周揚俊

《溫熱暑疫全書》~ 卷四·疫病方論 (17)

1. 附集方一十六道

上十五味。共為極細末。羅淨。以烏梅湯調柿霜和丸。如圓眼大噙化。煎湯亦可。

神授香蘇散，治瘟疫。昔有城中大疫。一白髮老人教富人合此藥施病者。皆愈。疫鬼相顧曰。此老教三人矣。遂遁。

紫蘇，香附（各二兩醋製），陳皮（一兩去白），甘草（五錢）

上為細末。每服三錢。水一盞半。煎七分溫服。

凡遇天行時氣。恐其傳染。須遲出早入。腹中常飽。身佩靈符。時焚椒、蘭、芷、術清烈之香。鼻孔塗雄黃最良。老君神明散。東坡聖散子等方。皆一派辛熱燥烈有毒之藥。全無扶正驅邪逐穢解毒之品。不知醫書。何以列之疫條。必系後人偽託。學者慎勿徇名妄用。害人非淺。虞天民辨之最詳。不可不考。

白話文：

附集方一十六道

上方十五味藥材，磨成極細的粉末，過篩淨化。用烏梅湯調和柿霜，製成如眼珠般大小的丸藥，含在口中慢慢溶化服用，也可以煎湯服用。

神授香蘇散，治療瘟疫。過去城中曾發生大規模瘟疫，一位白髮老人教導富人製作此藥施予病人，都治癒了。瘟疫鬼怪互相說道：「這位老人已經救治了三個人了！」於是便逃走了。

紫蘇、香附（各二兩，用醋炮製）、陳皮（一兩，去白）、甘草（五錢）

將以上藥材磨成細粉。每次服用三錢，用一盞半水煎煮，至七分溫熱服用。

凡是遇到流行性疾病時，擔心傳染，應晚點出門早點回家，肚子裡要經常保持飽脹，身上佩戴符籙，經常焚燒椒、蘭、芷、術等辛香氣烈的香料，在鼻孔塗抹雄黃最好。像老君神明散、東坡聖散子等方劑，都是辛熱燥烈帶有毒性的藥物，完全沒有扶正氣、驅邪氣、去除污穢、解毒的成分，不知道這些醫書為何將其列入瘟疫治療的條目中，一定是後人偽造的，學習者要謹慎，不要為了名聲而妄用，害人匪淺。虞天民先生的辨析最為詳盡，不可不參考。