《溫熱暑疫全書》~ 卷三·暑病方論 (12)

1. 附醫案十三則

病不去耳，令以參、術加作五錢，黃耆三錢，茯苓一錢，陳皮七分，甘草五分，煎服病退。

石山翁年逾六十，形質近弱，八九月酷熱時，往來休歙，外有藥劑之勞，內有病者之憂，內外弗寧，晝夜不靜。至十月初旬，瘧作三日，午後一發，寒熱不甚，喜熱惡寒，寒去熱來，則覺爽快，口乾微渴，臨發昏倦嗜臥，左脈沉小而數，右脈浮濡無力，亦近於數，獨脾部弦而頗洪。

瘧去則脈皆大小浮沉相等，微覺緩弱而已。初服補中益氣湯十餘帖，病無加減，夜苦盜汗。繼服當歸六黃湯，黃耆每帖四錢，五帖汗止，瘧如舊。再服白虎湯，人參四錢，石膏三錢，知母一錢，甘草六分，米一撮，煎服十餘帖而愈。

又治一人，病霍亂，欲吐不吐，欲瀉不瀉，心腹絞痛，脈之沉伏如無，此乾霍亂也。急令鹽湯探吐，宿食痰涎碗許，遂飲與六和湯而愈。

白話文：

附醫案十三則

疾病沒有好轉，於是加用人參、白術各五錢，黃耆三錢，茯苓一錢，陳皮七分，甘草五分煎服，疾病便退去了。

石山翁年過六十，體質虛弱。八九月酷暑時，經常感到心神不定，加上服用藥物治療的勞累，以及疾病的憂慮，身心都不得安寧，日夜不得安眠。到了十月初旬，瘧疾發作三天，每天下午發作一次，寒熱症狀不嚴重，喜歡溫暖怕寒冷，寒邪退去熱邪來時，反而覺得舒服。口乾微渴，發病前感到昏沉倦怠想睡覺。左脈沉細而脈搏頻數，右脈浮弱無力，也比較頻數，唯獨脾經脈象弦數而較有力。

瘧疾退去後，脈象就都變得大小浮沉相等，只是稍微感覺到脈象緩弱而已。最初服用補中益氣湯十多劑，病情沒有好轉，晚上還經常盜汗。接著服用當歸六黃湯，黃耆每劑四錢，服用了五劑後盜汗停止，但瘧疾依然如故。再次服用白虎湯，人參四錢，石膏三錢，知母一錢，甘草六分，米少許，煎服十多劑後痊癒。

又治療一人，患霍亂，想吐吐不出來，想瀉瀉不出來，心腹部絞痛，脈象沉伏幾乎摸不到，這是乾霍亂。立刻用鹽水灌腸催吐，吐出約一碗的宿食和痰涎，然後再服用六和湯而痊癒。