《時病論》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 備用成方
行軍散，：治霍亂痧疫，去一切穢惡。
西牛黃（一錢），當門子（一錢），雄黃（八錢，飛淨），火硝（三分），蓬砂（一錢），梅冰（一錢），飛金（二十頁），真珠（一錢）
八味各研極細，再合擂勻，每二、三分冷開水下。
絳雪（一名紅靈丹）：治霍亂吐瀉，痧脹時疫等證。
硃砂（一兩），雄黃（六錢，飛），飛金（五十頁），礞石（四錢，煅），牙硝（一兩），蓬砂（六錢），當門子（三錢），梅片（三錢）
共研極細末，每一分開水送下。
豐按：此二方，皆可援一時之急，凡有求名遠處者，覓利他方者，皆可預藏於篋，以備自用，或可濟人。
紫雪，：治內外煩熱，一切火證。
寒水石，石膏，滑石，磁石，硝石，朴硝，辰砂，沉香，木香，丁香，麝香，升麻，元參，羚羊角，犀角，甘草，黃金
合成退火氣，冷開水調服每一、二錢。
豐按：是方藥力峻猛，體非強壯，證非實火，不宜浪用。嘗見今之醫者，一遇神昏譫語，不分虛實，遂謂邪入心包，隨手用之，毫無忌憚。倘鄭聲喃喃，由心神不足而致者，一妄用之，禍必旋踵。臨證之際，當分虛實而施，庶無差誤。
黃龍湯，：治失下循衣撮空，體虛熱盛，不下必死。
大黃，厚朴，枳實，芒硝，熟地黃，當歸，人參
照常煎服。
豐按：此方治熱病已成可下之證。醫者因其體虛，當下失下，而成撮空理線，循衣摸床等證，所以用攻補兼施之方，蕩其邪而不傷正，補其正而不礙邪，誠穩妥之良方，今醫畏用何哉？
白話文：
備用成方
行軍散: 治療霍亂、痧疫，去除一切穢惡。
藥材：西牛黃一錢，當門子一錢，雄黃八錢(飛淨)，火硝三分，蓬砂一錢，梅冰一錢，飛金二十頁，真珠一錢。
用法：將八味藥材研磨至極細，再混合研磨均勻，每次服用二至三分，用冷開水送服。
絳雪(一名紅靈丹): 治療霍亂引起的嘔吐腹瀉、痧脹、時疫等症狀。
藥材：硃砂一兩，雄黃六錢(飛淨)，飛金五十頁，礞石四錢(煅燒)，牙硝一兩，蓬砂六錢，當門子三錢，梅片三錢。
用法：將所有藥材研磨成極細的粉末，每次服用一份，用開水送服。
豐按: 以上兩種方劑，皆可在緊急情況下使用。凡是遠行在外或在外地謀生的人，都可預先收藏備用，以備不時之需，也可救助他人。
紫雪: 治療內外煩熱，各種火熱症。
藥材：寒水石、石膏、滑石、磁石、硝石、朴硝、辰砂、沉香、木香、丁香、麝香、升麻、元參、羚羊角、犀角、甘草、黃金。
用法：將所有藥材混合製成退火藥，用冷開水調和服用，每次一至二錢。
豐按: 此方藥力強勁猛烈，體質不強壯者，或症狀非實火者，不宜濫用。常看見現在的醫生，一遇到神志昏迷、譫語等症狀，不分虛實，就認為邪氣入侵心包，隨便使用此方，毫無顧忌。如果神志不清、胡言亂語是因心神不足造成的，一經濫用此方，禍患必將立即出現。臨證時，應區分虛實再用藥，才能避免差錯。
黃龍湯: 治療下痢不止，腹瀉如水，身體虛弱但熱盛，不下痢則必死的症狀。
藥材：大黃、厚朴、枳實、芒硝、熟地黃、當歸、人參。
用法：按照一般煎藥方法服用。
豐按: 此方治療熱病已發展到可以下瀉的階段。醫生因為病人體虛，而下痢不止，出現腹瀉如水、循衣摸床等症狀，所以用攻補兼施的方劑，祛除邪氣而不傷正氣，補益正氣而不阻礙邪氣的排出，確實是穩妥有效的良方，如今醫生為何不敢使用呢？