《時病論》~ 卷之一 (4)
卷之一 (4)
1. 擬用諸法
辛溫解表法，：治春溫初起，風寒寒疫，及陰暑秋涼等證。
防風（一錢五分），桔梗（一錢五分），杏仁（一錢五分，去皮尖，研），廣陳皮（一錢），淡豆豉（三錢）
加蔥白五寸煎。
是法也，以防風、桔梗，祛其在表之寒邪；杏子、陳皮，開其上中之氣分；淡豉、蔥白，即蔥豉湯，乃《肘後》之良方，用代麻黃，通治寒傷於表。表邪得解，即有伏氣，亦冀其隨解耳。
涼解裡熱法，：治溫熱內熾，外無風寒，及暑溫冬溫之證。
鮮蘆根（五錢），大豆卷（三錢），天花粉（二錢），生石膏（四錢），生甘草（六分）
新汲水煎服。
溫熱之邪，初入於胃者，宜此法也。蓋胃為陽土，得涼則安。故以蘆根為君，其味甘，其性涼，其中空，不但能去胃中之熱，抑且能透肌表之邪，誠涼而不滯之妙品，大勝尋常寒藥；佐豆卷之甘平，花粉之甘涼，並能清胃除熱；更佐石膏，涼而不苦，甘草瀉而能和，景岳名為玉泉飲，以其治陽明胃熱有功。凡寒涼之藥，每多敗胃，惟此法則不然。
清熱解毒法，：治溫毒深入陽明，劫傷津液，舌絳齒燥。
西洋參（三錢），大麥冬（三錢，去心），細生地（三錢），元參（一錢五分），金銀花（二錢），連翹（二錢，去心）
加綠豆三錢，煎服。
此法治溫熱成毒，毒即火邪也。溫熱既化為火，火未有不傷津液者，故用銀、翹、綠豆，以清其火而解其毒；洋參、麥冬，以保其津；元參、細地，以保其液也。
卻熱息風法，：治溫熱不解，劫液動風，手足瘛瘲。
大麥冬（五錢，去心），細生地（四錢），甘菊花（一錢），羚羊角（二錢），鉤藤鉤（五錢）
先將羚羊角煎一炷香，再入諸藥煎。
凡溫熱之病，動肝風者，惟此法最宜。首用麥冬、細地，清其熱以滋津液；菊花、羚角，定其風而寧抽搐；佐鉤藤者，取其舒筋之用也。
祛熱宣竅法，：治溫熱、濕溫、冬溫之邪，竄入心包，神昏讝語，或不語，舌苔焦黑，或笑或痙。
連翹（三錢，去心），犀角（一錢），川貝母（三錢，去心），鮮石菖蒲（一錢）
加牛黃至寶丹一顆，去蠟殼化沖。
是法治邪入心包之證也。連翹苦寒，苦入心，寒勝熱，故瀉心經之火邪；經曰：「火淫於內，治以鹹寒，」故兼犀角鹹寒之品，亦能瀉心經之火邪；凡邪入心包者，非特一火，且有痰隨火升，蒙其清竅，故用貝母清心化痰，菖蒲入心開竅：更用牛黃至寶之大力，以期救急扶危於俄頃耳。
辛涼解表法，：治風溫初起，風熱新感，冬溫襲肺咳嗽。
薄荷（一錢五分），蟬蛻（一錢，去足翅），前胡（一錢五分），淡豆豉（四錢），栝蔞殼（二錢），牛蒡子（一錢五分）
煎服。如有口渴，再加花粉。
白話文：
擬用諸法
**辛溫解表法：**治療春天溫病初期、風寒寒疫以及陰暑秋涼等症狀。
處方：防風(1.5克)、桔梗(1.5克)、杏仁(1.5克，去皮尖，研磨)、廣陳皮(1克)、淡豆豉(3克)
用法：加蔥白五寸煎煮服用。
此法利用防風、桔梗祛除表層寒邪；杏仁、陳皮疏通上焦氣機；淡豆豉、蔥白(蔥豉湯，《肘後方》良方)代替麻黃，通利表寒。表邪去除後，即使有潛伏之邪，也希望藉此一同消除。
**涼解裡熱法：**治療溫熱內熾，沒有風寒外感，以及暑溫、冬溫等症狀。
處方：鮮蘆根(5克)、大豆卷(3克)、天花粉(2克)、生石膏(4克)、生甘草(0.6克)
用法：用新鮮的水煎煮服用。
溫熱邪氣初入胃者，宜用此法。因為胃為陽土，遇涼則安。因此以蘆根為主藥，其味甘、性涼，內部中空，不僅能清除胃中熱邪，還能透達肌表邪氣，是清涼而不滯留的妙品，遠勝於一般的寒涼藥物；輔以大豆卷的甘平、天花粉的甘涼，都能清胃除熱；再佐以石膏，涼而不苦，甘草瀉熱又能調和，景岳稱之為玉泉飲，因其治療陽明胃熱有效。一般寒涼藥物多傷胃，唯獨此法不然。
**清熱解毒法：**治療溫毒深入陽明經，耗傷津液，舌紅絳、齒燥等症狀。
處方：西洋參(3克)、麥門冬(3克，去心)、生地黃(3克)、玄參(1.5克)、金銀花(2克)、連翹(2克，去心)
用法：加綠豆(3克)煎煮服用。
此法治療溫熱化毒，毒即火邪。溫熱化火，必然傷及津液，所以用金銀花、連翹、綠豆清熱解毒；西洋參、麥門冬滋養津液；玄參、生地黃滋養陰液。
**卻熱息風法：**治療溫熱不退，耗傷津液而導致肝風內動，手足抽搐等症狀。
處方：麥門冬(5克，去心)、生地黃(4克)、菊花(1克)、羚羊角(2克)、鉤藤(5克)
用法：先將羚羊角煎煮一炷香時間，再加入其他藥物煎煮。
凡溫熱病導致肝風內動者，此法最為適用。首先用麥門冬、生地黃清熱滋陰；菊花、羚羊角平肝熄風，止住抽搐；輔以鉤藤，取其舒筋活絡之效。
**祛熱宣竅法：**治療溫熱、濕溫、冬溫邪氣入侵心包，神昏譫語或不語，舌苔焦黑，或笑或痙攣等症狀。
處方：連翹(3克，去心)、犀角(1克)、川貝母(3克，去心)、鮮石菖蒲(1克)
用法：加牛黃至寶丹一粒，去蠟殼研磨沖服。
此法治療邪氣入侵心包的症狀。連翹苦寒，苦入心經，寒能勝熱，故能瀉去心經火邪；經書記載：「火邪內盛，治宜鹹寒」，因此配伍犀角的鹹寒之性，也能瀉去心經火邪；邪氣入侵心包，不僅是火邪，還有痰邪隨火上逆，蒙蔽心竅，因此用貝母清心化痰，石菖蒲開竅醒神；再用牛黃至寶丹急救，以期迅速救治危急症狀。
**辛涼解表法：**治療風溫初期，風熱感冒，冬溫襲肺咳嗽。
處方：薄荷(1.5克)、蟬蛻(1克，去足翅)、前胡(1.5克)、淡豆豉(4克)、栝樓殼(2克)、牛蒡子(1.5克)
用法：煎煮服用。如有口渴，再加天花粉。