《時病論》~ 卷之一 (5)
卷之一 (5)
1. 備用成方
水煎，溫服。
豐按，鞠通先生云：溫者熱之漸，熱者溫之極也，暑溫較暑熱為輕者，不述可知。此二方乃大寒之劑，治暑溫似乎過峻，試問治暑熱之病，將何寒藥所用耶？竊謂治暑熱，二方最可，治暑溫，不若豐之清涼滌暑法為穩。
來復丹，：治上盛下虛，裡寒外熱，及伏暑泄瀉，中暍冒暑。
玄精石，硝石，硫黃，五靈脂，青皮，陳皮
米飲糊丸如桐子大，每服三十丸，開水送下。
豐按：此丹可備中暑之急。
介賓玉女煎，：治水虧火盛，六脈浮洪滑大，煩熱乾渴，失血等證。
生石膏，知母，麥冬，熟地，牛膝
水煎服。如火盛極者，加梔子、地骨皮之屬。
豐按：此方，以生地易熟地最妥。
生脈散，：治熱傷元氣，氣短倦怠，口渴多汗，肺虛而咳。
人參，麥冬，五味子
水煎服。
清暑益氣湯，：治長夏濕熱炎蒸，四肢困倦，精神減少，胸滿氣促，身熱心煩，口渴惡食，自汗身重，肢體疼痛，小便赤澀，大便溏黃，而脈虛者。
人參，黃耆，白朮，炙草，麥冬，五味子，蒼朮，神麯，青皮，陳皮，黃柏，澤瀉，升麻，葛根，當歸
加薑、棗，煎服。
豐按：千金生脈散，治熱傷元氣，熱中無濕，所以用麥冬以清熱，人參以補氣，五味以斂氣，無濕之證，故用甘涼滋臟無害也。東垣清暑益氣湯，治暑傷元氣，暑中有濕，所以用柏、蒼、陳、澤等藥於益氣之中，有濕之證，故佐苦燥通利無害也。古人用藥，少而不漏，多而不亂，學者當細玩之。
漿水散，：治中暑泄瀉，多汗脈弱。
炮姜，附子，炙甘草，肉桂，高良薑，醋炒半夏
漿水煎，去滓冷服。
《醫通》曰：漿水者，乃秫米和曲釀成，如醋而淡。《集解》曰：泄利漿水，澄澈清冷。觀此二說，全不相合，豐每用是方，以土漿煎藥，無不取效，似不必辨其孰是。考土漿之功能、主治瀉痢，入此方中，最合拍耳。
冷香飲子，：治中暑，內夾生冷飲食，腹痛瀉痢。
附子，草果，橘紅，炙草
加生薑，水煎，冷服。
大順散，：治冒暑伏熱，引飲過多，脾胃受濕，霍亂吐瀉。
乾薑，肉桂，杏仁，甘草
共為末，每服二錢，沸湯調服。
豐按：漿水散，冷香飲子，皆治中暑之泄瀉，而用薑、附之熱劑，其實治暑月之陰寒，非治陽暑之證，可想而知矣。大順散，亦然也。所以治暑宜分陰陽，弗執暑為陽邪之說耳。
痧疫回春丹，：治一切痧疫神效。
蒼朮（二兩），雄黃（七錢，飛淨），沉香（六錢），丁香（一兩），木香（一兩），鬱金（一兩），蟾酥（四錢），麝香（一錢）
共研細末，水泛為丸，加飛淨硃砂為衣，每服五釐，開水吞服，亦可研末吹鼻。
豐按：此丹治痧極妥，無論風、暑、陰、陽、紅、烏、悶、絞等痧，皆可治之。倘能辨者，於藥引中變動可也。
白話文：
備用成方
水煎，溫服。
豐氏按語：鞠通先生說：「溫」是「熱」的漸進，「熱」是「溫」的極致。暑溫比暑熱輕微，這道理不需多說便能明白。這兩個方劑都是大寒的藥物，用來治療暑溫似乎過於峻猛。試問治療暑熱的疾病，要用什麼寒涼藥物呢？我私下認為，治療暑熱，這兩個方劑最有效；治療暑溫，不如豐氏的清涼滌暑方法穩妥。
來復丹：治療上焦實熱下焦虛寒，裡寒外熱，以及伏暑引起的泄瀉、中暑。
藥物組成：玄精石、硝石、硫黃、五靈脂、青皮、陳皮。
製劑方法：用米湯做糊，做成桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，開水送服。
豐氏按語：此丹可備急用於中暑。
介賓玉女煎：治療陰液虧損、陽火亢盛，脈象浮洪滑大，煩熱口渴，失血等症狀。
藥物組成：生石膏、知母、麥冬、熟地、牛膝。
用法用量：水煎服。如果火盛到極點，可以加入梔子、地骨皮等藥物。
豐氏按語：這個方劑，用生地黃代替熟地黃最為妥當。
生脈散：治療熱邪傷損元氣，氣短倦怠，口渴多汗，肺虛咳嗽。
藥物組成：人參、麥冬、五味子。
用法用量：水煎服。
清暑益氣湯：治療長夏濕熱炎蒸，四肢困倦，精神萎靡，胸悶氣促，身熱心煩，口渴厭食，自汗身重，肢體疼痛，小便短赤澀痛，大便溏瀉色黃，而且脈象虛弱。
藥物組成：人參、黃耆、白朮、炙甘草、麥冬、五味子、蒼朮、神麴、青皮、陳皮、黃柏、澤瀉、升麻、葛根、當歸。
用法用量：加生薑、大棗，水煎服。
豐氏按語：《千金方》中的生脈散，治療熱邪傷損元氣，但沒有濕邪，所以用麥冬清熱，人參補氣，五味子斂氣；因為沒有濕邪，所以使用甘涼滋潤臟腑的藥物沒有害處。《東垣錄》中的清暑益氣湯，治療暑邪傷損元氣，暑邪中夾雜濕邪，所以要在益氣的藥物中加入黃柏、蒼朮、陳皮、澤瀉等藥物；因為有濕邪，所以佐以苦燥通利之品沒有害處。古人用藥，用藥少卻不遺漏，用藥多卻不紊亂，學習者應該仔細研讀。
漿水散：治療中暑引起的泄瀉，多汗脈弱。
藥物組成：炮姜、附子、炙甘草、肉桂、高良薑、醋炒半夏。
用法用量：用漿水煎煮，去渣後冷服。
註解：《醫通》說：漿水是用秫米和酒曲釀造的，像醋但比醋淡。《集解》說：瀉利用的漿水，清澈透明、冰冷。這兩種說法完全不一致，豐氏每次用這個方劑，都用淘米水煎藥，效果都很好，似乎不必辨別哪個說法正確。考察淘米水的功效和主治瀉痢，用在這個方劑中，最為恰當。
冷香飲子：治療中暑，內服生冷食物，腹痛泄瀉。
藥物組成：附子、草果、橘紅、炙甘草。
用法用量：加入生薑，水煎，冷服。
大順散：治療中暑伏熱，飲水過多，脾胃受濕，霍亂吐瀉。
藥物組成：乾薑、肉桂、杏仁、甘草。
用法用量：研磨成粉末，每次服用二錢，用沸水調服。
豐氏按語：漿水散、冷香飲子，都治療中暑引起的泄瀉，卻使用薑、附子等溫熱藥物，其實是治療暑天裡的陰寒，而不是治療陽暑，這道理可以想像得到。大順散也是一樣。所以治療暑邪要區分陰陽，不要執著於暑邪都是陽邪的說法。
痧疫回春丹：治療各種痧症和疫病，效果顯著。
藥物組成：蒼朮（二兩）、雄黃（七錢，飛淨）、沉香（六錢）、丁香（一兩）、木香（一兩）、鬱金（一兩）、蟾酥（四錢）、麝香（一錢）。
製劑方法：研磨成細粉，用水泛丸，加飛淨硃砂做衣，每次服用五釐，開水吞服，也可以研磨成粉末吹入鼻中。
豐氏按語：這個丹藥治療痧症極為妥當，無論風、暑、陰、陽、紅、烏、悶、絞等各種痧症，都可以治療。如果能夠辨證，可以在藥引中調整。