《時病論》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 擬用諸法
滑石、甘草，即河間之天水散，以滌其暑熱也。恐其力之不及，故加蒿、扁、瓜衣以清暑；又恐其干犯乎心，更佐連翹以清心。夫小暑之節，在乎相火之後，大暑之令，在乎濕土之先，故先賢所謂暑不離濕也，兼用通、苓，意在滲濕耳。
化痰順氣法，：治痰氣閉塞，痰瘧、痰瀉。
白茯苓（四錢），製半夏（二錢），陳皮（一錢五分），粉甘草（八分），廣木香（五分，煨），厚朴（一錢，薑製）
加生薑三片，水煎服。
法中苓、夏、陳、甘，即局方二陳湯化痰之妥方也。加木香、厚朴，以行其氣，氣得流行，則順而不滯，故古人謂化痰須順氣，氣行痰自消，且木香、厚朴，均能治瀉，以此法治其痰瀉，不亦宜乎！
楂曲平胃法，：治因食作瀉，兼治食瘧。
楂肉（三錢，炒），神麯（三錢，炒），蒼朮（一錢，土炒），厚朴（一錢，薑製），陳廣皮（一錢），甘草（八分）
加䏶胵二枚為引。
法內蒼、陳、樸、草，系局方之平胃散，為消導之要劑。佐山楂健脾磨積，神麯消食住瀉，䏶胵乃雞之脾也，不但能消水穀，而且能治瀉利。食瀉投之，必然中鵠。
增損胃苓法，：（見後）
清痢蕩積法，：治熱痢夾食，脈滑數，煩渴溺赤。
廣木香（六分，煨），黃連（六分，吳萸炒），生軍（三錢，酒浸），枳殼（一錢五分，麩炒），黃芩（一錢，酒炒），白芍（一錢五分，酒炒），粉甘草（五分），葛根（五分，煨）
加鮮荷葉三錢，煎服。
此法首用香、連治痢為主，加軍、枳以蕩其積，芩、芍以清其血，甘草解毒，荷、葛升提，施於實熱之痢，每多奏效耳。
溫化濕邪法，：治寒濕釀痢，胸痞溺白。
藿香（一錢五分），蔻殼（一錢二分），神麯（三錢，炒），厚朴（一錢，薑製），陳皮（一錢五分），蒼朮（八分，土炒）
加生薑三片為引。
凡濕在表宜宣散，在裡宜滲利，今在氣分，宜溫藥以化之。藿香、蔻殼，宣上下之邪滯；神麯、厚朴，化脾胃之積濕；陳皮理其氣分，蒼朮化其濕邪，更佐生薑溫暖其中，中焦通暢無滯，滯下愈矣。
調中開噤法，：治下痢不食，或嘔不能食，即噤口痢證。
西潞黨（三錢，米炒），黃連（五分，薑汁炒），製半夏（一錢五分），廣藿香（一錢），石蓮肉（三錢）
加陳廩米一撮，煎服。
痢成噤口，脾胃俱憊矣。故用潞黨補其中州，黃連清其餘痢，半夏和中止嘔，藿香醒胃蘇脾，石蓮肉開其噤，陳廩米養其胃，倘絕不欲食者，除去黃連可也。
調中暢氣法，：治中虛氣滯，休息痢疾，並治脾虧泄瀉。
潞黨參（三錢，米炒），於朮（二錢，土炒），黃耆（二錢，酒炒），炙甘草（四分），陳廣皮（一錢），腹皮（一錢五分，酒洗），廣木香（三分，煨）
白話文：
擬用諸法
滑石和甘草，就是河間的天水散，用來清除暑熱。擔心藥力不足，所以加入艾蒿、扁豆、西瓜皮來清暑；又擔心傷到心臟，因此再加入連翹來清心。小暑節氣在心火之後，大暑節氣在濕土之前，所以古人說暑熱不離濕氣，因此也使用茯苓、澤瀉，目的是滲濕。
化痰順氣法：治療痰氣阻塞，痰瘧、痰瀉。
白茯苓、製半夏、陳皮、粉甘草、廣木香（煨）、厚朴（薑製）。
加生薑三片，水煎服。
這個方子中茯苓、半夏、陳皮、甘草，就是局方二陳湯化痰的有效方劑。加入木香、厚朴，是為了行氣，氣機通暢，則氣血順利而不阻塞，所以古人說化痰必須順氣，氣行則痰自消。而且木香、厚朴都能治療瀉痢，用這個方子治療痰瀉，是很合適的！
楂曲平胃法：治療因飲食導致的瀉痢，兼治食瘧。
山楂肉（炒）、神麴（炒）、蒼朮（土炒）、厚朴（薑製）、陳皮、甘草。
加雞內金二枚引藥。
這個方子裡蒼朮、陳皮、厚朴、甘草，是局方平胃散，是消導的要藥。再用山楂健脾消積，神麴消食止瀉，雞內金是雞的胃，不僅能消食化積，還能治療瀉痢。用於治療食積導致的瀉痢，一定能收到效果。
增損胃苓法：（見後）
清痢蕩積法：治療熱痢夾雜食積，脈象滑數，煩渴，小便赤澀。
廣木香（煨）、黃連（吳萸炒）、生白術（酒浸）、枳殼（麩炒）、黃芩（酒炒）、白芍（酒炒）、粉甘草、葛根（煨）。
加鮮荷葉，煎服。
這個方子首先用木香、黃連治療痢疾為主，再加白術、枳殼以蕩滌積滯，黃芩、白芍清熱涼血，甘草解毒，荷葉、葛根升提，用於治療實熱型痢疾，療效往往很好。
溫化濕邪法：治療寒濕導致的痢疾，胸部痞悶，小便清白。
藿香、蔻殼、神麴（炒）、厚朴（薑製）、陳皮、蒼朮（土炒）。
加生薑三片引藥。
凡是濕邪在表，就要宣散，在裡就要滲利，現在濕邪在氣分，就要用溫藥來化解它。藿香、蔻殼，宣通表裡邪氣；神麴、厚朴，化解脾胃積濕；陳皮理氣，蒼朮化濕，再加生薑溫中，中焦通暢無阻，下痢就能痊癒了。
調中開噤法：治療下痢不食，或嘔吐不能飲食，也就是噤口痢。
西河潞黨參（米炒）、黃連（薑汁炒）、製半夏、廣藿香、石蓮肉。
加陳米少許，煎服。
痢疾導致噤口，脾胃都已經虛弱了。所以用潞黨參補益脾胃，黃連清熱解毒，半夏和胃止嘔，藿香醒脾開胃，石蓮肉開噤，陳米養胃。如果完全不想吃東西，可以去掉黃連。
調中暢氣法：治療脾胃虛弱氣滯，休息痢疾，以及脾虛泄瀉。
潞黨參（米炒）、白朮（土炒）、黃耆（酒炒）、炙甘草、陳皮、厚朴（酒洗）、廣木香（煨）。