《時病論》~ 卷之一 (3)
卷之一 (3)
1. 備用成方
海藏神朮散，：治外感風寒，發熱無汗。
蒼朮，防風，甘草
加生薑、蔥白，煎服。
香蘇飲，：治四時感冒風寒，頭痛發熱，或兼內傷，胸悶咳逆。
香附，紫蘇，陳皮，甘草
加薑、蔥煎。傷食加砂、曲，咳嗽加桑、杏，有痰加苓、夏，頭痛加芎、芷，有汗加桂枝，無汗加麻黃。
參蘇飲，：治外感內傷，發熱咳嗽，傷風泄瀉等證。
人參，紫蘇，茯苓，陳皮，半夏，甘草，枳殼，桔梗，前胡，乾葛，木香
加薑、棗煎。外感多者，去棗加蔥白；肺中有火，去人參，加杏仁、桑皮。
金沸草湯，：治肺經傷風，頭目昏痛，咳嗽多痰。
金沸草（即旋覆花，用絹包煎），製半夏，茯苓，前胡，荊芥，細辛，甘草
加薑、棗煎。如胸悶加枳殼、桔梗，有熱加柴胡、黃芩，頭痛加川芎。
桂枝湯，：治風傷衛，陽浮而陰弱，發熱頭痛，自汗惡風，鼻鳴乾嘔等證。
藥味見解肌散表法：
豐按：神朮散，香蘇散，皆治風寒之輕證也，重則不可恃耳。參蘇飲，乃治氣虛之外感，稍壯者減參可也。金沸草湯，治肺經之傷風；桂枝湯，治衛分之傷風。此皆疏散之方，施治有別，弗宜混用。
通關散，：治中風不省人事。
南星，皂角，細辛，薄荷，生半夏
共為細末。吹入鼻中，有嚏可治，無嚏難治。
開關散，：治中風口噤。
烏梅肉，上冰片，生南星
為末，擦牙，其噤可開。
此二方乃救暴中之急，預當備之。
小續命湯，：治中風不省人事，半身不遂，口眼喎斜，語言蹇澀，及剛柔二痙。
防風，桂枝，麻黃，杏仁，川芎，白芍，人參，甘草，黃芩，防己，附子
加薑、棗、煎服。
三化湯，：治中風邪氣作實，二便不通。
羌活，大黃，厚朴，枳實
水煎，溫服。
大秦艽湯，：治中風手足不能運掉，舌強不能言語，風邪散見，不拘一經者。
秦艽，石膏，當歸，白芍，川芎，生地，熟地，白朮，茯苓，甘草，黃芩，防風，羌活，獨活，白芷，細辛
水煎，溫服。
烏藥順氣散，：治中風遍身頑麻，骨節疼痛，步履艱難，語言蹇澀，口眼喎斜，喉中氣急有痰。
烏藥，橘紅，麻黃，川芎，白芷，殭蠶，枳殼，桔梗，薑炭，炙草
加薑、蔥煎。
順風勻氣散，：治中風半身不遂，口眼喎斜。
烏藥，沉香，青皮，木瓜，白芷，天麻，蘇葉，人參，白朮，甘草
加生薑，煎服。
牽正散，：治中風口眼喎斜，無他證者。
白附子，殭蠶，全蠍
等分為末，每服二錢，酒調下。
豐按：以上諸方，皆治真中之病。若東垣所謂：煩勞過度，清氣不升而中者，丹溪所謂：濕熱生痰，痰氣上冒而中者，河間所謂：七情過極，五志之火內發而中者，此皆為類中之病，慎毋誤投。
白話文：
備用成方
海藏神朮散：治療外感風寒，發燒無汗。藥物：蒼朮、防風、甘草，加生薑、蔥白煎服。
香蘇飲：治療四季感冒風寒，頭痛發燒，或兼有內傷、胸悶咳嗽。藥物：香附、紫蘇、陳皮、甘草，加薑、蔥煎服。若傷食則加砂仁、麥芽；咳嗽則加桑白皮、杏仁；有痰則加茯苓、半夏；頭痛則加川芎、白芷；出汗則加桂枝；不出汗則加麻黃。
參蘇飲：治療外感內傷，發燒咳嗽，傷風腹瀉等症狀。藥物：人參、紫蘇、茯苓、陳皮、半夏、甘草、枳殼、桔梗、前胡、葛根、木香，加薑、大棗煎服。外感症狀較多者，去掉大棗加蔥白；肺中有熱者，去掉人參，加杏仁、桑白皮。
金沸草湯：治療肺經受風，頭昏眼痛，咳嗽多痰。藥物：金沸草（旋覆花，用絹布包裹煎煮）、製半夏、茯苓、前胡、荊芥、細辛、甘草，加薑、大棗煎服。若胸悶則加枳殼、桔梗；有熱則加柴胡、黃芩；頭痛則加川芎。
桂枝湯：治療風邪侵犯肌表，陽氣浮散而陰氣虛弱，發燒頭痛，自汗怕風，鼻塞乾嘔等症狀。藥物詳見解肌散表法（原文未列出藥物）。
豐氏按語：神朮散、香蘇散都治療風寒輕症，病情嚴重則不可依靠。參蘇飲治療氣虛引起的外感，體質較強者可以減少人參用量。金沸草湯治療肺經受風；桂枝湯治療肌表受風。這些都是疏散風寒的方劑，用法不同，不宜混用。
通關散：治療中風不省人事。藥物：南星、皂角、細辛、薄荷、生半夏，研成細末，吹入鼻中。如有噴嚏則有效，無噴嚏則難治。
開關散：治療中風口噤（嘴巴緊閉）。藥物：烏梅肉、冰片、生南星，研成細末，擦牙齒，即可使嘴巴張開。
以上兩個方劑是用於急救中風的，應該預先準備好。
小續命湯：治療中風不省人事，半身不遂，口眼歪斜，語言障礙，以及痙攣。藥物：防風、桂枝、麻黃、杏仁、川芎、白芍、人參、甘草、黃芩、防己、附子，加薑、大棗煎服。
三化湯：治療中風邪氣壅盛，大小便不通。藥物：羌活、大黃、厚朴、枳實，水煎溫服。
大秦艽湯：治療中風手足不能活動，舌頭僵硬不能說話，風邪散佈全身，不限於某一經絡者。藥物：秦艽、石膏、當歸、白芍、川芎、生地黃、熟地黃、白朮、茯苓、甘草、黃芩、防風、羌活、獨活、白芷、細辛，水煎溫服。
烏藥順氣散：治療中風全身麻木，骨節疼痛，行走困難，語言障礙，口眼歪斜，喉嚨氣急有痰。藥物：烏藥、橘紅、麻黃、川芎、白芷、殭蠶、枳殼、桔梗、薑炭、炙甘草，加薑、蔥煎服。
順風勻氣散：治療中風半身不遂，口眼歪斜。藥物：烏藥、沉香、青皮、木瓜、白芷、天麻、紫蘇葉、人參、白朮、甘草，加生薑煎服。
牽正散：治療中風口眼歪斜，無其他症狀者。藥物：白附子、殭蠶、全蠍，等量研末，每次服用二錢，酒送服。
豐氏按語：以上各方都治療真正中風的疾病。但如果是東垣（張仲景）所說的勞累過度，清氣不升而中風；或丹溪（葉桂）所說的濕熱生痰，痰氣上逆而中風；或河間（張子和）所說的七情過度，五志之火內發而中風，這些都是類似中風的疾病，要小心謹慎，不可誤用。