《脈訣刊誤》~ 卷上 (11)
卷上 (11)
1. 脾臟歌一
脾臟象中坤。安和對胃門。旺時隨四季。自與土為根。磨谷能消食。榮身性本溫。應唇通口氣。連肉潤肌臀〔形扁〕（廣）〔才〕（長）三〔五〕（寸五）。
難經曰。脾廣三寸長五寸。脈訣止言扁三寸。失長五寸之文。今合廣長。著三五之數。
膏凝散半斤。順時脈緩慢。失則氣連吞。
素問曰。五氣所病脾為吞。又曰剌中脾。十日死。其動如吞。李晞範曰。連吞者。所以形容緊數之脈狀。乖於內經。失脈訣意。
實夢歌歡樂。虛爭飲食分。濕多成五泄。腸〔走〕（響）若雷奔。痞氣冬為積。皮黃四體昏。二斤十四兩。三斗五升存。
白話文：
脾臟歌一
脾臟就像中土坤卦一樣，安靜平和地與胃相連。它的旺盛程度隨著四季變化。它本身與土屬性相通。脾臟能磨碎穀物消化食物，滋養身體，其性溫和。脾臟與嘴唇、口氣相關。它使肌肉豐滿潤澤。脾臟扁平，寬三寸，長五寸。
《難經》記載脾臟寬三寸，長五寸。脈訣只說脾臟寬三寸，卻漏掉了長五寸的記載。現在將寬度和長度合在一起，寫作三寸五寸。
脾臟膏凝，約半斤重。脈象應當平和緩慢。如果脾臟功能失調，則脈象急促，像吞咽一樣。
《素問》說：五臟之氣受邪，脾臟受邪則表現為吞咽困難。又說刺中脾臟，十天就會死亡，其動脈跳動如同吞咽。李晞範說：「連吞」是用來形容脈象緊而數的狀態，這與《內經》和脈訣的記載不符。
脾臟實證時，會做夢，感到快樂；虛證時，則會爭搶食物，吃得很少。脾濕過多會導致五種泄瀉，腸鳴如雷聲奔騰。脾胃氣滯，冬天容易積聚，皮膚發黃，全身昏沉。脾臟約重二斤十四兩，容積約三斗五升。
2. 脾臟歌二
三部俱緩脾家熱。口臭胃翻長嘔逆。齒腫斷宣注氣纏。寒熱時時少心力。
白話文：
脾臟歌二：
三焦功能都緩慢，脾胃積熱。口臭、胃部翻騰，經常嘔吐。牙齒腫痛，氣血運行受阻。時而發冷發熱，精神萎靡不振，體力不足。
3. 脾臟歌三
脾脈實兼浮。消中脾胃虧。口乾饒飲水。多食亦肌虛。（肌一作飢）單滑脾家熱。口臭氣多粗。澀則非多食。食不作肌膚。微浮傷客熱。來往作微疏。有緊脾家痛。仍兼筋急拘。欲吐不得吐。沖沖未得蘇。若弦肝氣盛。妨食被機謀。大實心中痛。如邪勿帶符。溢關涎出口。風中見羈孤。
白話文：
脾臟歌三：
脾脈如果又實又浮，表示脾胃虛弱，消化不良。患者口乾舌燥，總想喝水，即使吃了很多東西，身體還是消瘦（或飢餓）。脈象單滑，代表脾胃有熱；口臭，呼吸粗重。如果脈象澀滯，則不一定是因為吃得太多，而是因為吃下去的食物無法轉化為肌膚的營養。脈象微浮，是客熱（外感熱邪）傷及脾臟，脈來往較為疏緩。如果脈象緊，則脾臟疼痛，伴隨筋骨拘急。想吐卻吐不出來，胸口悶悶的，很不舒服。如果脈象弦，是肝氣盛而影響脾胃的運化，導致食慾不振。脾胃實證，胸口疼痛，像是邪氣入侵。唾液溢出，像是受風邪侵襲而孤獨無助。
4. 肺臟歌一
肺臟最居先。大腸通道宣。兌為八卦〔地〕（說）。金〔屬〕（次）五行〔牽〕（傳）。皮與毛通應。魂將魄共連。鼻聞香臭辨。壅塞氣相煎。語過多成嗽。瘡浮酒灌穿。豬膏凝者吉。枯骨命難存。本積息賁患。乘春右脅邊。順時浮澀短。反即大洪弦。實夢兵戈競。虛行〔涉〕（夢）〔水〕（野田）。
靈樞曰。厥氣客於大腸。則夢田野。今按脈訣以水田為肺虛之夢。非也。大腸虛。為厥氣所客。則夢田野。腑虛致臟虛。或可連稱。若曰水田。則腎夢也。
三斤三兩重。六葉散分懸。
白話文：
肺臟歌一
肺臟在五臟中佔據首要地位，與大腸相互影響，如同八卦中的兌卦（代表西方和金），也與五行中的金屬屬性相關聯。肺臟與皮膚、毛髮相通，與魂魄相連。鼻子負責辨別香臭，肺氣阻塞則會讓人感到胸悶。說話過多會導致咳嗽，皮膚上的浮腫瘡瘍可以用酒來治療。用豬油膏治療效果好，若肺臟已枯竭則難以存活。肺部積聚病氣會導致胸痛，春天時常發生在右側脅肋部位。脈象順利時，脈搏浮而澀短；反之，則脈搏洪大而有力。肺實時會夢到戰爭打鬥，肺虛時則會夢見田野或水田。
《靈樞》記載：肺氣郁結於大腸，則會夢見田野。但脈訣中將夢見水田視為肺虛之夢，是不對的。大腸虛弱，受邪氣侵襲，才會夢見田野。腑臟虛弱會導致臟腑虛弱，有時可以連帶影響。如果夢見水田，則是腎虛的徵兆。
肺臟約重三斤三兩，共有六片葉子分佈懸掛著。
5. 肺臟歌二
三部俱浮肺藏風。鼻中多水唾稠濃。壯熱惡寒皮膚痛。顙干雙目淚痠疼。
白話文：
肺臟的三個部位都浮腫，肺藏有風邪。鼻子裡有很多黏液，唾液濃稠。發高燒，怕冷，皮膚疼痛。額頭乾燥，雙眼酸痛流淚。