《運氣要訣》~ 正文 (15)
正文 (15)
1. 五運客運太過為病歌
燥勝不已而必衰，衰則反被火乘，有蒼干、焦槁之復也。故更見胸膺引背、胠脅疼痛、不能轉側，喘咳、氣逆、失血之肝肺病也。太衝，肝脈也，肝木之脈絕而不至，是為肝絕，故主命難生也。
寒氣大行太過水，邪害心火熱心煩，躁悸譫妄心中痛，天冰霜雪地裂堅，埃霧蒙郁寒雨至，甚則腫咳病中寒，腹滿溏鳴食不化，神門脈絕死何言。
【注】歲水太過，六丙年也。歲火不及，六癸年也，水太過，則水恃強而乘火；火不及，則母弱而土衰無以制水，而水亦乘火。故水氣盛則寒氣大行，為水太過之化。在人則心火受邪，其為病心煩躁悸，譫語妄言，心中熱痛也。在天則有雨冰霜雪之變，在地則有凍裂堅剛之化。
寒勝不已而必衰，衰則反被土乘，有埃霧蒙郁不散，寒雨大至之復也。故更見腫、喘、中寒，腹滿、溏瀉、腸鳴，飲食不化之腎脾病也。神門，心脈也，心火之脈絕而不至，是為心絕，故主死也。
白話文：
燥熱過盛必定衰竭，衰竭後反而被火氣乘虛而入，就會出現皮膚乾燥、焦枯等症狀。因此，更會出現胸部、背部、肋部疼痛，無法翻身，呼吸急促、咳嗽、氣逆、出血等肝肺疾病。太衝穴是肝經的穴位，肝經脈氣衰竭不通，稱為肝絕，因此預示著性命難保。
寒邪過盛，水氣太過，邪氣侵犯心臟的火氣，導致心煩、心悸、神志不清、胡言亂語、心痛。就像天降冰霜雪，地凍裂一樣，寒邪瀰漫，寒雨綿綿，嚴重者會出現水腫、咳嗽、畏寒，腹部脹滿、大便稀溏、腸鳴、消化不良等症狀。神門穴是心經的穴位，心火脈氣衰竭不通，稱為心絕，因此預示著死亡。
註解說明：年份水氣過盛，是指六丙年；年份火氣不足，是指六癸年。水氣過盛，則水氣強盛而克制火氣；火氣不足，則母氣（火）虛弱，土氣（脾）衰弱，無法制約水氣，水氣同樣克制火氣。所以水氣盛則寒氣盛行，是水氣過盛的結果。在人體則心火受邪，導致心煩躁動、心悸、神志不清、胡言亂語、心痛。在自然界則出現冰霜雪雨等異常天氣，在大地則出現凍裂堅硬物體的現象。
寒邪過盛必定衰竭，衰竭後反而被土氣乘虛而入，就會出現寒邪瀰漫、陰鬱不散、寒雨傾盆等症狀。因此，更會出現水腫、呼吸困難、畏寒、腹部脹滿、腹瀉、腸鳴、消化不良等腎脾疾病。神門穴是心經的穴位，心火脈氣衰竭不通，稱為心絕，因此預示著死亡。