《診家正眼》~ 卷一 (21)
卷一 (21)
1. 望色
舌青苔滑，無熱不渴者，陰毒寒極，宜急溫。舌紫黑者陰寒，赤紫者陽熱。舌硬，舌腫，舌卷，舌短，舌強囊縮者，難治。若語言不清，神昏脈脫者，死。陰陽易，舌出數寸死。夏令熱病，苔黑燥渴者，可治，不在必死之例。若黑苔刮不去，及去易生刺裂者，必死。冬月黑苔者，必死。
婦人難產，唇舌俱青者，母子俱死；面赤舌青，子死母活；面青舌赤，子活母死。面黃而淡，脾胃有傷，四肢痿弱，腹脹，面黃而濁如熏，濕盛黃疸。黃如橘色多熱。黃兼青紫，脈芤者，瘀血在胃，或脅必有塊。面上白點，是蟲積。面色青黃白不常，及有如蟹爪路，一黃一白者，主食積。
目黑頰赤，主痰熱。目胞黑者，痰也。眼黑行走呻吟者，骨節痠痛，痰入骨也。眼黑麵黃，四肢痿痹，屈伸不便者，風痰也。傷寒眼下青色，主挾陰。面黃目青，為傷酒。目睛黃，酒疸。面黃白，及腫連眼胞者，谷疸，其人必心下痞。目色赤者，病在心；白在肺；青在肝；黑在腎；黃在脾；黃色不可名者，病在胸中。
面黃目青，及面黃目赤，面黃目白，面黃目黑者，皆不死。面赤目白，面青目黑，面黑目白，面赤目青者，皆死。面目有黃色，是有胃氣，為吉。病人鼻準明，山根亮，目眥黃光，為有起色。目黃心煩，脈和者，病將愈。平人忽見黑氣，起於口鼻耳目邊者，凶。明堂眼下青色，多欲勞傷精神；不爾，即夜未睡。
黑而瘦，陰虛火旺。臂多青脈，是脫血。心病傳肺，肝病傳脾，脾病傳腎，腎病傳心，肺病傳肝，俱死。五臟已奪，神明不守。五臟氣絕，大小便不禁，手足不仁。三陰氣絕，則目眩轉，目矇；目矇為失志，失志則目矇者，死。三陽氣絕，則陰與陽相離；陰陽相離，則腠理泄，絕汗乃出，大如貫珠，轉出不流，旦占夕死，夕占旦死。
白話文：
望色
舌苔青滑，不感到熱也不渴，這是陰寒極度衰竭，應該趕緊溫暖身體。舌頭紫黑色是陰寒，舌頭赤紫色是陽熱。舌頭僵硬、腫脹、捲曲、短縮、強直內縮，都很難治癒。如果說話不清、神志昏迷、脈搏微弱，就會死亡。陰陽失調，舌頭伸出數寸也會死亡。夏季患熱病，舌苔黑色乾燥且口渴，是可以治療的，不一定是必死的。但如果黑苔刮不掉，或者刮掉後容易再次裂開，則必死無疑。冬天出現黑苔也必死。
婦女難產，嘴唇和舌頭都發青，則母子都會死亡；臉紅舌青，孩子死亡母親活；臉青舌紅，孩子活母親死。臉色發黃且暗淡，是脾胃受損，四肢萎弱，腹部脹滿；臉色發黃且渾濁像被煙燻過一樣，是濕邪過盛引起的黃疸；黃色像橘子一樣，多是熱證；黃色夾雜青紫色，脈象洪大，是瘀血停滯在胃部，或者脅肋部一定有腫塊。臉上出現白色斑點，是蟲積。臉色青黃白不正常，或像蟹爪一樣，一黃一白，是食物積滯。
眼睛發黑臉頰發紅，是痰熱；眼瞼發黑，也是痰證；眼睛發黑行走時呻吟，是痰邪入骨引起的骨節痠痛；眼睛發黑臉色發黃，四肢萎軟麻痺，屈伸不便，是風痰。傷寒病眼下出現青色，是陰邪夾雜。臉黃眼青，是傷酒；眼白發黃，是酒疸；臉色發黃發白，並且腫脹連到眼瞼，是谷疸，患者心下必定痞悶。眼睛發紅，病在心；發白在肺；發青在肝；發黑在腎；發黃在脾；黃色難以形容，病在胸腔。
臉黃眼青、臉黃眼紅、臉黃眼白、臉黃眼黑，都不會死。臉紅眼白、臉青眼黑、臉黑眼白、臉紅眼青，都會死。臉上出現黃色，是有胃氣，是吉兆。病人的鼻樑明亮，山根部位明亮，眼角有黃光，表示病情好轉。眼睛發黃心煩，脈象平和，病情將要痊癒。健康的人突然出現黑色氣息，從口鼻耳目周圍出現，是不祥之兆。明堂（眼下）青色，多是勞累傷神；如果不是，就是夜裡沒睡好。
身體消瘦發黑，是陰虛火旺。胳膊上青筋暴露，是失血。心臟病傳到肺臟，肝臟病傳到脾臟，脾臟病傳到腎臟，腎臟病傳到心臟，肺臟病傳到肝臟，都會死亡。五臟功能衰竭，神志不清醒。五臟氣息衰竭，大小便失禁，手腳麻木。三陰氣息衰竭，則會頭暈目眩，視力模糊；視力模糊是意志消沉，意志消沉則視力模糊，會死亡。三陽氣息衰竭，則陰陽分離；陰陽分離，則肌膚腠理疏鬆，大量汗液排出，像串珠一樣，流不下去，早上預兆晚上死，晚上預兆早上死。