），當歸（酒洗去泥土，一錢），柴胡（去蘆頭，七分），羌活（七分），桃仁（四分），甘草梢（炙甘草，四分）
加燈草二分，水一碗半，煎至七分。
滿州將官黑得喇，己丑年秋天，患白痢兩個月，腹痛難忍，一吃東西就更痛，幾乎要斷氣了。我診脈後說：這是飲食中毒，因身體虛弱而不能排出毒素，所以才會痛得這麼厲害，便給他一顆鵝蛋藥，兩天就好了。
藥方：
用一個大鵝蛋，在蛋頂錐個小孔，加入人參末五分、川烏末五分、雄黃五分、麝香半分，攪拌均勻，用濕潤的棉紙裹十層，外面用陳年牆土調成泥漿包裹好，孔的地方多裹些泥，用火煨三個小時，取出後用布包好，用線綁緊，沉入井底一夜，取出後用燒酒調服。
一位秀才陳啟忠，生病後，只要一吃東西就嘔吐，每一餐都必須吐乾淨才能停止，但他又總是想吃東西，吃完後又再次嘔吐，這樣持續一年多，身體虛弱得不成樣子，各種藥物都不見效，大家都說他是絕症。我診脈後說：這是傷寒痊癒後，沒有服用補中益氣湯，導致胃虛的症狀。我用丁香茱萸湯加減後，服藥兩劑，飲食就通暢了，十劑藥後完全痊癒。
藥方：
丁香、炙甘草、柴胡、升麻、人參、黃耆、吳茱萸、草豆蔻、當歸身、蒼朮（各六分），黃柏、肉桂（各四分）
加黑棗二枚，水一碗半，煎至七分。
何道尊（諱敦季，號胤伯，曾任漳南道，後任福寧道）
庚寅年春天，住在我寓所的朋友王某，從前一年夏天患傷寒，痊癒後又得了瘧疾，到冬天瘧疾好了，卻頭痛難忍，身體虛弱，吃不下東西，夜不能寐，持續了好幾個月，服藥無效。我診脈後說：這是傷寒病沒有徹底清理小便，導致毒火不能排出，毒邪上行聚集在頭頂。我給他開了利尿的藥，服藥一劑就能睡著，服幾劑就痊癒了。
藥方：
生地黃、木通、蒲黃、車前子、通草、當歸尾、白茯苓、澤瀉、檳榔、甘草
鄭道尊（諱清，號介臣，福建省兵備道）長期患牙痛，痛得無法忍受，疼痛感會蔓延到肩膀，導致肩膀腫脹。很多醫生都認為是火症，多用涼藥治療，但疼痛反而更嚴重，持續五年多。庚寅年春天，我診脈後說，這是風寒入侵肝臟，導致肝濕，應該先散風，然後再清火，幾天就能見效。鄭道臺因為牙痛戒酒，只要喝酒疼痛就會發作，我給他開了三劑末藥，讓他用酒儘量發汗，多喝水減輕疼痛，他的病就逐漸好了起來。
末藥方：
羌活（一錢），附子（一錢），麻黃（五分）
研磨成細末，分成三劑，用熱酒沖服，儘量發汗。
湯藥方：
荊芥（一錢），梔子（童尿炒，一錢），淡竹葉（一錢），石膏（二錢），大黃（二錢），薄荷（一錢），白芷（八分），連翹（八分），白茯苓（八分），甘草（三分）
水一碗半，煎至七分。
周道尊（諱之翰，號申公，漳南道），長期患有心前一塊硬塊，像拳頭那麼大，每次睡醒要起床時，感覺好像有什麼東西壓著一樣，心神不安，飲食難以消化，這樣持續好幾年，各種藥物都不見效。我診脈後說：這不是氣的問題，其他醫生不知道，把中脘痞塞、飽脹誤認為脾氣盛，錯了！這是因為心事不快，或者煩惱時用房事來消遣，所以房事前胸中好像有東西，房事後就變成一個硬塊，這是鬱火，我用丸藥治療，半個月就痊癒了。