《運氣要訣》~ 正文 (14)
正文 (14)
1. 運氣為病歌
諸寒收引屬腎水，吐下腥穢徹清寒，厥逆禁固骨節痛，癥瘕㿗疝腹急堅。
【注】在天為寒，在地為水，在人為腎，在體為骨。寒氣通於腎，故諸寒氣為病，皆屬於腎水也。收，斂也，引，急也。腎屬水，其化寒，斂縮拘急，寒之化也。熱之化，吐下酸苦，故寒之化，吐下腥穢也。熱之化，水液渾濁，故寒之化，澄徹清冷也。厥逆，四肢冷也。禁固，收引堅勁。寒傷於外，則骨節痛也。寒傷於內，則癥瘕、㿗疝、腹急堅痛也。
白話文：
運氣為病歌
各種寒邪入侵，都屬於腎臟的問題。寒邪會導致身體收縮、緊繃，出現嘔吐腥臭穢物、身體清冷、四肢冰冷、關節疼痛、腹部腫塊、疝氣、腹痛緊硬等症狀。 寒邪的特性是收斂緊縮，與熱邪導致的嘔吐酸苦、水液渾濁等症狀相反。
2. 五運客運太過為病歌
風氣大行太過木，脾土受邪苦腸鳴，饗泄食減腹支滿，體重煩冤抑氣升，雲物飛揚草木動，搖落木勝被金乘，甚則善怒顛眩冒，脅痛吐甚胃絕傾。
【注】上文統論主運主氣為病，此詳言五運客運專主之病也。歲木太過、六壬年也，或歲土不及、六已年也。木太過則恃強乘土，土不及則母弱而金衰，無以制木，而木亦來乘土，故木氣盛則風氣大行，為木太過之化。在人則脾土受邪為病，苦腸鳴、饗泄、食少，腹滿、體重、煩冤。
煩冤者，謂中氣抑鬱不伸故也。在天則有云物飛揚之變，在地則有草木動搖之化。木勝不已而必衰，衰則反被金乘，有凋隕搖落之復也。故更見善怒、顛疾、眩冒、脅痛、吐甚之肝脾病也。胃絕傾者，謂胃土衝陽之脈絕而不至，是為脾絕，故主命傾也。
暑熱大行太過火，肺金受邪喘咳疴，氣少血失及病瘧，注下咽干中熱多，燔炳物焦水泉涸，冰雨寒霜水復過，甚則譫狂胸背痛，太淵脈絕命難瘥。
【注】歲火太過、六戊年也，或歲金不及、六乙年也。火太過，則火恃強而乘金。金不及，則母弱而水衰無以制火，而火亦乘金。故火氣盛則暑熱大行，為火太過之化。在人則肺金受邪，其為病喘而咳嗽，氣少不足息，血失而顏色瘁，及瘧疾注下，火瀉咽乾中熱也。在天則有燔炳炎烈沸騰之變，在地則有物焦槁、水泉涸之化。
火勝不已而必衰，衰則反被水乘，有雨冰雹早霜寒之復也；故更見譫語狂亂，胸背痛之心肺病也。太淵，肺脈也，肺金之脈絕而不至，是為肺絕，故主病難愈也。
雨濕大行太過土，腎水受邪腹中疼，體重煩冤意不樂，雨濕河衍涸魚生，風雨土崩鱗見陸，腹滿溏瀉苦腸鳴，足痿瘈痛並飲滿，太谿腎絕命難存。
【注】歲土太過，六甲年也，歲水不及，六辛年也，土太過，則土恃強而乘水，水不及，則母弱而木衰無以制土，而土亦乘水。故土氣盛則雨濕大行，為土太過之化。在人則腎水受邪，其為病，四肢冷厥、腹中痛，體重、煩冤、意不樂也。在天則有雨濕數至之變，在地則有河衍涸澤生魚之化。
濕勝不已而必衰，衰則反被木乘，有風雨大至，土崩鱗見於陸之復也，故更見腹滿、溏瀉、腸鳴、足痿瘈痛、飲滿之脾胃病也。太谿，腎脈也，腎水之脈絕而不至，是為腎絕，故曰主命難存也。
清燥大行太過金，肝木受邪耳無聞，脅下少腹目赤痛，草木凋隕焦槁屯，甚則胸膺引背痛，胠脅何能反側身，喘咳氣逆而血溢，太衝脈絕命難生。
【注】歲金太過，六庚年也。歲木不及，六丁年也。金太過，則金恃強而乘木；木不及，則母弱而火衰無以制金，而金亦乘木。故金氣盛則清燥大行，為金太過之化。在人則肝木受邪，其為病耳聾無聞，脅下痛、少腹痛、目眥赤痛也。在天則有清燥肅殺之變，在地則有草木凋隕之化。
白話文：
【五運客運太過為病歌】
風氣太過，木氣旺盛，脾土受影響，導致腸鳴，食物不易消化，腹部感到飽脹，身體沉重且易感悶悶不樂，這是因為氣機受抑制。天象上會出現雲朵飄揚，草木隨風擺動的現象。當木氣過度旺盛後衰弱，反而會受到金氣的剋制，可能出現極端情緒如易怒，頭暈眼花，肋部疼痛，甚至嚴重嘔吐和胃功能衰竭。
暑熱太過，火氣旺盛，肺金受影響，導致呼吸困難，咳嗽，氣短，血虛，以及瘧疾和下痢，咽喉乾燥伴隨內熱。天象上會出現酷熱，物體乾枯，水源乾涸的情況。當火氣過度旺盛後衰弱，反而會受到水氣的剋制，可能出現精神錯亂，胸部背部疼痛，肺部疾病，甚至太淵脈（肺部主要脈搏）消失，生命難以維持。
雨濕太過，土氣旺盛，腎水受影響，腹部疼痛，身體沉重，情緒低落。天象上會出現大雨連綿，河流泛濫，湖泊乾涸，魚類大量繁殖。當土氣過度旺盛後衰弱，反而會受到木氣的剋制，可能出現腹脹，拉肚子，腸鳴，腳部無力抽搐，以及腎臟疾病，甚至太谿脈（腎臟主要脈搏）消失，生命難以持續。
清燥太過，金氣旺盛，肝木受影響，耳朵聽力下降，脅下與小腹疼痛，眼睛紅腫。天象上會出現植物枯萎，大地乾燥的情景。當金氣過度旺盛後衰弱，反而會受到火氣的剋制，可能出現胸痛背痛，側身困難，呼吸困難，血溢，肝臟疾病，甚至太衝脈（肝臟主要脈搏）消失，生命難以存活。
寒氣太過，水氣旺盛，心火受影響，心煩意亂，心悸，精神錯亂，心臟疼痛。天象上會出現嚴寒，霜雪，地面結冰的情況。當水氣過度旺盛後衰弱，反而會受到土氣的剋制，可能出現腫脹，咳嗽，中寒，腹部脹滿，拉肚子，腸鳴，消化不良，甚至神門脈（心臟主要脈搏）消失，生命終結。