《女丹合編選注》~ 壺天性果女丹十則（一卷） (4)
壺天性果女丹十則（一卷） (4)
1. 第六則·志堅行持
女真之士，若能覓得明師，求得口訣，又能立得品行，虔心進道，立志潛修，恆久不怠，可謂得訣之真，修身之要，誠如是也。
然女子之性易漓易變，間有不如意之事，或有不投心之行，定然自失其性，必為歧途所引，終不能立志前行，以期了道。倘存偏僻之見，此道遂不能行了，辜負一生，前功枉費。可憐九泉之下，沒盡許多紅粉骷髏；枉死城中，藏卻無邊閨閣雅秀。那時始知身不自由，造物每多遺憾。
孽海翻騰，輪迴無盡，要想出頭，怕莫日子了。吾嘗每至冥司，觀見此等男女，無不悲憫。蓋因世上遇道者寡，求道者難。往往有真心之女，而不得真傳實授，以致昧死昧生，無有出期，良可嘆矣！
吾今立法教人，故於女丹口訣，顯明指示，願彼有緣之輩，苟能遇此，頓悟迷津，得登彼岸。使那夜臺無叫苦之聲，閨房得返魂之旨，長守不失，享樂無窮。
雖然此舉口訣易得，人心難齊。若是真心女流，得授至真妙道，便能長一而修，終無悔念。志向純一，不為歧途所惑，更兼道心永久，自可造就出塵之相。
若彼奇忒之婦，口是而心非，前行而後悖。不慎言語，妄與女友而示奇懷；不守師盟，輒以矢口而泄妙道。言行相違，居心苟且，假借修行而望長生。德寡行微而期體健。如此之人是孽海中之物耳，生受五苦之厄，死遭陰律之刑。吾門不度此輩耳。
日後有緣廣度之時，定宜詳審方可示授。若是真修女流，一心守吾門清規，行吾門口訣，日夕不懈，旦暮施功，自始至終總要廣務行持。功夫行滿，那時言清行實，身強體健，正氣充溢，返老還童。從此進修，成仙可冀，切不可乖道念，自將本體喪失了。
吾有規戒，女真記之。
戒規列後：
第一戒，要孝養翁姑。若無翁姑，凡族親以及尊長於我者，皆宜謙恭盡道，敬老尊賢。
第二戒，要端方正直。凡行動舉止以及服飾衣物，宜從樸實莊重，勿致奢華。
第三戒，要謹慎言語。凡應接上下，宜小心說話，以及他人是非，彼此議論，並師授妙諦，皆宜忍口，恐生嫌言致禍。
第四戒，要小心行持。凡坐煉功夫，宜居淨處，倘在穢側、路旁以及浸濕喧𠿷之地，大宜避忌。
第五戒，要尊師重道。凡遇高明，請教必當謙受，毋致謗語崇興，矢口相對，自高自恃，不能受益。
第六戒，要立志存心。凡進道修行，必誓以終身，或期以數世，毋失堅心苦志，有誤前程。
以上六戒，誠為女子修行要道，著實功夫。倘不從此規戒，當逐出門外，任他自棄可矣。姑錄於此，女真鑑觀。
白話文：
[第六則·意志堅定，持續修行]
如果女姓修行者能找到一位明師，獲得修行的訣竅，又能建立良好的品行，虔誠地追求道法，立志專心修行，長期堅持不懈，就可以說她已經掌握了真正的訣竅，把握了修身的關鍵，確實是這樣。
然而，女子的性情容易被外界影響而改變，偶爾遇到不如意的事情，或者有不符合心意的行為，很可能就會失去自己的本性，被誤導，最終無法堅持下去，以達到道的境界。如果抱有偏頗的看法，這條道路就無法走下去，一生的努力就白費了。許多女子在死亡後，才發現自己生前無法掌握自己的命運，造物主總是留下遺憾。
在輪回中掙扎，要想脫離這種困境，恐怕永遠沒有那一天。我每次到地府，看到這些男女，無不感到悲憫。因為世上遇到道法的人少，尋求道法的人難。常有真心修行的女子，卻無法得到真正的指導，導致生死不明，沒有脫離的機會，真是令人感嘆！
現在我制定法則來教導人們，因此對於女性修行者的訣竅，我會明確指出，希望那些有緣分的人，一旦遇到，就能立刻明白困惑，達到彼岸。讓那些在地獄中不再有痛苦的呼喊，讓閨房中的女子能獲得重生的法則，長久保持，享受無窮的快樂。
即使這樣，雖然訣竅容易得到，但人心難以統一。如果是真心修行的女子，獲得至真的妙道，就能一直修行，永遠不會後悔。意志堅定，不會被誤導，加上道心永恆，自然能塑造出超凡的風貌。
對於那些詭異的婦女，口說一套，心裡想的又是另一套，前後矛盾。不注意言語，輕易向女友展示自己的私心；不遵守師父的教導，隨意洩露神妙的道法。言行不一，心態敷衍，假裝修行期望長生。德行單薄，行徑微小卻期待身體健康。這種人只是輪回中的存在，活著承受五種痛苦，死了受到地獄的懲罰，我不會救度這種人。
未來有緣廣泛度化之時，一定要詳細審查才能教授。如果是真正修行的女子，全心遵守我的門規，執行我的訣竅，晝夜不懈，早晚努力，從開始到結束都要廣泛修行。功夫練到極致，那時言行一致，身體強壯，充滿正氣，返老還童。從此進一步修行，成仙可期，千萬不要違背道法，自毀根本。
我有規定，女姓修行者要記住。
戒規如下：
第一戒，要孝順公婆。如果沒有公婆，對所有親屬和比我年長的人，都應該恭敬有禮，尊重老人和賢者。
第二戒，要正直端莊。所有行動舉止以及服飾，應該樸素莊重，避免奢侈。
第三戒，要謹慎言語。在任何場合，應該謹慎說話，尤其是關於他人的評論，以及師父傳授的妙理，都應該閉口不談，以免引起爭議招致災禍。
第四戒，要小心修行。所有坐煉功夫，應該選擇乾淨的地方，如果在骯髒、路邊、潮濕吵鬧的地方，應該避免。
第五戒，要尊敬師父，重視道法。遇到高明的人，請教時必須謙虛接受，不要出言不遜，自視甚高，這樣無法受益。
第六戒，要立志修行。進道修行，必須終身發誓，或者預計幾個世代，不能失去堅毅的決心，以免誤入歧途。
以上六戒，確實是女子修行的重要法則，需要實實在在地去實踐。如果不遵守這些規定，就應該被逐出門外，任由她們自暴自棄。我在此記錄下來，供女姓修行者參考。