《時病論》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 擬用諸法
解肌散表法，：治風邪傷衛，頭痛畏風，發熱有汗等證。
嫩桂枝，白芍藥，粉甘草，生薑，大棗
水煎服。
此仲景之桂枝湯，治風傷衛之證也。舒馳遠曰：桂枝走太陽之表，專驅衛分之風；白芍和陰護營，甘草調中解熱，姜辛能散，棗甘能和，又以行脾之津液，而調和營衛者也。
微辛輕解法，：治冒風之證，頭微痛，鼻塞，咳嗽。
紫蘇梗（一錢五分），薄荷梗（一錢），牛蒡子（一錢五分），苦桔梗（一錢五分），栝蔞殼（二錢），廣橘紅（一錢，去白）
水煎服。
凡新感之風邪，惟冒為輕，只可以微辛輕劑治之。夫風冒於皮毛，皮毛為肺之合，故用紫蘇、薄荷以宣其肺，皆用梗而不用葉，取其微辛力薄也。蓋風為陽邪，極易化火，辛溫之藥，不宜過用，所以佐牛蒡之辛涼，桔梗之辛平，以解太陰之表，及蔞殼之輕鬆，橘紅之輕透，以暢肺經之氣，氣分一舒，則冒自解矣。
順氣搜風法，：治風邪中經，左右不遂，筋骨不用。
臺烏藥（一錢），陳橘皮（一錢五分），天麻（一錢），紫蘇（一錢五分），甘菊花（一錢），參條（二錢），炙甘草（五分），宣木瓜（一錢）
加桑枝三錢為引，水煎服。
此師古人順風勻氣散之法，以治風邪中經之病也。香岩曰：經屬氣。所以進烏藥、陳皮以順其氣，天麻、蘇、菊以搜其風。經曰：邪之所湊、其氣必虛。故佐參、草輔其正氣；更佐木瓜利其筋骨，桑枝遂其左右之用也。
活血祛風法，：治風邪中絡，口眼喎斜，肌膚不仁。
全當歸（三錢，酒炒），川芎（一錢五分），白芍（一錢，酒炒），秦艽（一錢五分），冬桑葉（三錢），雞血藤膠（一錢）
加橘絡二錢，煎服。
此治風邪中絡之法也。香岩云：絡屬血。故用雞藤、川芎以活其血，即古人所謂治風須養血，血行風自滅也。經曰：營虛則不仁。故用當歸、白芍補益營血，而治不仁也。秦艽為風藥中之潤品，散藥中之補品，且能活血榮筋；桑葉乃箕星之精，箕好風，風氣通於肝，最能滋血去風，斯二者，誠為風中於絡之要劑。更佐橘絡以達其絡，絡舒血活，則風邪自解，而喎斜自愈矣。
宣竅導痰法，：治風邪中臟中腑，及瘧發昏倒等證。
遠志（一錢，去心），石菖蒲（五分），天竺黃（二錢），杏仁（三錢，去皮尖研），栝蔞實（三錢，研），殭蠶（三錢，炒），皂角炭（五分）
水煎，溫服。
風邪中於臟腑者，宜施此法。其中乎經，可以順氣搜風；其中乎絡，可以活血祛風；今中臟腑，無風藥可以施之，可見中臟之神昏不語，唇緩涎流，中腑之昏不識人，便溺阻隔等證，確宜宣竅導痰。方中天竺、遠、菖，宣其竅而解其語；杏仁、蔞實，導其痰且潤其腸；殭蠶化中風之痰，皂角通上下之竅，此一法而兩用也。尤恐其力之不及，中腑更佐以百順，中臟更佐以牛黃，按法用之，庶無差忒。
白話文：
[使用各種療法的建議]
解肌散表法： 用於治療因風邪侵襲防禦系統，導致頭痛怕風，發燒有汗等症狀。 藥物包含嫩桂枝、白芍藥、粉甘草、生薑、大棗，用水煎煮服用。 這是張仲景的桂枝湯，用於風邪侵襲防禦系統的症狀。舒馳遠指出：桂枝專門針對太陽經脈的表面，驅逐防禦系統中的風邪；白芍藥平衡陰氣保護營運系統，甘草調理中焦解除熱氣，薑的辛辣能散寒，棗的甘甜能調和，有助於脾臟運轉津液，調和營運與防禦系統。
微辛輕解法： 用於治療輕微的風邪感染，如頭微痛，鼻塞，咳嗽。 藥物包括紫蘇梗、薄荷梗、牛蒡子、苦桔梗、栝蔞殼、廣橘紅，用水煎煮服用。 對於新感染的風邪，只有輕微的感染，可以用這種微辛輕劑來治療。風邪在皮膚表面，皮膚是肺部的聯繫，因此使用紫蘇、薄荷來宣發肺部，都使用梗而不使用葉，因為它們的微辛力較弱。風邪是陽性的邪氣，非常容易轉化為火，溫暖的辛藥不應過度使用，所以輔以牛蒡的辛涼，桔梗的辛平，來解太陰經脈的表面，以及栝蔞殼的輕鬆，橘紅的輕透，以暢通肺部的氣，一旦氣分得到舒緩，感染自然會解除。
順氣搜風法： 用於治療風邪侵入經絡，導致身體左右側活動不靈，筋骨無力。 藥物包括臺烏藥、陳橘皮、天麻、紫蘇、甘菊花、參條、炙甘草、宣木瓜，加上桑枝三錢作為引導，用水煎煮服用。 這是沿用古人的順風勻氣散的方法，來治療風邪侵入經絡的疾病。香巖表示：經絡屬於氣。所以使用烏藥、陳皮來順暢氣息，天麻、紫蘇、菊花來搜尋風邪。經絡上寫著：邪氣聚集的地方，那裡的氣必定虛弱。因此輔以人參、甘草來強化正氣；再輔以木瓜來利筋骨，桑枝幫助左右側的活動。
活血祛風法： 用於治療風邪侵入經絡，導致口眼歪斜，肌膚失去知覺。 藥物包括全當歸、川芎、白芍、秦艽、冬桑葉、雞血藤膠，加上橘絡二錢，用水煎煮服用。 這是治療風邪侵入經絡的方法。香巖說：經絡屬於血液。因此使用雞藤、川芎來活血，這就是古人所說的「治風需養血，血行風自滅」。經絡上寫著：營養虛弱就會失去知覺。因此使用當歸、白芍來補充營養血液，來治療失去知覺。秦艽是風藥中滋潤的成分，散藥中的補品，並且能活血榮筋；桑葉是箕星的精華，箕喜風，風氣與肝相連，最能滋血去風，這兩種成分確實是風邪侵入經絡的重要配方。再輔以橘絡來通經絡，經絡舒暢血液活躍，風邪自然會消失，歪斜也會自愈。
宣竅導痰法： 用於治療風邪侵入臟腑，以及瘧疾發作昏迷等症狀。 藥物包括遠志、石菖蒲、天竺黃、杏仁、栝蔞實、殭蠶、皁角炭，用水煎煮，溫服。 風邪侵入臟腑，應採用這種方法。如果風邪侵入經絡，可以順暢氣息搜尋風邪；如果風邪侵入經絡，可以活血祛風；現在風邪侵入臟腑，沒有風藥可以使用，可以看出侵入臟腑的神智不清、不能說話、嘴脣鬆弛、唾液流下，以及侵入腑的昏迷、認不出人、排尿受阻等症狀，確實需要宣竅導痰。方中天竺、遠志、石菖蒲，宣通竅道解開語言障礙；杏仁、栝蔞實，導出痰液且滋潤腸道；殭蠶化解中風的痰，皁角通上下竅道，這是一種方法的兩種用途。更擔心力量不足，侵入腑的更輔以百順，侵入臟的更輔以牛黃，按照方法使用，幾乎不會出差錯。
辛溫解表法： (詳情請見前文)
辛涼解表法： (詳情請見前文)
清熱保津法： (詳情請見前文)
兩解太陽法： 用於治療風濕的症狀，如頭痛、身體沉重、骨節疼痛、小便不暢。 藥物包括桂枝、羌活、防風、茯苓、澤瀉、生米仁、苦桔梗，用流水煎煮服用。 這個方法，是同時解決太陽風濕的邪氣。風邪無形而存在於外部，因此使用桂枝、羌活、防風，解太陽經脈的表面，讓風邪從汗液排出；濕邪有形而存在於內部，因此使用茯苓、澤瀉、生米仁，滲透膀胱的內部，讓濕邪從尿液排出，再加上桔梗將天氣引至地底，能宣發上方覆蓋的，能下行下方的，可以使風濕邪氣分別從表裡解除。雖然嘉言認為風濕的疾病，確實應該從汗液解除，但風勝過濕的時候，濕可以隨風而去，倘若濕勝過風的時候，就應該使用這種方法來治療。