《運氣要訣》~ 正文 (16)
正文 (16)
1. 六氣客氣主病歌
少陰司天熱下臨，肺氣上從病肺心，燥行於地肝應病，燥熱交加民病生，喘咳血溢及血瀉，寒熱鼽嚏涕流頻，瘡瘍目赤嗑干腫，厥心脅痛苦呻吟。
【注】上文統論主運、主氣為病，此則詳言六氣客氣專主之病也。少陰君火司天，子午歲也。火氣下臨金之所畏，故肺氣上從而病肺心也。凡少陰司天，則陽明燥金在泉，故燥行於地而病肝也。是則知燥熱交加，民病喘咳，血上溢，血下泄，寒熱、鼽塞、噴嚏、流涕、瘡瘍、目赤、嗌乾、腫痛、心痛、脅痛，皆其證也。
太陰司天濕下臨，腎氣上從病腎陰，寒行於地心脾病，寒濕交攻內外淫，民病身重足跗腫，霍亂痞滿腹脹䐜，肢厥拘急腳下痛，少腹腰疼轉動屯。
【注】太陰濕土司天，丑未歲也。濕氣下臨水之所畏，故腎氣上從而病腎陰也。凡太陰司天，則太陽寒水在泉，故寒行於地而病心脾也。是知寒濕內外交攻，民病身重，足跗腫，霍亂，痞滿，腹脹，四肢厥逆拘急，腳下痛，少腹痛，腰痛難於動轉，皆其證也。
少陽司天火下臨，肺氣上從火刑金，風行於地肝木勝，風火為災是乃因，民病熱中咳失血，目赤喉痹聾眩瞑，瘡瘍心痛瞤瘛冒，暴死皆因臣犯君。
【注】少陽相火司天，寅申歲也。火氣下臨金之所畏，故肺氣上從而病肺也。凡少陽司天，則厥陰風木在泉，故風行於地，木勝則病在肝，是則知風火為災，民病熱中，咳而失血，目赤，喉痹，耳聾眩瞑、瘡瘍，心痛、瞤動，瘛瘲，昏冒，皆其證也。暴死者，是三之客氣，相火加臨君火，以臣犯君故也。
陽明司天燥下臨，肝氣上從病肝筋，熱行於地心肺害，清燥風熱互交侵，民病寒熱咳膹郁，掉振筋痿力難伸，煩冤脅痛心熱痛，目痛眥紅小便熏。
【注】陽明燥金司天，卯酉歲也。燥氣下臨木之所畏，故肝氣上從而病肝筋也。凡陽明司天，則少陰君火在泉，故熱行於地而病肺心也。是則知清燥風熱交侵，民病寒熱而咳，胸郁膹滿，掉搖振動，筋痿無力，煩冤抑鬱不伸，兩脅心中熱痛，目痛眥紅，小便絳色，皆其證也。
太陽司天寒下臨，心氣上從病脈心，濕行於地脾肉病，寒濕熱內去推尋，民病寒中終反熱，癰疽火鬱病纏身，皮𤸆肉苛足痿軟，濡瀉滿腫乃濕根。
【注】太陽寒水司天，辰戌歲也。寒氣下臨火之所畏，故心氣上從而病心脈也。凡太陽司天，則太陰濕土在泉，故濕行於地而病脾肉也。是則知寒濕熱氣相合，民病始為寒中終反變熱，如癰疽一切火鬱之病，皮𤸆痹而重著，肉苛不用不仁，足痿無力，濕瀉腹滿身腫，皆其證也。
厥陰司天風下臨，脾氣上從脾病生，火行於地冬溫化，風火寒濕為病民，耳鳴掉眩風化病，支滿腸鳴饗瀉頻，體重食減肌肉痿，溫厲為災火化淫。
白話文：
當少陰成為天空的主宰，熱氣下降影響下方，肺氣受到衝擊，導致肺和心的疾病。地面出現燥氣，影響肝臟健康，燥熱交錯，人民開始生病，會有喘息、咳嗽、吐血、血瀉、感冒、打噴嚏、流鼻涕、皮膚病、紅眼、口乾、腫脹、心痛、肋骨痛等症狀。
當太陰成為天空的主宰，濕氣下降，腎氣上升，導致腎陰受損。寒氣在地面上擴散，影響心臟和脾臟。人民可能會有身體沉重、腳踝腫脹、霍亂、胃脹、腹部脹大、四肢冰冷、腳痛、小腹疼痛、腰部疼痛、移動困難等症狀。
當少陽成為天空的主宰，火氣下降，影響肺部，火克金。風氣在地面上擴散，影響肝臟。風火災害因此而生，人民可能有心火旺盛、咳嗽帶血、紅眼、喉嚨痛、耳鳴、頭痛、皮膚病、心痛、抽搐、昏迷、突然死亡等症狀。
當陽明成為天空的主宰，燥氣下降，影響肝臟。熱氣在地面上擴散，影響心肺。清燥風熱交錯侵襲，人民可能有寒熱交替、咳嗽、胸部悶痛、筋骨疲軟、心情煩躁、肋骨痛、心痛、眼睛痛、眼白泛紅、尿色深等症狀。
當太陽成為天空的主宰，寒氣下降，影響心臟。濕氣在地面上擴散，影響脾臟。寒濕熱氣相結合，人民可能先有寒冷感，後轉為發熱，如膿腫、火鬱等疾病纏身，皮膚麻木、肌肉僵硬、腳部無力、濕瀉、腹部飽脹、全身浮腫等症狀。
當厥陰成為天空的主宰，風氣下降，影響脾臟。火氣在地面上擴散，冬季溫暖。風火寒濕混雜，人民可能有耳鳴、頭暈、腹脹、腸鳴、消化不良的瀉肚、身體沉重、食慾減退、肌肉萎縮、溫熱疾病、火氣過旺等症狀。